Consola Python qtconsole interativa melhorada	Enhanced interactive Python qtconsole
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.	Anything that has been made can be made better.
Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía.	Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it.
Além disso , a comunicação com as contrapartes foi melhorada .	Moreover , communication to counterparties was enhanced .
T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada.	Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements.
Encontrarás facilmente alguma coisa que pode ser melhorada ou aperfeiçoada.	You will soon see something that can be improved or added.
como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC	To mention just some of these the improved coverage of HICPs
Quando Richard Donner e Tom Mankiewicz leram o roteiro dos dois primeiros filmes, acharam ele muito cômico e decidiram de que precisava de uma melhorada.	When Richard Donner was hired to direct the first two films, he found the Newmans' scripts so distasteful that he hired Tom Mankiewicz for heavy rewrites.
E é um tipo de versão melhorada da barra de ferramentas.	And it's sort of like a better version of the toolbar.
Esses vermelhos não conseguiram, e a política tem que ser melhorada.	These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.
E podemos mostrar que deste modo a vida prazerosa é melhorada.	And we can show in that way that the pleasant life is enhanced.
Além disso , tem sido melhorada a comunicação relativa a outras decisões .	Moreover , communication on other decisions has been further enhanced .
HAS.3S Versão melhorada do HAS.Mk 3 para a Marinha Britânica.	Lynx HAS.3CTS HAS.3 upgraded with avionics system proposed for HMA.8.
Mas eu acho que ela ainda poderia ser melhorada por mais disciplina.	But I think it could still benefit from more discipline.
O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .	The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave .	In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .
responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .	risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .
Ao longo dos anos , a estrutura do AWM foi melhorada em vários sentidos .	2 Over the years , the structure of the AWM has been improved in a number of directions .
A Corel lançou a versão 3.5 em 1996, seguido pela versão melhorada 3.5e.	Corel released version 3.5 in 1996, followed by the improved version 3.5e (for enhanced) in 1997.
E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang.	And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Base de dados melhorada, com muitos mais meta dados onde pesquisar, eg máquina ou lentes	Improved database with many more metadata that can be searched, eg camera or lens
Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade.	Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity.
JSF 2.0 (28 06 2009) Maior versão para facilidade de uso, funcionalidade melhorada e desempenho.	JSF 2.0 (2009 07 01) major release for ease of use, enhanced functionality, and performance.
Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião).	An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane.
O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite .	Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure .
Nessa visão absorvente da mídia emergente e da história da tecnologia, Peter Hirshberg compartilha algumas lições cruciais do Vale do Silício e explica porque a web é muito mais do que uma TV melhorada .	In this absorbing look at emerging media and tech history, Peter Hirshberg shares some crucial lessons from Silicon Valley and explains why the web is so much more than better TV.
Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul .	Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
Logo, na Universidade de Berkeley, Matt Glickman e Mark Horton produziram uma versão melhorada chamada B News.	Matt Glickman and Horton at Berkeley produced an improved version called B News that could handle the rising traffic (about 50 articles a day as of late 1983).
Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.	Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.
A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze.	The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design.
A disponibilização de estatísticas para a área do euro está a ser desenvolvida e melhorada de forma contínua .	The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved .
James Watt inventa um condensador, que leva à construção da máquina a vapor em 1774, melhorada em 1775.	James Watt makes a breakthrough in the development of the steam engine by constructing a model with a separate condenser.
Segundo , a utilização do edifício do Grossmarkthalle foi intensificada , tendo sido melhorada a vista do mesmo do lado sul .	Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
Em particular , a estrutura de navegação foi melhorada e passou a incluir um motor de busca com maior potencialidade .	In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .
A confiabilidade foi melhorada no geral, em relação à variante anterior, mas o radar Sapfir mostrou se ainda imaturo.	The overall reliability was increased over the previous variant, but the Sapfir radar still proved to be immature.
Ou considere a prosperidade do Gana e como anda, tal como o Brasil, de mãos dadas com uma governação melhorada.	Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance.
Alpha Jet MS2 Versão melhorada com novos aviónicos, motores actualizados, mísseis Ar Ar Magic, e um cockpit de vidro Lancier.	Alpha Jet MS2 Improved version with new avionics, an uprated engine, Magic Air to Air missiles, and a Lancier glass cockpit.
No entanto, ele não usou o uniforme de Robin (uma versão melhorada do antigo) até completar seis meses de treino.	However, Todd does not wear the Robin costume (an improved version of the classic) until six months of training.
O BCE está a desenvolver uma base de dados melhorada para armazenar essa informação e permitir uma optimização da sua utilização .	The ECB is developing an improved database to store such information and enable it to be better used .
Ao mesmo tempo , o Conselho ECOFIN partilhou a opinião da Comissão de que existiam áreas onde a aplicação poderia ser melhorada .	At the same time , the ECOFIN Council shared the Commission 's view that there were areas where implementation could be improved .
A SIR B era uma versão melhorada de um dispositivo semelhante que voou no pacote OSTA l durante a STS 2.	The SIR B was an improved version of a similar device flown on the OSTA 1 package during STS 2.
A produção desta arma melhorada começou em julho de 1940 em Tula, e mais tarde nas fábricas em Ishevsk e Kovrov.	Production of this improved rifle began in July 1940 at Tula, and later at factories in Izhevsk and Podolsk.
Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento.	Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment.
Em 2009, uma versão melhorada foi lançada para o Wii como um jogo standalone no Japão e como pate da compilação internacionalmente.	In 2009, an enhanced version was released for Wii as a standalone game in Japan and as part of internationally.
Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população.	For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.

Pesquisas relacionadas : é Muito Melhorada - é Melhorada - Sobrevivência Melhorada - Altamente Melhorada - água Melhorada - Versão Melhorada - Vastamente Melhorada - Melhorada Através - Divulgação Melhorada - Ligeiramente Melhorada - Funcionalidade Melhorada - Performance Melhorada - Fórmula Melhorada

Display this page in English