Tradução de "mesmo saber" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero mesmo saber. | I really want to know. |
| Você quer mesmo saber? | Do you really want to know? |
| Que você poderia saber algo sobre você mesmo. | That you could know something about yourself. |
| Então, é isso mesmo. Não quero saber do Estágio Um. | Okay, got it. I don't want to talk Stage One. |
| Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui. | I really want to know what's going on here. |
| Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui. | I really want to know what's happening here. |
| Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar. | So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start. |
| E nem mesmo existem estatísticas na África para saber o que está acontecendo. | And there's not even statistics on Africa to know what is happening. |
| Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer. | Yet, it's hard for us to individually know what to do. |
| E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos. | And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. |
| Mas, se quer mesmo saber, eu acho que tudo vale a pena se tentarmos. | But, if you must know, I think it's all worth it if we try. |
| Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual? | I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? |
| Centenas de pessoas nas redes sociais podem acabar contribuindo com a distorção dos fatos, mesmo sem saber. | With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy. |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| É preciso aguardar para saber quem vai mesmo participar, o que irão fazer e qual será a reação do regime . | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| 7, a saber, a aplicação do princípio no interior de um mesmo Estado Membro, o direito garantido tem o mesmo sentido e âmbito que o direito correspondente da CEDH. | As regards the situations referred to by Article 4 of Protocol No 7, namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning and the same scope as the corresponding right in the ECHR. |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero saber. | I want to know. |
| Quero saber. | I'm curious. |
| Preciso saber. | I need to know. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| e como a Sylvia disse nós estamos destruindo os antes mesmo de saber o que eles contêm, e ela tem razão. | And Sylvia has said that we are destroying the oceans before we even know what's in them, and she's right. |
| Assim, todos nós sabemos como é saber onde estão as pontas dos nossos dedos quando esticamos os braços, não é mesmo? | So, we all understand what it feels like to know where the ends of your fingers are when you hold out your arms, yeah? |
| Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo? | And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? |
| Se você quer saber como, faça a si mesmo esta pergunta o que você tentaria fazer se soubesse que não poderia falhar? | If you want to know how, ask yourself this question What would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| Nem queiram saber. | Don't ask. |
| E querem saber? | And you know what? |
| Mas quer saber? | But you know what? |
| Queres saber mais ? | Want to know more ? |
| Queria saber nadar. | I wish I could swim. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Fingiram não saber. | They pretended ignorance. |
| Ninguém vai saber. | Nobody will know. |
| Não quero saber. | I don't want to know. |
| Nós queremos saber. | We want to know. |
| Quero saber agora. | I want to know now. |
| Agora quero saber. | I want to know now. |
| Você quer saber? | Do you want to know? |
| Ainda quero saber. | I still want to know. |
| Também queria saber. | I also wanted to know. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Sem Saber - Mesmo Mesmo - Deveria Saber - Saber Sobre - Saber Exatamente - Saber Agora - Desejam Saber - Possivelmente Saber - Posso Saber - Até Saber - Espero Saber - Deseja Saber
