Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
Ainda tens muito trabalho pela frente.	You still have a lot of work to do.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Temos pela frente um debate muito interessante.	We have a quite exciting debate in front of us.
Mas como foi o caso para a maior parte da minha geração, Eu passei muito tempo em frente a TV.	But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
Bem, nas linhas de frente eu encontro pais muito cientes de que seus filhos vão entrar para a estatística.	Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Se você olhar para frente, para futuros humanos, muito antes do fim deste milênio, daqui a alguns séculos, eles vão olhar para este momento.	If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.
Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.	This could be useful to whom may be leading in the last hand.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Eu estava muito à frente do meu tempo na época.	Way ahead of my time here.
O metal tende a produzir um pó muito fino que dificulta a proteção frente a radiação.	The metal has the unfortunate habit of producing a fine dust, causing problems with radiation protection.
No entanto, a fórmula não funcionou, talvez sendo muito à frente de seu tempo.	However, the formula did not work for the Mint Juleps, perhaps being too far ahead of its time.
Agora Joseph Lister foi o maior defensor da assepsia, ou esterilização, frente a um grupo muito, muito cético de cirurgiões.	Joseph Lister was aepsis's, or sterility's, biggest advocate, to a very very skeptical bunch of surgeons.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
De frente, este objeto parecia ser muito forte e robusto, e de lado, parecia muito fraco.	And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak.
Eu tenho nadado em frente as geleiras que tem recuado muito.	I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
DL Enfim, não temos muito tempo, por isso vou em frente.	DL So anyway, we're running out of time, so I'll just get to it.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
São muito semelhantes aos papagaios em relação ao bico em formato de banana e morfologia zigodáctila dos pés (dois dedos para a frente, dois para trás).	Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the order Psittaciformes (parrots).
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Ele estava pensando muito a frente, em como isso realmente se tornaria um novo tipo de vida.	He was thinking far ahead, to how this would really grow into a new kind of life.
Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.	As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.
Do lado de frente para a rua é muito mais normal, exceto que movi algumas mansardas para baixo, de modo que chegasse a este ponto, estas unidades habitacionais fazem um gesto para a esquina.	On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Agora sorria para ir em frente.	Now smile to go straight.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
Eu diria para ir em frente.	I'd say go for it.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Esses dispositivos batem pra frente e pra trás a 200 hertz durante o vôo, e o animal pode usá los para sentir o corpo em rotação e iniciar manobras corretivas muito, muito rápido.	These devices beat back and forth about 200 hertz during flight, and the animal can use them to sense its body rotation and initiate very, very fast corrective maneuvers.

Pesquisas relacionadas : Olhando Muito Para A Frente - Para A Frente - Para A Frente - Frente A Frente - Muito à Frente - Muito à Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente - Para Empurrar Para A Frente - Enviar Para A Frente - Informações Para A Frente - Olhando Para A Frente - Impulso Para A Frente

Display this page in English