Tradução de "mesmo dia cirurgia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Cirurgia - tradução : Mesmo dia cirurgia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, que ensinar cirurgia e fazer cirurgia é mesmo difícil. | Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard. |
| É isto que ocorre do ponto de vista do paciente no mesmo dia após a cirurgia. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
| É isto que ocorre do ponto de vista do doente no mesmo dia, após a cirurgia. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
| Continuar no dia da cirurgia. | Continue on the day of surgery. |
| A dose deve conter não menos do que o nível pretendido de radioatividade do 99mTc para cirurgia no mesmo dia (18,5 MBq) ou cirurgia no dia seguinte (74 MBq), no momento da administração. | The dose must contain no less than the intended level of Tc 99m radioactivity for same day surgery (18.5 MBq) or next day surgery (74 MBq) at the time of administration. |
| No caso do tratamento não ser iniciado no dia da cirurgia, o mesmo deverá iniciar se com 2 cápsulas, uma vez por dia. | If treatment is not started on the day of surgery then treatment should be initiated with 2 capsules once daily. |
| No caso do tratamento não ser iniciado no dia da cirurgia, o mesmo deverá iniciar se com 2 cápsulas, uma vez por dia. | If treatment is not started on the day of surgery then treatment should be initiated with 2 capsules once daily. |
| Iniciar 1 dia antes da cirurgia da catarata. | When to take and for how long Begin 1 day before cataract surgery. |
| Iniciar 1 dia antes da cirurgia da catarata. | Begin 1 day before cataract surgery. |
| Se o tratamento não for iniciado até ao dia seguinte à cirurgia, deve iniciar o mesmo com uma dose de 2 cápsulas uma vez por dia. | If the treatment cannot be started until the day after surgery, dosing should be started with 2 capsules once a day. |
| Se o tratamento não for iniciado até ao dia seguinte à cirurgia, deve iniciar o mesmo com uma dose de 2 cápsulas uma vez por dia. | If the treatment cannot be started until the day after surgery, dosing should be started with 2 capsules once daily. |
| Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura. | Even plastic surgery won't do anything for your ugliness. |
| A epoetina alfa foi administrada por via subcutânea durante 10 dias antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias após a cirurgia. | Epoetin alfa was administered subcutaneously for 10 days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days after surgery. |
| O tratamento deve ser interrompido um dia antes da cirurgia. | To be implemented nationally |
| O tratamento deve ser interrompido um dia antes da cirurgia. | The treatment should be discontinued one day prior to the surgery. |
| Nestes estudos, a medicação do estudo foi iniciado no dia antes da cirurgia, continuando no dia da cirurgia e durante até 90 dias de pós operatório. | In these studies, study medication was initiated the day prior to surgery, continued on the day of surgery and for up to 90 days of the postoperative period. |
| E a primeira cirurgia do dia foi um caso de obstetrícia. | And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case. |
| A dose recomendada é de 50 microgramas de tilmanocept radiomarcado com tecnécio 99mTc a 18,5 MBq para cirurgia no próprio dia ou 74 MBq para cirurgia no dia seguinte. | The recommended dose is 50 micrograms tilmanocept radiolabelled with technetium Tc 99m at 18.5 MBq for same day surgery or 74 MBq for next day surgery. |
| mesmo dia. | time on the same day. |
| Inicie a utilização das gotas no dia seguinte à cirurgia das cataratas. | Start using the drops the next day after your cataract surgery. |
| A dose recomendada de Retacrit é de 600 UI kg administrada semanalmente, durante três semanas (dias 21, 14, e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | A dose of 600 IU kg body weight should be administered once weekly for three weeks (on day 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| Nestes estudos, a medicação em estudo foi iniciada no dia anterior à cirurgia, continuando no dia da cirurgia e por um período de até 90 dias no período pós operatório. | In these studies, study medication was initiated the day prior to surgery, continued on the day of surgery and for up to 90 days of the postoperative period. |
| No mesmo registo, 3 em 91 doentes submetidos a cirurgia sofreram tromboembolias. | In the same registry 3 out of 91 surgical patients experienced thromboembolic events. |
| Seringas, mesmo com agulhas, de plástico, para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária | Vehicles specially designed for travelling on snow, with internal combustion piston engine |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 6 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 20 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 34 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 48 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 62 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 76 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 90 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 104 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 118 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 132 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 21 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 36 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 51 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 66 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 81 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 96 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 111 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 126 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| A dose recomendada é de 600 UI kg de epoetina alfa, administrada semanalmente durante três semanas (dias 21, 14 e 7) antes da cirurgia e no dia da cirurgia (dia 0). | 141 The recommended dose is 600 IU kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0). |
| Abseamed é dado através de injeção sob a pele todas as semanas durante três semanas antes da cirurgia e no dia da cirurgia. | Abseamed is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery. |
| Binocrit é dado através de injeção sob a pele todas as semanas durante três semanas antes da cirurgia e no dia da cirurgia. | Binocrit is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Cirurgia Do Dia - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Dia Expedição - Mesmo Valor Dia - Nesse Mesmo Dia - No Mesmo Dia - Mesmo Dia Resposta - Neste Mesmo Dia
