Tradução de "sentimento nacionalista" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nacionalista - tradução : Nacionalista - tradução : Sentimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista.
The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment.
Melhor, reforçou o sentimento nacionalista da população e consolidou a União.
The British left Washington, D.C. as soon as the storm subsided.
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial na Europa, historiadores abriram os arquivos e subsequentemente o sentimento nacionalista anti germânico diminuiu.
However, in the wake of World War II continental European archives were opened to historians of the later twentieth century and nationalistic anti German feeling subsided.
Mas o regresso do sentimento nacionalista na Europa, hoje, cria uma sensação de emulação e de competição, que se revelou, ontem, determinante na ascensão da Ásia.
But the return of nationalist sentiment within Europe today creates a sense of emulation and competition, which proved instrumental in the rise of Asia yesterday.
Embora o sentimento nacionalista dirigido contra inimigos externos tenda a desviar temporariamente a atenção da turbulência interna, os sérios problemas domésticos do país têm que ser abordados.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.
Essa tragédia definitivamente mudou a demografia da Irlanda e se tornou um ponto culminante do sentimento nacionalista que permeou política britânica durante a maior parte do século seguinte.
The famine permanently changed Ireland's and Scotland's demographics and became a rallying point for nationalist sentiment that pervaded British politics for much of the following century.
O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique.
The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique.
O ponto central militar dos EUA para a Ásia deixou as sensibilidades chinesas um pouco frágeis e o sentimento nacionalista é mais difícil de conter num período de transição de liderança.
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
Depois de quase 70 anos de paz, os Europeus parecem ter esquecido porque é que a unidade foi tão importante, entregando se ao sentimento nacionalista sem considerar as suas consequências potenciais.
After almost 70 years of peace, Europeans seem to have forgotten why unity was so important, indulging nationalist sentiment without regard for its potential consequences.
A Viragem Nacionalista do Japão
Japan s Nationalist Turn
Tudo isto alimenta o sentimento nacionalista na China e na Coreia do Sul, e torna ainda mais perigosas as já voláteis disputas territoriais no Mar da China Oriental e no Mar do Japão.
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.
Conheço esse sentimento.
I know that feeling.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Iphall.com ecoa esse sentimento
Iphall.com echoes this sentiment
O sentimento é mútuo.
The feeling is mutual.
Não se trata apenas de uma reacção nacionalista.
It is not just a nationalist reaction.
As Ilhas da Fantasia Nacionalista da Ásia Oriental
East Asia s Nationalist Fantasy Islands
1947 Aung San, nacionalista de Myanmar (n. 1915).
1898) 1947 Aung San, Burmese general and politician (b.
O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento.
Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling.
Isso não é um sentimento.
This is not a feeling.
Thinker s Room resume esse sentimento
Thinker s Room summarizes his feelings
Eu realmente gosto desse sentimento.
I really like that feeling.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.
This sentiment was widely shared.
No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora.
This marked the final phase of the Chinese Civil War.
Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo
Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying
E esse sentimento ainda não desapareceu.
And that feeling hasn't left me yet.
E hustka se uniu ao sentimento
Joined in sentiment by hustka
Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral
Kunle Durojaiye summed up the general sentiment
Esse sentimento não durará muito tempo.
That feeling won't last long.
De onde vinha esse sentimento de culpa?
Where was this guilt trip coming from?
É um sentimento incrível ter essa linhagem.
It's an amazing feeling to have that lineage.
O próprio sentimento de terror é global.
The very feeling of terror is global.
Ecoando o mesmo sentimento, Zhang Kexin escreveu
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote
Esse sentimento não vai durar muito tempo.
That feeling won't last long.
Nós saímos com um sentimento bem eufórico.
We left feeling fairly euphoric.
Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.
Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.
O francês nacionalista e reacionário monárquico Charles Maurras influenciou o fascismo.
French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism.
Era um sistema de partido único (o Kuomintang ou Partido Nacionalista).
The Control Yuan is a watchdog agency that monitors (controls) the actions of the executive.
Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
O papel do historiador nacionalista é escrever a história da nação isto significa olhar para o passado da nação com o objectivo de uma história nacionalista em mente.
It is the role of the nationalist historian to write the history of the nation this means viewing that nation's past with the goal of a nationalist history in mind.
Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação).
Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment.
O presidente Chen simplesmente disse Veja como somos diferentes do Partido Nacionalista .
President Chen simply said See how different we are from the Nationalist Party.
E é um sentimento que não consigo esquecer.
And it's a feeling I can't ever quite forget.

 

Pesquisas relacionadas : Partido Nacionalista - Espírito Nacionalista - Causa Nacionalista - Líder Nacionalista - Nacionalista China - Movimento Nacionalista - Governo Nacionalista - Nacionalista Hindu - Orgulho Nacionalista - Tripas Sentimento - Sentimento Crescente