A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível.	The leadership change is occurring at the worst possible time.
Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.	Be happy for this moment. This moment is your life.
Esse momento mudou a minha vida.	That was a turning point for my life.
Foi um momento decisivo em minha vida.	For me, it was the turning point of my life.
Esperei por este momento minha vida toda.	I've been waiting for this moment all my life.
Foi um momento crucial em sua vida.	It was a pivotal time in his life.
A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.	The transition from farm life to city life is often difficult.
A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento.	Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment.
Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto.	A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida.	Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
Foi um momento especial e mudou radicalmente minha vida.	It was a great moment, and it utterly changed my life.
Em algum momento da minha vida pensei ser jornalista.	At one time I had thought of becoming a journalist.
Foi o melhor momento da minha vida, o mais tocante	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
E eu precisava daquela sabedoria naquele momento da minha vida.	And I needed that wisdom at that moment in my life.
Pense por um momento sobre as pessoas da sua vida.	Think for a moment about the people in your life.
E sua esposa disse 'Este é o momento mais feliz de minha vida'.	And his wife said, This is the happiest moment of my life.
1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões.	1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons.
É o momento místico onde a vida se regenera, de novo e de novo.	It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again.
Dificuldades fazem parte da nossa vida e nenhuma mudança é feita com facilidade	Diffuculties are part of our lives, and no change comes easily
O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem.	The universe is change our life is what our thoughts make it.
Eu nunca na minha vida havia sentido nada como naquele momento.	I have never in my life felt anything like that moment.
Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou .	As one might say at that moment, my life changed.
Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!	This might be the only time in your life to shine!
Eu não tinha ideia de que naquele momento minha vida iria mudar para sempre.	I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
...Está neste momento entre a vida e a morte no Hospital Central de Maputo	He's at this moment fighting for his life at Maputo's Central Hospital
Vivemos, no mínimo, um momento extraordinário, diremos de exceção, na vida cotidiana de nosso país.	Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
Neste momento, a Terra é o único planeta que conhecemos que está repleto de vida.	Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
Neste momento Cistac está entre a vida e a morte no Hospital Central de Maputo.	Cistac is now between life and death at Maputo s Central Hospital.
É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada.	It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community.
No momento, não existe nenhum plano concreto para a exploração de Europa em busca de vida.	At the moment, no concrete plan exists for exploration of Europa for life.
Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica.	At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.
Madonna explicou que o conceito da canção era semelhante à situação de sua vida naquele momento.	Madonna explained that the concept of the song was similar to her life's situation at that time.
Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.	Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida.	And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.
Era um período de mudança, sabe. E em minha vida, sabe, eu trabalhava com tofu Era um negócio familiar.	It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business.
Assim, a força média sobre a superfície deve ser a mudança média na momento linear causada por todas essas colisões de partículas de gás.	Therefore the average force on a surface must be the average change in linear momentum from all of these gas particle collisions.
Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região.	Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.
Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida.	Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life.
E nesse momento decidi que dedicaria minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.	And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
E isso aqui é a coisa mais excitante na minha vida nesse momento, o que de repente seja um comentário meio triste sobre minha vida.	And this is about the most exciting thing in my life right now, which is perhaps a sad commentary on my life.
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).	In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.	The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
De acordo com um levantamento encomendado pela Fundação PRÓ Direito à Vida, 65 dos poloneses apoiam a ideia de proteger a vida desde o momento da concepção.	According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception.
Eu quero dizer que nós estamos passando e vivendo este exato momento de mudança na maneira como as idéias são criadas, divulgadas e implementadas.	And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented.
Tempo para mim mesma foi a maior mudança na minha vida desde que me livrei das redes sociais.	Having time for myself has been the biggest change in my life since I became social media free.

Pesquisas relacionadas : Momento De Mudança - Mudança No Momento - Momento Da Vida - Momento Da Vida - Momento Da Vida - Momento Da Vida - Mudança De Vida - Mudança De Vida - Mudança De Vida - Mudança De Vida - Vida é Mudança - Mudança Na Vida - Experiência De Mudança De Vida - Decisão De Mudança De Vida

Display this page in English