Tradução de "muitos locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos lugares trabalham com as escolas locais. | A lot of places are working with their local schools. |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
| Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo. | Many fled to areas around the Mediterranean. |
| O assunto provocou reações por parte de muitos blogueiros locais. | The theme provoked responses by many local bloggers. |
| Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. | Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
| Foi pai de muitos heróis, e fazia parte de diversos cultos locais. | He fathered many of the heroes and was featured in many of their local cults. |
| Enquanto estava lá, gostava de muitos dos locais e estruturas da cidade. | While there, Milton enjoyed many of the sites and structures of the city. |
| O trabalho dos canteiros de Alcains está presente em muitos locais de Portugal. | The work of the stonemasons of Alcains is present in many places in Portugal. |
| O taikô também teve um papel importante em muitos festivais locais pelo Japão. | Taiko have played an important role in many local festivals across Japan. |
| Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico. | In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment. |
| Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques. | Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques. |
| Muitos outros sítios também apresentam o desenvolvimento de formas de arte locais, com motivos locais e às vezes similaridades com as artes do Sudeste Asiático. | Other sites exhibit development of local art forms with local motifs and sometimes with similarities with those in the Southeast Asia. |
| Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais. | Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets. |
| Os moradores locais aparentemente sabiam deles por muitos anos, mas não haviam feito nenhum registro oficial. | The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report. |
| Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal. | Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal. |
| Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes. | Now, maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places. |
| Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia. | Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece. |
| O tabagismo foi proibido em muitos locais de trabalho, em trens e entre membros das forças armadas. | Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on duty members of the military. |
| Muitos deles foram educadores, ou seriam educadores, então eles se juntaram com um tanto de designers locais, escritores locais eles independentemente pegaram a idéia e fizeram sua própria iniciativa. | And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing. |
| Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental... | In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid... |
| Celebrações do Ano Novo acontecem em muitos locais, sendo o mais proeminente na praça em frente ao CentralWorld. | New Year celebrations take place at many venues, the most prominent being the plaza in front of CentralWorld. |
| Auckland tem um número considerável de locais para a prática de rugby e cricket, e locais para desportos motorizados, tênis, badminton, netball, natação, futebol, rugby league, e muitos outros esportes. | Auckland has a considerable number of rugby union and cricket grounds, and venues for motorsports, tennis, badminton, netball, swimming, soccer, rugby league, and many other sports. |
| No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais. | However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers. |
| Essas províncias foram divididas entre muitos daimyos locais e assim uma grande cidade encastelada nunca se formou em Oita. | These provinces were divided among many local daimyo and thus a large castle town never formed in Ōita. |
| A universidade emprega muitos Antiguans locais e os cerca de 1.000 alunos consomem uma grande quantidade de bens e serviços. | The university employs many local Antiguans and the approximate 1000 students consume a large amount of the goods and services. |
| Sua poesia é reconhecida internacionalmente e dentro do Japão muitos dos seus poemas são reproduzidos em monumentos e locais tradicionais. | Matsuo Bashō's poetry is internationally renowned and, in Japan, many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites. |
| Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas. | Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied. |
| Muitos locais da Terra Santa têm sido de peregrinação destinos para adeptos das religiões abraâmicas, incluindo judeus, cristãos, muçulmanos e bahá'ís. | Many sites in the Holy Land have long been pilgrimage destinations for adherents of the Abrahamic religions, including Jews, Christians, Muslims, and Bahá'ís. |
| Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia. | In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia. |
| Na altura em que esta carta foi escrita, já muitos judeis tinham sido mortos na Polónia, Rússia e em outros locais. | By the time that this letter was written, many Jews and others had already been killed in Poland, Russia, and elsewhere. |
| Phuket é um destino turístico popular na Tailândia e muitos cidadãos locais e estrangeiros visitam a cidade por causa de suas praias. | Phuket is a popular tourist destination in Thailand and many locals and foreigners visit the city for its beaches. |
| Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos. | Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| A modernidade e o passado andam juntos em muitos locais você vai verá ao visitar a cidade de Český Krumlov ou Kutná Hora. | Ancient times are combined with the unadulterated present in several locations you will see this for example when visiting Český Krumlov or Kutná Hora. |
| Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais. | Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis. | Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment. |
| Muitos fãs se queixaram da dificuldade em obter ingressos, além do uso de locais sem contrato com a Ticketmaster, definidos como distantes e impessoais. | Many fans had complained about the difficulty in obtaining tickets and the use of non Ticketmaster venues, which were judged to be out of the way and impersonal. |
| Filmagens O orçamento de Pretty Woman foi substancial portanto, os produtores poderiam gravar em muitos locais no orçamento estimado do filme de 14 milhões. | Filming The film's budget was substantial therefore producers could shoot in many locations on its estimated budget of 14 million. |
| Londres tem inúmeros locais para espetáculos de rock e pop, como as grandes arenas de Earls Court, Wembley Arena e a O2 Arena, assim como muitos locais de médio porte, como Brixton Academy, Hammersmith Apollo e Shepherds Bush Empire. | London has numerous venues for rock and pop concerts, including large arenas such as Earls Court, Wembley Arena and the O2 Arena, as well as many mid sized venues, such as Brixton Academy, the Hammersmith Apollo and the Shepherd's Bush Empire. |
| Depois do presidente paraguaio Fernando Lugo anunciar ter câncer, o blogueiro Ramón Galeano observou que muitos jornais locais já estavam especulando sobre a sucessão presidencial . | After Paraguayan President Fernando Lugo announced that he has cancer, blogger Enrique Ramón Galeano observed that many local newspapers were already speculating on presidential succession . |
| Clãs da Corte Yamato Muitos desses clãs e chefes locais que compunham o governo Yamato reivindicaram a descendência da família imperial ou outros deuses tribais. | Clans of the Yamato Court Many of the clans and local chieftains that made up the Yamato polity claimed descent from the imperial family or other tribal Gods. |
| Datas e locais | Dates and locations |
Pesquisas relacionadas : Muitos Outros Locais - Em Muitos Locais - Muitos Muitos - Muitos - Muitos - Bastante Muitos - Muitos Dados - Muitos Outros