Tradução de "movimento nacionalista" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução : Movimento - tradução : Nacionalista - tradução : Nacionalista - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Kuomintang (Movimento Nacionalista Chinês) inspirou se claramente no Japão e foi alimentado por repetidas agressões por parte do Japão.
Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin). The
No País Basco, o nacionalismo moderado tem coexistido com um movimento radical nacionalista liderado pela organização armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA).
In the Basque Country, moderate Basque nationalism has coexisted with a radical nationalist movement led by the armed organisation ETA.
O nosso movimento, que é nacionalista é a favor da auto governação, ficaria muito satisfeito se o Tour viesse para a Córsega .
Our movement, which is nationalist and in favour of self government, would be delighted if the Tour came to Corsica.
Foi através do sionismo, um movimento essencialmente nacionalista e secular, que os judeus foram devolvidos à acção política e desenvolveram as ferramentas diplomáticas necessárias.
It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.
Crítico do governo assumido e blogueiro nacionalista, Egor Prosvirnin tem sustentado tais teorias com a inabilidade do movimento protestante em questionar seus próprios líderes
Outspoken government critic and nationalist blogger Egor Prosvirnin has tied such theories with the inability of the protest movement to question its own leaders
Depois disso, na companhia de Cassiano Ricardo, Menotti del Picchia e Cândido Mota Filho, alinhou se ao movimento Verde Amarelo, vertente nacionalista do modernismo.
After that, alongside Cassiano Ricardo, del Picchia and Cândido Mota Filho, he launched the Green Yellow movement , a nationalistic group inside Modernist movement.
O surgimento do movimento nacionalista Iêmen Livre, em meados da década de 1940, foi uma oposição ao controle autocrático dos Imã sobre o país.
The reason behind this was the division among the tribes and the absence of a strong central authority in Yemen during the days of the prophet.
Em 1967 a FLP uniu se ao movimento Heróis do Retorno ( abtal al awda ), filiado ao Movimento Nacionalista Árabe, e ao grupo dos Jovens Vingadores, para formar a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP).
In 1967 the PLF merged with two other groups, the Arab Nationalist Movement affiliated Heroes of the Return ( abtal al awda ) and the Young Avengers, to form the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).
A Viragem Nacionalista do Japão
Japan s Nationalist Turn
Um movimento político nacionalista e independentista logo emergiu, com líderes como Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Phan Đình Phùng, Imperador Hàm Nghi e Ho Chi Minh.
A nationalist political movement soon emerged, with leaders such as Phan Bội Châu, Phan Chu Trinh, Phan Đình Phùng, Emperor Hàm Nghi and Ho Chi Minh fighting or calling for independence.
O mais importante centro literário no Brasil colonial era a próspera região de Minas Gerais, conhecida por suas minas de ouro, onde um movimento proto nacionalista tinha começado.
The most important literary centre in colonial Brazil was the prosperous Minas Gerais region, known for its gold mines, where a thriving proto nationalist movement had begun.
Wiam Wahhab, ex Ministro do Meio Ambiente e o líder do partido nacionalista, o Movimento de Unificação Libanês, pediu ao Ministro do Interior (via Twitter) pelo cancelamento do protesto.
Wiam Wahhab, a former minister of environment and the leader of the nationalist party, the Lebanese Unification Movement, called on the Ministry of Interior (in a tweet) to cancel the protest.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Outra definição da bandeira descreve as cores como representando a ideologia do nacional socialismo, a suástica representando a raça ariana e a agenda nacionalista ariana do movimento branco representa a pureza racial dos arianos e vermelho que representa a agenda socialista do movimento.
Another definition of the flag describes the colours as representing the ideology of National Socialism, the swastika representing the Aryan race and the Aryan nationalist agenda of the movement white representing Aryan racial purity and red representing the socialist agenda of the movement.
Faltam lhe os fundamentos sólidos do peronismo, por exemplo, que foi um movimento de natureza inclusiva, que teve por base uma classe operária tradicionalmente bem organizada e uma burguesia nacionalista.
It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie.
Não se trata apenas de uma reacção nacionalista.
It is not just a nationalist reaction.
As Ilhas da Fantasia Nacionalista da Ásia Oriental
East Asia s Nationalist Fantasy Islands
1947 Aung San, nacionalista de Myanmar (n. 1915).
1898) 1947 Aung San, Burmese general and politician (b.
O movimento nacionalista dos Jovens Letões foi seguido pelo socialista Corrente Nova durante a rápida industrialização da cidade, culminando na Revolução Russa de 1905, liderada pelo Partido Social Democrata dos Trabalhadores Letões.
The nationalist movement of the Young Latvians was followed by the socialist New Current during the city's rapid industrialisation, culminating in the 1905 Revolution led by the Latvian Social Democratic Workers' Party.
No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora.
This marked the final phase of the Chinese Civil War.
