Outros locais, outros desastres	Other Locations, Other disasters
Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia.	Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece.
Muitos outros sítios também apresentam o desenvolvimento de formas de arte locais, com motivos locais e às vezes similaridades com as artes do Sudeste Asiático.	Other sites exhibit development of local art forms with local motifs and sometimes with similarities with those in the Southeast Asia.
Muitos lugares trabalham com as escolas locais.	A lot of places are working with their local schools.
Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais.	Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory.
Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo.	Many fled to areas around the Mediterranean.
Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas.	Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied.
E há muitos, muitos outros.	And there were many, many others.
Na altura em que esta carta foi escrita, já muitos judeis tinham sido mortos na Polónia, Rússia e em outros locais.	By the time that this letter was written, many Jews and others had already been killed in Poland, Russia, and elsewhere.
Auckland tem um número considerável de locais para a prática de rugby e cricket, e locais para desportos motorizados, tênis, badminton, netball, natação, futebol, rugby league, e muitos outros esportes.	Auckland has a considerable number of rugby union and cricket grounds, and venues for motorsports, tennis, badminton, netball, swimming, soccer, rugby league, and many other sports.
Haviam muitos outros.	There were many others.
Há muitos outros.	There are many others.
Outros locais do país tinham espaços similares.	Other places around the country had similar rooms.
O assunto provocou reações por parte de muitos blogueiros locais.	The theme provoked responses by many local bloggers.
Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.	Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.
A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores.	Science has surfaced many, many more indicators.
E existem muitos outros.	And there are many others.
Clãs da Corte Yamato Muitos desses clãs e chefes locais que compunham o governo Yamato reivindicaram a descendência da família imperial ou outros deuses tribais.	Clans of the Yamato Court Many of the clans and local chieftains that made up the Yamato polity claimed descent from the imperial family or other tribal Gods.
Foi pai de muitos heróis, e fazia parte de diversos cultos locais.	He fathered many of the heroes and was featured in many of their local cults.
Enquanto estava lá, gostava de muitos dos locais e estruturas da cidade.	While there, Milton enjoyed many of the sites and structures of the city.
O clamor da indústria do entretenimento, de círculos cívicos, políticos locais e nacionais, e muitos outros foram tão intensos que a decisão foi revertida quase que imediatamente.	The outcry from the entertainment industry, civic circles, local and national politicians, and many other quarters was so intense that the decision was reversed almost immediately.
Há muitos outros capítulos neste projeto.	There are many more chapters in this project.
E eu poderia citar muitos outros.	I could go on and on.
Há muitos outros detalhes como este.	So there are many other details like this.
Muitos outros guetos foram completamente esvaziados.	Many other ghettos were completely depopulated.
O trabalho dos canteiros de Alcains está presente em muitos locais de Portugal.	The work of the stonemasons of Alcains is present in many places in Portugal.
O taikô também teve um papel importante em muitos festivais locais pelo Japão.	Taiko have played an important role in many local festivals across Japan.
Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .	Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Em outros locais para celebrações sagradas, o altar poderá ser móvel.	In other places set aside for sacred celebrations, the altar may be movable.
E há muitos outros exemplos como esses.	And there are plenty of other examples like that.
Tive mais sorte do que muitos outros.	I was luckier than many.
Muitos outros ânions existem como espécies metaestáveis.	Many other polyoxometalate anions exist as metastable species.
Sima e muitos outros legionários refugiaram se na Alemanha outros foram aprisionados.	Sima and many other legionnaires took refuge in Germany others were imprisoned.
Outros locais incluem Swartkrans, Caverna de Gondolin, Kromdraai, Caverna Coopers e Malapa.	Other sites include Swartkrans, Gondolin Cave Kromdraai, Coopers Cave and Malapa.
Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico.	In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment.
Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques.	Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques.
Mas outros não seriam descobertos por muitos anos.	But others wouldn't be discovered for many years.
E em muitos outros países isto está acontecendo.	And in many other countries this is happening.
Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes.	That day the hygienist pulls out many more teeth.
Ele matou muitos leões, elefantes e outros animais.	He shot many lions, elephants, and other animals.
Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.	We could of course present many more examples.
O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.	Delaney's article notes many other parallels as well.
Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros.	Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others.
Assim como um espaguete toca em muitos outros no seu prato, um neurônio toca em muitos outros neurônios através de suas ramificações entrelaçadas.	Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.
Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais.	Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets.

Pesquisas relacionadas : Muitos Locais - Muitos Outros - Outros Locais - Outros Locais - Em Muitos Locais - Entre Muitos Outros - Muitos Outros Tópicos - Entre Muitos Outros - Como Muitos Outros - Entre Muitos Outros - E Muitos Outros - Muitos Outros Países - Outros Locais Públicos - Em Outros Locais

Display this page in English