Tradução de "motivos para a rescisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| Ricardo Quaresma acertou a rescisão com o Al Ahli para assinar pelo FC Porto dia 1 de Janeiro de 2014. | Second spell at Porto Quaresma returned to FC Porto on 1 January 2014, over ten thousand fans greeted him in training. |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Eu tenho bons motivos para odiar o Tom. | I have good reasons for hating Tom. |
| Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| A contusão também viu o tempo passar para sua cláusula de rescisão, agora parece improvável que Owen deixe o Newcastle em um futuro próximo. | Owen then started his first game for Newcastle United in over a year, against Reading on 30 April 2007 in a game that Newcastle United lost 1 0. |
| No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato. | In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner. |
| Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo. | In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism. |
| Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato . | Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract . |
| Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes. | We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. |
| Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons. |
| Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações. | To be honest, I don't understand the reasons for such actions. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| A polícia admite a prisão dos três, mas não apresentou os motivos para as mesmas. | Police admit the three were detained, but would not provide a reason why. |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons. |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the Council of the reasons . |
| Caso não apresente propostas , a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the European Parliament of the reasons . |
| Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação. | But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern. |
| As eleições podem ter motivos para parar, mas a festa, ao que parece, continua. | The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. |
| Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia | She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology |
| Eu nunca discuti com a minha madrasta, tampouco ela me deu motivos para tal. | I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons. |
| Já há planos para impedir a saída analógica por motivos de proteção de copyright . | There are already plans to not allow analog output for Copyright Protection reasons. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Eu tenho motivos para acreditar. Estava lendo a Playboy porque a revista tinha um artigo meu. | I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it. |
| A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Caso não apresente proposta, a Comissão informa os referidos Estados Membros dos motivos para tal. | In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so. |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the European Parliament of the reasons . |
| Caso não apresente propostas , a Comissão informa o Conselho de Ministros dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the Council of Ministers of the reasons . |
| Estudos empíricos que mediram a performance destes micronúcleos não analisaram os motivos para tal ineficiência . | Studies that empirically measured the performance of these microkernels did not analyze the reasons of such inefficiency. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
Pesquisas relacionadas : Motivos Para - Motivos Para - Motivos Para A Acção - Motivos Para A Insegurança - Há Motivos Para - Motivos Para Objecção - Motivos Para Otimismo - Motivos Para Alívio - Dar Motivos Para - Motivos Para Acreditar - Motivos Leigos Para - Motivos Para Pânico - Motivos Para Suspeitar - Tem Motivos Para
