Tradução de "mesmo valor dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considera se que existe excesso sempre que a variação do valor da carteira num dia for mais elevada do que a medida do valor em risco para o mesmo dia , calculada através do modelo da instituição . | An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model . |
| Ambas as flores do mesmo valor. | Both flowers with the same value. |
| Elas dão valor para as pequenas atividades triviais do dia a dia. | They give badge value to everyday little trivial activities. |
| liquidação no mesmo dia . | This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure . |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
| Nesse mesmo dia , os activos subjacentes são reavaliados , sem resultar num valor de cobertura adicional para a transacção contratada a 29 de Julho de 1999 . | If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . As a result , there would only be one margin settlement . |
| Mas não têm o mesmo sentido, ou valor cognitivo. | Klemke, E.D., ed., 1968. |
| Mesmo que vocês ignorem o valor científico desta coisa, olhem apenas para o valor monetário deles. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| Mesmo estas palavras desaparecerão um dia. | Even these words will someday disappear. |
| Tivemos quatro provas no mesmo dia. | We had four tests on the same day. |
| Campanha arrecada 10 do valor do tratamento apenas no primeiro dia. | The campaign raised 10 of the funds for treatment on its first day. |
| Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia. | In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day. |
| Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. | One year ago to this very day, I woke up. |
| Tom nasceu no mesmo dia que seu gato. | Tom was born the same day as his cat. |
| Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia. | Tom and Mary have the same birthday. |
| Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia. | Tom and I have the same birthday. |
| Nem mesmo Roma foi construída num só dia. | Even Rome was built in one day. |
| Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. | I got married five years ago on this very day. |
| Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria. | Tom's birthday is the same as Mary's. |
| No mesmo dia a companhia voou para Faro. | It also flew from Lisbon to Faro that same day. |
| No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte . | However , the value date for those trades is the following business day . |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| No mesmo dia , a contraparte contrata uma nova operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra Euros 75 milhões do Activo C em termos do valor nominal . | On the same day , the counterparty enters into a new repurchase transaction with the national central bank , which purchases Euros 75 million of Asset C in nominal value terms . |
| No mesmo dia , a contraparte contrata uma nova operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 75 milhões do Activo C em termos do valor nominal . | On the same day the counterparty enters into a new repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 75 million of Asset C in nominal value terms . |
| No mesmo dia , a contraparte contrata uma nova operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 75 milhões do Activo C em termos do valor nominal . | On the same day , the counterparty enters into a new repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 75 million of Asset C in nominal value terms . |
| No mesmo dia , a contraparte contrata uma nova operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 75 milhões do Activo C em termos do valor nominal . | On the same day , the counterparty enters into a new repurchase transaction with the national central bank , which purchases Euros 75 million of Asset C in nominal value terms . |
| Marco Eusébio comentou no mesmo dia da notícia bombástica | Journalist Marco Eusébio commented on the same day of the bombshell news |
| Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão. | She was killed the same day in a bomb explosion. |
| Um dia o problema se resolverá por si mesmo. | The problem will resolve itself eventually. |
| O vídeo oficial da música estreou no mesmo dia. | The official music video premiered on the same day. |
| Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são apresentados quer o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) , quer o novo valor do estado de observação . | When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported . |
| O menor valor fica mesmo na parte de trás de uma torre assim. | The lowest value is actually the bottom part of a tower like this. |
| No mesmo dia , a contraparte contrata uma nova operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra 75 milhões de EUR do activo C em termos do valor nominal . | On the same day the counterparty enters into a new repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 75 million of Asset C in nominal value terms . |
| Mesmo assim esse carro fica ocioso 23 horas por dia. | Yet, that car sits idle for 23 hours a day. |
| No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| No mesmo dia, sete jornais diferentes publicaram a mesma manchete. | Seven different newspapers had the same headline on the same day. |
| Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda? | We were young once, weren't we, Linda? |
| Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia. | Whether you like it or not, you will really die someday. |
| Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
| Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu. | Tom was born on the same day that his grandfather died. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died on the same day I got married. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died the same day I got married. |
| Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan. | That same day saw the end of the Seikan Ferry service. |
| No mesmo dia foi disponibilizada a faixa título do álbum. | It was produced by J. R. Rotem. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Valor - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Dia Expedição - Nesse Mesmo Dia - No Mesmo Dia - Mesmo Dia Cirurgia - Mesmo Dia Resposta - Neste Mesmo Dia