Tentem ficar atentos.	Try and stay alert.
E estamos atentos ao preço.	And we are aware of the price.
Estavam atentos... eles estavam comigo!	They were attentive... They were with me!
estão atentos a esse tipo de voz.	So, sensors are looking at that kind of voice.
Fiquem atentos para mais artigos e podcasts.	Stay tuned for more articles and podcasts.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
E também temos que estar atentos aos problemas.	And we also have to be aware of the issues.
Eu acho que devemos ficar atentos a isso.	And that, I think, is a sort of thing to watch out for.
Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .	Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos.	So we know she'll be successful. But we have to watch her.
Sinal de que eles estão atentos a tudo que acontece no ciberespaço.	This is a signal that they are attentive to all that happens in the cyberspace.
Além disso, os blogues estão atentos à questão e fazem seus comentários.	In addition, blogs pay attention on the subject and comment.
Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso.	Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement.
E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades.	And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.
Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país.	Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country.
E quando se trata de liderança, os introvertidos geralmente são desconsiderados para posições de liderança, ainda que costumem ser muito atentos, bem menos passíveis de correr riscos incalculados que é algo que, hoje, talvez todos valorizemos.	And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks which is something we might all favor nowadays.
Então, não é apenas para cães, e gatos, e baleias, e golfinhos que vocês deveriam estar atentos e interessados nesta pequena jornada.	So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey.
No início do próximo ano, fiquem atentos ao novo livro de Paul Hawken. Um autor e empreendedor que muitos de vocês devem conhecer.	Watch, this spring, for Paul Hawken's new book Author and entrepreneur many of you may know about.
Porque todos nós nos queixamos de vícios e irregularidades eleitorais, então é preciso que todos se comportem como monitores eleitorais e que estejam atentos.	Because all of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert.
É óbvio que alguns Presidentes de sessão não estão, por assim dizer, atentos aos braços erguidos, e decidem se directamente pelo sistema de votação electrónica.	It is obvious that some presidents do not look at the hands, so to speak, but go straight to the electronic voting system.
Os olhos atentos dos fotógrafos blogueiros capturaram momentos e cenas nas ruas do Irã onde as pessoas divulgaram seus candidatos favoritos e seus pedidos políticos.	The sharp eyes of blogger photographers have captured moments and scenes in the streets of Iran where people promote their favorite candidates and political demands.
Apesar dos cuidados atentos de ambos os pais, os ninhos são frequentemente invadida por seres humanos e lagartos e outros animais, enquanto ela está temporariamente ausente.	Despite the attentive care of both parents, the nests are often raided by humans and monitor lizards or other animals while she is temporarily absent.
Era um ambiente muito dinâmico, porque, principalmente no ensino médio os anos da quinta à oitava série manter os alunos atentos e estabelecer que todo mundo na sala de aula deve prestar atenção, ninguém brinca ou tem a postura de aluno que não quer estar ali.	It was a very dynamic environment, because particularly in those middle school years fifth through eighth grade keeping people engaged and setting the tone that everybody in the classroom needs to pay attention, nobody gets to make fun of it or have the position of the kid who doesn't want to be there.
Nós pagamos um preço por isso, mas estamos atentos a isso e, de modo geral, teremos de pagar o preço pelos aumentos das liberdades, escolhas e oportunidades.	We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
Não é incomum para a mãe cuidar de seus filhotes até semanas depois de terem eclodido, permanecendo atentos às suas chamadas e continuado a fornecer o transporte.	It is not uncommon for the mother to care for her young even weeks after they have hatched, remaining attentive to their calls and continuing to provide transportation.
A tal ponto, que os ladrões, sempre atentos às novidades, desencadearam assaltos a este item infantil. Convém referir que cada uma destas cadeiras ronda os 30 mil cuanzas.	There are now well informed thieves who have begun stealing these items each of which costs around 30 thousand Cuanza (approximately 385 USD at the date this piece was published).
Ele indica que, ao incluir sempre deuses e espíritos atentos, os humanos descobriram uma estratégia eficaz para a contenção do egoísmo e a construção de grupos mais cooperativos.	Rossano indicates that by including ever watchful gods and spirits, humans discovered an effective strategy for restraining selfishness and building more cooperative groups.
Contudo, os parceiros devem estar atentos a quaisquer circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do projecto e tomá las à partida em consideração como elementos não inteiramente garantidos.	However, project partners should also be aware of any external situation which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption.
O que prova que os mercados estao atentos a quaisquer indícios de conflitos de políticas , principalmente nos países com elevados níveis de dívida pública elou incertezas de natureza política .	These have illustrated the fact that markets are alert to any perceptions of policy conflict , notably in countries with high public debt andlor political uncertainties .
Eles geralmente não se apresentam em provas de obediência enquanto eles estão atentos, respondem bem ao treinamento pela recompensa do alimento e são ansiosos para agradar, mas são facilmente entediados ou distraídos.	They do not generally feature in obedience trials while they are alert, respond well to food reward training, and are eager to please, they are easily bored or distracted.
Apelidada pelas fontes israelenses de Intifada Egípcia , blogueiros estão atentos à chegada de atos violentos no Sinai e à possibilidade de se iniciarem atos de violência na Faixa de Gaza ou na Cisjordânia.	Referenced by Israeli sources as the 'Egypt Intifada', bloggers are looking closely at the spread of the violence into Sinai and the possibility of igniting violence in the Gaza Strip or the West Bank.
A melhor prevenção para o futuro é a certeza, por parte dos fretadores, de que serão sujeitos a pesadas condenações civis, penais e financeiras, se não estiverem muitíssimo atentos à segurança dos navios que escolhem.	The best form of prevention we can offer for the future is the sure knowledge we can offer charterers that they will be heavily penalised in civil, criminal and financial terms if they are not extremely vigilant regarding the matter of the safety of the vessels they select.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E a ideia que ele teve era de criar um lugar de trabalho para que os engenheiros pudessem sentir a alegria da inovação tecnológica, atentos à sua missão para a sociedade e trabalhar com a paixão no coração.	And the idea he had was to establish a place of work where engineers can feel the joy of technological innovation, be aware of their mission to society and work to their heart's content.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Maria Frô republica um relatório da Universidade de Brasília apontando falhas no sistema eletrônico de votação Estejamos atentos nesta eleição que pelo andar da carruagem promete surpresas desagradáveis a considerar a suspeição que diferentes institutos de pesquisas eleitorais estão.	Maria Frô republishes news about a University of Brasília's report uncovering flaws in the electronic voting system Let's be aware of this election as they promise unpleasant surprises considering the suspicion of different electoral research institutes.
Entretanto, acima de tudo, pedimos aos candidatos nas próximas eleições parlamentares que tomem nota do presente acórdão e ajam em conformidade, certificando se de que a Câmara e o Senado estejam atentos e operem apenas (!) com base nestes fatos.	But, above all else, we would ask the candidates for the forthcoming election to make note of this judgement and to behave accordingly, making sure that the parliament and the Senate stop avoiding the facts and start acting only (!) on the basis of these same facts.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.

Pesquisas relacionadas : Estamos Atentos - Estamos Atentos - Permanecer Atentos - Tornamos Atentos - Estar Mais Atentos - Devem Estar Atentos - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito - Muito

Display this page in English