Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância.	At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement.
A sequência foi completada em 24 de agosto, enquanto as cenas do transporte foram filmadas ao mesmo tempo, no mesmo estúdio.	The scene was finally completed on August 24, while the transporter scenes were being filmed at the same time on the same soundstage.
A gota d'água foi que não houve transporte público das 8h às 18h no dia do censo.	The drop that tipped the glass was the fact that there was no transportation from 8 am to 6 pm on the day of the census.
liquidação no mesmo dia .	This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure .
Podem, do mesmo modo, adoptar disposições diferentes para operações de transporte locais ou para transportes ad hoc.	They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation.
No mesmo dia foi disponibilizada a faixa título do álbum.	It was produced by J. R. Rotem.
No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército.	On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army.
Representantes do show substituíram algumas das janelas no mesmo dia.	Representatives from the show replaced some of the windows that same day.
Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano.	On November 7, 2012, however, Simões left this employ.
Nós nascemos no mesmo dia.	We were born on the same day.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.	Even these words will someday disappear.
Tivemos quatro provas no mesmo dia.	We had four tests on the same day.
E no mesmo dia, a Coreia do Norte, naquele mesmo dia, A Coreia do Norte é pega se isso é possível mandando um sobre o Japão e cai em seus arredores ...	And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
De 2.2 a 2.4 barris de petróleo por dia. O mesmo patamar do Kwait. O mesmo patamar da Venezuela.	2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela.
Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte.	Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public.
É mais barato do que gasolina hoje em dia, mesmo aqui nos EUA.	That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.
E no mesmo dia, mil e cem americanos morreram por causa do cigarro.	And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.
Foi considerada culpada e no dia 15 de outubro do mesmo ano fuzilada.	She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41.
A Coreia do Norte celebra o mesmo evento no dia 15 de janeiro.	Its North Korean equivalent, Chosongul Day, is on January 15.
Gestão logística do transporte de cargas.	The opposite of reverse logistics is forward logistics.
que ajuda no transporte do sangue	See also Venule References
É isto que ocorre do ponto de vista do paciente no mesmo dia após a cirurgia.	This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment.
Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.	One year ago to this very day, I woke up.
Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.	Tom was born the same day as his cat.
Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia.	Tom and Mary have the same birthday.
Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.	Tom and I have the same birthday.
Nem mesmo Roma foi construída num só dia.	Even Rome was built in one day.
Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia.	I got married five years ago on this very day.
Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria.	Tom's birthday is the same as Mary's.
No mesmo dia a companhia voou para Faro.	It also flew from Lisbon to Faro that same day.
Muitas barcaças fazem o transporte da produção da região a um custo menor do que o do transporte rodoviário.	Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.
No mesmo dia , um comunicado sobre a matéria foi publicado no site do BCE .	A related press release was published on the ECB 's website on that day .
No mesmo dia , o Presidente do BCE apresentou o relatório ao Conselho da UE .	It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council .
No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo.	9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile.
Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional.	It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic.
A longa fila à espera do transporte	A long line of people wait for transport in Maputo.
Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza.	Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice.
Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo	The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
As contas foram publicadas no mesmo dia , juntamente com um comunicado , no site do BCE .	The accounts , together with a related press release , were published on the ECB 's website on that day .
Na madrugada do mesmo dia, doze viaturas da guarda municipal tinham estacionado próximo ao acampamento.	On that same day, very early in the morning, 12 vehicles of the civil guard had parked next to the occupation site.
Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado.	At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably.
Marco Eusébio comentou no mesmo dia da notícia bombástica	Journalist Marco Eusébio commented on the same day of the bombshell news
Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão.	She was killed the same day in a bomb explosion.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Transporte Do Dia Seguinte - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Dia Expedição - Mesmo Valor Dia - Nesse Mesmo Dia - No Mesmo Dia - Mesmo Dia Cirurgia - Mesmo Dia Resposta

Display this page in English