Tradução de "mover se juntamente com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mover - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| As placas tectônicas movem se sobre a astenosfera, a porção sólida e menos viscosa do manto superior que pode fluir e mover se juntamente com as placas, e o seu movimento está estreitamente relacionada com os padrões de convecção no interior do manto. | The tectonic plates ride on top of the asthenosphere, the solid but less viscous part of the upper mantle that can flow and move along with the plates, and their motion is strongly coupled with convection patterns inside mantle. |
| Mover Ficheiros com Arrastar e Largar | Moving Files With Drag and Drop |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode vê lo a mover se? | Can you see him moving? |
| Permite mover a janela com o rato. | Lets you move the window with your mouse. |
| No fim da palestra, veremos ele se mover. | By the end of the talk, we're going to see it move. |
| Mas o tempo é crucial a diplomacia precisa mover se de forma mais rápida, para não ser ultrapassada pela marcha do Irão em direcção ao armamento nuclear e, juntamente com esta, pela marcha em direcção a um conflito. | But time is of the essence diplomacy needs to move faster if it is not to be overtaken by Iran s march to a nuclear weapon and, with it, the march to conflict. |
| Temos que mover esta estátua com bastante cuidado. | We must move this statue very carefully. |
| O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover. | The devil wins if the angel is unable to move. |
| Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão. | When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand . |
| Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover. | In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move. |
| É impossível construir se uma ponte com quadrados, porque o trem viria e a ponte começaria a se mover. | We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig. |
| É como um tanque com água, e a protocélula começa a mover se circulando no sistema. | It's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system. |
| Esse é meu colega. Ele o deixa mover se. | That's my colleague. He's let it go. |
| Juntamente com a revista Despertai! | Along with its companion magazine, Awake! |
| Martin também se apresentou ao vivo, juntamente com Magne Furuholmen do a ha. | Martin has also performed live together with Magne Furuholmen of a ha, introducing him as the best keyboard player in the world . |
| Juntamente com o resto do Shinsengumi, ele se tornou um hatamoto em 1867. | Together with the rest of the Shinsengumi, he became a hatamoto in 1867. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Aspásia tornou se sua amante e passou a viver juntamente com ele como se fossem casados. | She became Pericles' mistress and they began to live together as if they were married. |
| Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolinhas em um capuz, ela está completamente livre para se mover. | We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained. |
| O fotão emitido e o fotão de interação irão então mover se paralelamente e com fases iguais. | The emitted photon and the interacting photon then move off in parallel and with matching phases. |
| Mover Acima | Move Up |
| Mover Abaixo | Move Down |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Você poderia se mover para que possamos fechar a porta? | Could you move forward so we can close the door? |
| Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição. | They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition. |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| Juntamente com o lançamento de The Change , Marie lançou uma nova editora, juntamente com seu marido Mickael Bolyos. | In conjunction with the release of The Change, Fredriksson started a new publishing company together with Bolyos. |
| É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita. | It is cleared when all the beads are moved to the right. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
| Mover entre Fotografias | Moving Between Photographs |
| Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
| O que precisamos fazer é mexer no oceano com a liberdade dos animais, e mover se neste espaço tridimensional. | What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three dimensional space. |
| Nós armazenamos energia potencial na pele elástica para fazê lo se mover. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra. | So the whole thing can gently move when the wind blows. |
Pesquisas relacionadas : Mover-se Juntamente Com - Mover-se Com - Juntamente Com - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Mover-se Com Facilidade - Mover-se Com Confiança - Apresentar, Juntamente Com - Cai Juntamente Com - Trazida Juntamente Com - Muda Juntamente Com - Enviado Juntamente Com - E Juntamente Com
