Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.	Their communication may be much more complex than we thought.
É uma pergunta muito complexa.	It's a very complex question.
A acústica da música é muito mais complexa do que a da língua.	The acoustics of music are much harder than those of language.
Mas a realidade, claro, no corpo humano é muito mais complexa que isso.	But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.
Sua forma era agora muito complexa.	Its shape was too complex now.
A vida é muito complexa para...	Life is too complex for...
A cirurgia cerebral é muito complexa.	Brain surgery is very complex.
A evidência genética para a evolução da monogamia em humanos é mais complexa, mas muito mais simples.	The genetic evidence for the evolution of monogamy in humans is more complex but much more straightforward.
A cirurgia no cérebro é muito complexa.	Brain surgery is very complex.
a mente é mais complexa.	The mind is more complex.
A realidade é mais complexa.	The reality is more complex.
Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa.	But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
No entanto, também envolve andamentos muito mais lentos, harmonias dissonantes e instrumentação mais complexa que é reminiscente do heavy metal.	However, it also involves much slower tempos, dissonant harmonies, and more complex instrumentation which is reminiscent of heavy metal.
A Globalização está ficando mais complexa.	Globalization is getting more complex.
Assim o século XX, então, viu como a realidade era muito mais complexa , mas também viu o lado positivo.	So the 20th century, then, saw how much more complex reality was, but it also saw a positive side.
Comunicação entre pessoas por outro lado, é ainda mais complexa e bem mais interessante, porque levamos em conta muito mais do que está explicitamente expresso.	Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.
Nós podemos apenas culpar a nós mesmos. Nos últimos 50 anos a indústria do design e da construção tornou se muito mais complexa, e tornou se muito mais disputada.	We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
Eu mostrarei a esse robô uma tarefa. Uma tarefa muito complexa.	I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
Para os padres a questão é mais complexa.	The issue is more complex for priests.
Embora no Império Bizantino o grego tivesse permanecido como língua franca, a distribuição das línguas regionais é muito mais complexa.	Although Greek continued as the language of the Byzantine Empire, linguistic distribution in the East was more complex.
O que acontece, na verdade, é que uma estrutura muito complexa aparece	Actually, what happens is that a very intricate structure appears.
Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa.	For international works, the situation is even more complex.
Então minha vida é muito mais complexa por causa do bebê, na verdade, mas tudo bem. Nós vamos continuar casados, eu acho.	And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think.
Então, literalmente, pense numa corda. Ela tem uam estrutura muito complexa na sua tecitura.	So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave.
A relação de Estêvão com a igreja ficou gradualmente mais complexa.	In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex.
Mais formalmente, a seguinte equação formula_75possui pelo menos uma solução complexa.	For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra.
No entanto, Gregory S. Paul e Phil Zuckerman consideram isso um mito e sugerem que a situação real é muito mais complexa e matizada.	However, Gregory S. Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.
Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.	More complex living organisms can communicate through various means.
Na verdade, a Índia é uma amálgama complexa de 28 Estados com indicadores sociais muito diversos.	Indeed, India is a complex amalgam of 28 states with widely varying social indicators.
O relacionamento internacional mais importante e complexa de Bangladesh é com a vizinha Índia.	Child malnutrition in Bangladesh is amongst the highest in the world.
Então uma das coisas que vai de simples a complexa é quando nós fazemos mais. Nós gostamos mais.	So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.
Vários amigos tinham estudado aqui e em outras cidades da Espanha, então depois de muito pensar, de fazer todas as perguntas do mundo, desde a mais idiota até a mais complexa, enfim, decidi.	Several friends had studied here and in other cities in Spain, so after thinking a lot about it, and asking every question in the world from the most silly to the most complex I finally decided to come here.
Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo.	In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
Estamos trabalhando numa tecnologia mais simples, não tão complexa, com pessoas mais jovens e mais velhas também, como esse dinossauro do México.	We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico.
A questão racial é muito complexa para países que já foram colônias de Estados desenvolvidos e assombrados pela escravidão muito preconceito permanece em suas sociedades contemporâneas.	Meanwhile, Januário plans to take both the retail chain and the State of São Paulo to court, and to sell the car, which he is still paying off in R 789 instalments, spread over a set of 72 instalments.
E elas produzem coisas de mais ou menos 20 nanometros, e é uma estrutura 3D complexa.	And that has feature sizes down to about 20 nanometers, and it's a complex 3D structure.
Os historiadores chineses de períodos posteriores habituaram se à noção de que uma dinastia sucedia a outra, mas sabe se que a situação política na China primitiva era muito mais complexa.	Chinese historians living in later periods were accustomed to the notion of one dynasty succeeding another, but the actual political situation in early China is known to have been much more complicated.
É complexa. O espaço é complexo.	It is complex. Space is complex.
A geografia da coisa ficou complexa .	Its geography has turned out quite complex .
A química pode ser bem complexa.	Chemistry can be very complex.
O cérebro tem uma estrutura complexa.	The brain has a complex structure.
A taxonomia do gênero é complexa.	An early sign of scurvy is fatigue.
A morna seria então um cruzamento dos choros com o lundum, com um andamento mais lento e uma estrutura harmónica mais complexa.	The morna would be, then, a cross between the choros and the lundum , with a slower tempo and a more complex harmonic structure.
A divisão máxima makuuchi recebe a maior parte da atenção dos fãs e possui a hierarquia mais complexa.	The topmost makuuchi division receives the most attention from fans and has the most complex hierarchy.
A rede de processamento visual dos primatas é muito complexa, incluindo pelo menos 30 áreas diferenciáveis, com uma desconcertante rede de interconexões.	The visual processing network of primates includes at least 30 distinguishable brain areas, with a complex web of interconnections.

Pesquisas relacionadas : Não Muito Complexa - é Muito Complexa - Tornar Mais Complexa - Ainda Mais Complexa - Muito Muito Mais - Mais Complexa Do Que - Torna-se Mais Complexa - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Display this page in English