Tradução de "movimento populista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os democratas que favoreciam o silver standard passaram a apoiar as ideias do movimento populista, à medida que as eleições presidenciais de 1896 se aproximavam. | The Democratic Party, which supported silver and free trade, absorbed the remnants of the Populist movement as the presidential elections of 1896 neared. |
| O governo tinha uma agenda socialista e populista. | The government was one with a pro poor, pro farmer and socialistic agenda. |
| A primeira, ao menos é populista, e a segunda é elitista. | The first at least is populist, and the second is elitist. |
| Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu. | From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged. |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| Bryan tinha um pouco disso, pois era a principal figura de renome do Partido Populista. | Bryan also formally received the nominations of the Populist Party and the Silver Republican Party. |
| Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista. | Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist. |
| Muitos dos eleitores do oeste, tradicionalmente Republicanos, apoiaram James B. Weaver, o candidato do Partido Populista. | Many Westerners, traditionally Republican voters, defected to James Weaver, the candidate of the new Populist Party. |
| E a nomeei também porque ela estava numa posição mais à esquerda no PDT, menos populista . | I also appointed her because she was in a more left leaning stance inside the PDT, less populist. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. | A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Papandreou foi o primeiro ministro socialista da Grécia, tendo conseguido os seus votos através de uma retória populista e antiocidental. | In a move strongly opposed by the Church of Greece, Papandreou introduced, for the first time in Greece, the process of civil marriage. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Tipicamente, na imaginação política populista, as elites preocupam se desproporcionalmente com aqueles que, como elas próprias, não fazem parte da sociedade. | Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong. |
| Foi esta tendência para demonizar opositores, em vez de políticas específicas a favor dos pobres, que fizeram de Chávez um populista. | It was this tendency to demonize opponents, not particular policies favoring the poor, that made Chávez a populist. |
| O ex presidente populista, Mahmoud Ahmadinejad, anuncia a sua intenção de candidatura à presidência nas eleições presidenciais de Maio de 2017. | Former populist President Mahmoud Ahmadinejad announces his intention to run for president in the May 2017 presidential elections. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| O Estado secular kemalista não foi menos autoritário do que o regime islâmico populista de Erdogan, se é que não foi mais. | The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so. |
| Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos. | They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights. |
| Do mesmo modo, a tentativa do populista Italiano Beppe Grillo conferir poderes a cidadãos banais não é motivo de preocupação mas a alegação de que o seu Movimento Cinco Estrelas merece nada menos que 100 dos assentos no parlamento, porque todos os outros adversários são corruptos e imorais, é o certamente. | Likewise, the Italian populist Beppe Grillo s attempt to empower ordinary citizens is not a cause for concern but his claim that his Five Star Movement deserves nothing less than 100 of seats in parliament, because all other contenders are corrupt and immoral, certainly is. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| De uma perspectiva populista, isto faz todo o sentido porque deveriam aceitar controlos ao seu poder, se representam a vontade autêntica do povo? | From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people? |
| Durante a Grande Depressão em 1929, Johnson renunciou a seu posto no MOMA para tentar a área de jornalismo e política agrária populista. | The building, which stands today, is a crisp juxtaposition of geometric forms During the Great Depression, Johnson resigned his post at MoMA to try his hand at journalism and agrarian populist politics. |
| Um movimento. OK. | One move. OK. |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Entretanto, os centristas de Monti contam com o apoio de apenas 16 dos eleitores e o Movimento populista Cinco Estrelas, fundado pelo comediante Beppe Grillo em 2009, tem o apoio de 17 dos eleitorado um número que poderá aumentar caso os eleitores que anteriormente ficaram em casa decidam fazer um voto de protesto. | Meanwhile, Monti s centrist grouping has only 16 support, while the populist Five Star Movement, founded by the comedian Beppe Grillo in 2009, has 17 backing a figure that could go higher if those who previously stayed at home decide to cast a protest vote. |
| Griffin descreve a ideologia como tendo três componentes principais (i) o mito do renascimento, (ii) populista ultra nacionalismo e (iii) o mito da decadência . | Griffin describes the ideology as having three core components (i) the rebirth myth, (ii) populist ultra nationalism and (iii) the myth of decadence . |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| Junte se ao movimento. | Join the movement. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Roger Griffin descreve o fascismo como um gênero de ideologia política cujo núcleo mítico em suas várias permutações é uma forma palingenética de ultranacionalismo populista . | Roger Griffin describes fascism as a genus of political ideology whose mythic core in its various permutations is a palingenetic form of populist ultranationalism . |
| Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento. | If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move. |
| Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra. | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico. | This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar. | Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine. |
| Conhecido pelas suas reformas econômicas para beneficiar os pobres, o líder populista Rafael Correa perdeu sua popularidade nos útimos meses por causa de alegações de corrupção. | A populist leftist leader lauded by many for reforming economic policies to benefit the poor, Correa has lost popularity in recent months due to corruption allegations. |
| A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL). | Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL). |
| Qual será o primeiro movimento? | The first move is going to be what? |
Pesquisas relacionadas : Partido Populista - Populista De Direita - Um Movimento - Movimento Rápido - Movimento Contínuo - Balançar Movimento - Movimento Líquido - Movimento Browniano - Movimento Corporal - Movimento Descendente - Movimento Rotacional