Entretanto, intelectuais chineses estão a começar a vê lo como a inspiração para a luta de Mao Zedong, contra o Kuomintang (o publicamente auto denominado movimento nacionalista ) e as políticas da República Popular.
Meanwhile, Chinese scholars are beginning to view it as the inspiration for Mao Zedong s struggle against the Kuomintang (the openly self named Nationalist Movement ) and the policies of the People s Republic.
Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista.
During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted.
Nasser promoveu, durante seus quase vinte anos no poder, forte política nacionalista, fomentando o movimento pan arabista, e acabou por levar o Egito a uma efêmera associação com a Síria (a República Árabe Unida).
If Gamal Abdel Nasser should die, each of you shall be Gamal Abdel Nasser ... Gamal Abdel Nasser is of you and from you and he is willing to sacrifice his life for the nation.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.
Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.
O francês nacionalista e reacionário monárquico Charles Maurras influenciou o fascismo.
French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism.
Era um sistema de partido único (o Kuomintang ou Partido Nacionalista).
The Control Yuan is a watchdog agency that monitors (controls) the actions of the executive.
A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista.
The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment.
Melhor, reforçou o sentimento nacionalista da população e consolidou a União.
The British left Washington, D.C. as soon as the storm subsided.
O papel do historiador nacionalista é escrever a história da nação isto significa olhar para o passado da nação com o objectivo de uma história nacionalista em mente.
It is the role of the nationalist historian to write the history of the nation this means viewing that nation's past with the goal of a nationalist history in mind.
O presidente Chen simplesmente disse Veja como somos diferentes do Partido Nacionalista .
President Chen simply said See how different we are from the Nationalist Party.
Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego.
Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Drexler enfatizou a necessidade de uma síntese do nacionalismo völkisch com uma forma de socialismo econômico, a fim de criar um movimento nacionalista orientado popularmente, os trabalhadores que poderiam desafiar a ascensão do comunismo e da política internacionalista.
Drexler emphasized the need for a synthesis of völkisch nationalism with a form of economic socialism, in order to create a popular nationalist oriented workers' movement that could challenge the rise of Communism and internationalist politics.
O YouTube foi bloqueado por causa do filme nacionalista Rússia para os russos .
YouTube had been blocked because of the nationalist movie Russia for Russians .
Sob a orientação de seu tio, ele frequentou uma escola nacionalista em Bagdá.
Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad.
), fundado em 12 de Abril de 2000, é um partido político português nacionalista.
The National Renovator Party ( , PNR) is a Portuguese nationalist political party.
A Frente de Libertação de Moçambique, também conhecida por seu acrônimo FRELIMO, é um partido político oficialmente fundado em 25 de Junho de 1962 (como movimento nacionalista), com o objectivo de lutar pela independência de Moçambique do domínio colonial português.
The Mozambique Liberation Front (FRELIMO) (), from the Portuguese Frente de Libertação de Moçambique was a liberation movement which was founded in 1962 to fight for the independence of the Portuguese Overseas Province of Mozambique.
Durante o período Meiji, esses nacionalistas protestaram contra os Tratados Desiguais, mas nos anos seguintes à Primeira Guerra Mundial a oposição do Ocidente às ambições imperiais japonesas e as restrições à imigração japonesa mudaram o foco do movimento nacionalista no Japão.
During the Meiji period, such nationalists railed against the unequal treaties, but in the years following the First World War, Western criticism of Japanese imperial ambitions and restrictions on Japanese immigration changed the focus of the nationalist movement in Japan.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Ao mesmo tempo, o Quebec passou por profundas mudanças sociais e econômicas através da Revolução Tranquila , dando origem a um movimento nacionalista e mais radical na província chamado Front de libération du Québec (FLQ), cujas ações culminaram na Crise de Outubro de 1970.
The radical Front de libération du Québec (FLQ) ignited the October Crisis with a series of bombings and kidnappings in 1970 and the Quebec sovereignty movement Parti Québécois was elected in 1976, organizing an unsuccessful referendum on sovereignty association in 1980.
Ante Pavelić (Bradina, 14 de Julho de 1889 Madrid, 28 de Dezembro de 1959) foi o líder e fundador do movimento nacionalista e fascista croata dos Ustaše na década de 1930 e foi mais tarde o líder do Estado Independente da Croácia.
Ante Pavelić ( 14 July 1889 28 December 1959) was a Croatian fascist leader and politician who led the Ustaše movement and who during World War II was the dictator of Independent State of Croatia (NDH), a puppet state of Fascist Italy and Nazi Germany in part of occupied Yugoslavia, pursuing genocidal policies against ethnic and racial minorities.
Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie.
It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement.

 

Pesquisas relacionadas : Partido Nacionalista - Espírito Nacionalista - Causa Nacionalista - Sentimento Nacionalista - Líder Nacionalista - Nacionalista China - Governo Nacionalista - Nacionalista Hindu - Orgulho Nacionalista - Um Movimento