Metade do dia já foi.	Half the day has gone.
Temos metade do dia de folga.	We have half a holiday.
E isto é apenas metade do trabalho.	That's only half our job.
Hoje eles economizam a metade de um dia de trabalho com uma chamada de dois minutos.	Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
O trabalho está pela metade.	The job is half done.
Os oceanos produzem metade da nova vida na Terra, dia após dia, assim como cerca de metade do oxigénio que respiramos.	In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe.
O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX.	Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century.
Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.	I've done half the work, and now I can take a break.
Estar colado ao chão é como fazer apenas metade do trabalho.	Being glued to the ground, I feel as if I'm doing only half the job.
Não deixe o seu trabalho pela metade.	Don't leave your work half done.
Não. Metade do governo foi visitar as avós no dia seguinte.	He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
O último trabalho do dia?	Your last job tonight?
As mulheres tornaram se metade da força de trabalho.	Women have become half the labor force.
Especialmente notável é o trabalho de Bernard Bolzano na primeira metade do século XIX.	Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century.
Idade Média Tardia A primeira metade do viu o trabalho científico de grandes pensadores.	Late Middle Ages (AD 1300 1500) The first half of the 14th century saw the scientific work of great thinkers.
Mais de metade da população do mundo recebe menos do que dois dólares por dia.	More than half of the population in the world gets less than two dollars per day.
Belo trabalho, dia após dia após dia?	Beautiful work, day after day after day?
E então o no dia seguinte eu ir outro meio caminho, no dia seguinte, outro meio, no dia seguinte outro metade do caminho.	And then the next day I go another half way, The next day another half way, The next day another half way.
No fim do dia, tinha um crânio razoável, umas vértebras bastantes boas e metade do pélvis.	And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.
Se tomar Zonegran duas vezes por dia, tome metade da dose diária de manhã e metade à noite.	If you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Se tomar Zonegran duas vezes por dia, tome metade da dose diária de manhã e metade à noite.	It you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Ele disse, Não. Metade do gabinete de ministros foi visitar as avós no dia seguinte.	He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.	Six million without work, half of them do not even seek it any more.
O trabalho a tempo parcial não pode ter uma duração inferior a metade do tempo de trabalho normal. Qualquer período de actividade a tempo parcial tem início no primeiro dia de um mês, excepto em casos devidamente justificados.	During the period of part time work, the staff member may not work overtime or engage in any gainful activity, other than an activity in accordance with Article 16 of the Staff Regulations.
Nos nossos estudos, representamos o dia a dia do trabalho nesse simples gráfico.	In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.
Se tomar Zonisamida Mylan duas vezes ao dia, tome metade da dose diária de manhã e metade à noite.	If you take Zonisamide Mylan twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Portanto, neste período de um ano deve produzir metade do trabalho que nos apresentou na passada sessão.	This year, therefore, it must accomplish half of the total work it described during the last sitting.
O último dia de trabalho do Tom foi segunda.	Tom's last day of work was Monday.
E vou evitar, mesmo que tenha que matar a metade com trabalho.	And I will prevent that if I have to kill half of you with work.
Metade de um comprimido de 160 mg 20 mg por dia	Half 160 mg 20 mg tablet a day
Em comparação, os custos do trabalho neste café já não seriam cerca de metade do preço final, como acontece hoje.	In comparison, labor costs in this cafe would no longer account for just under half of the final price, as they do today.
E para nossa surpresa, descobrimos que quase a metade do planeta continua sendo ainda como no dia do gênesis.	And we discover with surprise nearly half of the planet continues as the day of Genesis.
Senhor Presidente, as mulheres carregam aos ombros metade do céu , disse um dia um homem bem sucedido.	Mr President, 'Half the sky is borne on the shoulders of women' , a successful man once said.
Passe metade do dia com os livros e a outra a ver o que as pessoas fazem.	Spend half a day with books and the other half finding out what people do.
Isso mudou de alguma maneira a inspiração do dia a dia que alimenta seu trabalho?	Has this changed in some way the day to day inspiration for your work?
Gostaríamos que, em vez de cultivar hobbies, fizesse o trabalho normal do dia a dia.	It is no good spending time on hobbies when there is a day' s work to be done.
Quem tem a a ética do trabalho hoje em dia?	Who's got the work ethic now?
Ordens do dia provisórias dos comités e grupos de trabalho	provisional agenda of committees and working parties
É um bom programa para iniciar o melhoramento do Gerenciamento da Rotina do Trabalho do Dia a Dia (ver).	Papa, M. J., Daniels, T. D., Spiker, B. K. (2008).
Então, antes de obter metade, e no dia seguinte vá outro meio.	Then before I get half, and then the next day go another half way.
E mais de metade viveria com menos de um dólar por dia.	And more than half of you would be living on less than a dollar a day.
Hoje, metade da população vive com menos de dois dólares por dia!	Today, half the world lives on less than two dollars a day.
Isto é o meu trabalho no dia a dia.	This is what I'm doing on my day job.
É trabalho duro todo dia.	It's hard work every day.
É trabalho duro todo dia.	It's hard work every single day.

Pesquisas relacionadas : Metade Do Dia - Metade Do Trabalho - Dia Do Trabalho - Um Dia Metade - Um Dia Metade - Metade Metade - Dia Internacional Do Trabalho - Dia Internacional Do Trabalho - Feriado Do Dia Do Trabalho - Dia Do Dia - Metade Do Preço

Display this page in English