Esse sofá ocupa muito espaço.	This sofa takes too much room.
A cama tomou muito espaço.	The bed took up a lot of space.
Hélio 3 muito raro na superfície da Terra, muito comum no espaço.	Helium 3 very rare on the surface of the Earth, very common in space.
Então no espaço, a Terra é muito pequena.	So in space, the Earth is very small.
Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.	Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.	I think this table takes up too much space.
É algo engraçado, pois nós ocupamos o espaço muito frequentemente e muito bem.	It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
É muito espaço, memória nove hexabytes de memória RAM.	That's a lot of storage, memory. Nine exabyte RAM.
E então havia muito espaço vazio entre os átomos.	And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms.
O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.	The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Este animal se livra deles porque eles ocupam muito espaço.	This animal gets rid of them because they take up too much space.
Muito de sua alta potência era ineficientemente irradiada pelo espaço.	Much of its high yield destructiveness was inefficiently radiated upwards into space.
Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros.	As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
Mas o homem tinha de alguma forma muito espaço no fundo.	But the man had somehow a lot of room at the bottom.
Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos.	There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
TS Então aqui estão... JH Muito bem, deixe me abrir espaço.	TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.
Quando você pára para pensar, o espaço é algo muito romântico.	When you stop and think about it, space is a very romantic thought.
A vida no espaço tem sido muito esporádica, com não mais do que treze pessoas vivendo no espaço por vez.	Life in space has been very sporadic, with no more than thirteen humans in space at any given time.
É um número muito maior, onde exploro o espaço de triângulo geométrico.	It's a much bigger piece that I do exploring the space of a geometric triangle.
Tinha espaço suficiente. E eu tinha controle, o que era muito importante.	There was enough space. And I had control, which was very important.
E o que quero dizer com isso é muito espaço, no meu caso eu não posso falar por mais ninguém mas no meu caso, muito espaço para outro ego enorme.	And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego.
Lembrete para os libertadores descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis.	Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
Quando olho em volta neste espaço da TEDxAmsterdam, vejo uma audiência muito especial.	When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience.
é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior.	It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.
A segunda é que podemos colocar muitos e muitos testes em um espaço muito pequeno.	The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
Em algumas habitações a casa de banho é hoje um espaço de usufruto muito apreciado.	As far as the idea of the home is concerned, the home of the home is the Netherlands.
E aqui, um poster muito peculiar porque, simplesmente porque esta sendo usada a perspectiva isométrica no computador, não ficará muito bem no espaço.	And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.
E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.	They're flying through their space, ocean space.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.	)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
Espaço público. Este é um bom espaço público.	Public space. This is a good public space.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico.	A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball.
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo	Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo.	Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space.
E talvez um telhado verde no futuro, quando utilizaremos ainda mais áreas urbanas, onde há muito espaço para jardins.	And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces.
Agora, Einstein também pensa que, você sabe, trabalhar em cavernas e viajar através do espaço São trabalhos muito perigosos	Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs.
Então o projeto esta indo bem, muito bem, e eu insisto que chequem o site e prestigiem este espaço.	So the project is going very, very well, and I urge you to check out the website and watch this space.
Então se você não tem um espaço próprio, Eu recomendo muito que ache um e se dedique a ele.	So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it.
No próximo mês, a batalha dos índios para defender este espaço que é deles por direito, será muito difícil.	In the coming month, the indians' struggle to defend this space that it is theirs by right, will be very tough.
O gelo pode migrar das camadas inferiores de Ceres para a superfície, mas escapa para o espaço muito rapidamente.	Water ice can migrate from the deep layers of Ceres to the surface, but escapes in a very short time.
Este é muito, muito glamouroso o glamour do espaço sideral. E não o glamour do estilo alienígena mas a versão comportada, limpa do início dos anos '60.	This is very, very glamorous the glamour of outer space and not the alien style glamour, but the nice, clean, early '60s version.
Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Temos espaço.	We have room.
Há muito pouco espaço para meios termos em uma situação tão polarizada, mas o melhor é ler os dois lados.	There is very little gray area in a situation so polarzied, but the best thing is to read both sides.

Pesquisas relacionadas : Espaço Muito Limitado - Muito Pouco Espaço - Espaço Muito Menos - Não Muito Espaço - Espaço Muito Grande

Display this page in English