Tradução de "motivá los para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros. | He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances. |
| e que vocês tenha o carisma e o estilo gerencial e a habilidade de fazer com que pessoas sigam sua liderança, para inspirá los, para motivá los a serem parte de seu time. | And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team. |
| Então como iremos motivá las para fazer isto de graça? | So how are we going to motivate them to do it for free? |
| Mas não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para motivá las. | But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up. |
| Governos e ONGs também precisam contatar talentosos empreendedores locais, porque os locais sabem como alcançar os lugares muito difíceis de se atender, seus vizinhos, e sabem como motivá los a mudar. | Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. |
| Ele podia ajudá lo a atingir objetivos e acompanhar seu progresso, e isso ajudaria a motivá lo. | It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. |
| Eles conseguem seguir a expedição. Comecei um programa... Onde você está, Jim? Jim Young quem ajudou a começar um programa chamado o Projeto Jason. Mais recentemente, começamos um programa com o Clube das Meninas e Meninos da América asisim podemos usar exploração, e o entusiasmo da exploração ao vivo, para motivá los e empolgá los e então dar a eles o que eles já estão esperando. | They can follow this expedition. I've started a program where are you Jim? Jim Young who helped me start a program called the Jason Project. More recently, we've started a program with the Boys and Girls Clubs of America, so that we can use exploration, and the excitement of live exploration, to motivate them and excite them and then give them what they're already ready for. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| para trazê los à justiça. | To just bring them to justice. |
| Estou pronto para segui los. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronta para segui los. | I'm ready to follow you. |
| Ele correu para alcançá los. | He sprinted to catch up to them. |
| Vou dá los para você. | I'm going to give them to you. |
| Vou dá los para vocês. | I'm going to give them to you. |
| Precisamos levá los para casa. | We need to take them home. |
| Vamos jogá los para fora! | Let's throw them out! |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Sou completamente desqualificado para ensiná los. | I am quite unqualified to teach them. |
| Você pode trazê los para cá? | Can you drive them here? |
| Melhor você levá los para casa. | You'd better take them home. |
| Eu vim aqui para vê los. | I came here to see you. |
| Ito Tokugoro foi para Los Angeles. | Tokugoro Ito went to Los Angeles. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Eu tive acesso a eles. Eu pude estudá los, levá los para casa, conhecê los, fazer análises psicológicas para ver se ele era uma maçã boa ou podre. | I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. |
| Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los. | So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
| Em 2001, tirei férias para visitá los. | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| Finalmente, quero levá los para a Antártida. | Finally, I want to take you to Antarctica. |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| Estou pensando em ir para Los Angeles. | I am thinking of going to Los Angeles. |
| Estou ansioso para vê los nessa primavera. | I look forward to seeing them this spring. |
| Não vou me mudar para Los Angeles. | I'm not moving to LA. |
| Não estou me mudando para Los Angeles. | I'm not moving to LA. |
| Eu nunca me mudaria para Los Angeles . | I would never move to Los Angeles. |
| E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Hoje, nós exploramos recursos para exportá los para a Europa. | Today, we exploit in order to export to Europe. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Espero que alguém faça algo para ajudá los. | I hope someone does something to help them. |
| Para colhê los mas o que é colher? | Now, in order to harvest it I mean, what's harvesting? |
| Eu quero ser um médico para serví los. | I want to be a doctor to serve them. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . | You will need a magnifying glass to see it . |
Pesquisas relacionadas : Motivá-los Para - Considerá-los Para - Prepará-los Para - Para Preenchê-los - Usá-los Para - Ganhá-los Para - Contatá-los Para - Arrastá-los Para - Verificá-los Para - Para Hospedá-los - Usá-los Para Cima - Nota-los Para Baixo - Chamá-los Para Fora - Empurrá-los Para Baixo - Mapeá-los Para Fora
