Em muitos locais, a violência prevalece sobre o diálogo.	The poverty issue is extremely pressing.
Como é óbvio, estou ciente de que há muitos governos corruptos em África e em muitos outros locais.	Of course I am aware that there are many corrupt governments in Africa and indeed elsewhere.
Muitos lugares trabalham com as escolas locais.	A lot of places are working with their local schools.
Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais.	Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory.
Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo.	Many fled to areas around the Mediterranean.
Os pequenos bancos locais desempenham um papel importante em muitos Estados Membros.	In many Member States, small local banks play an important role.
Eliminam se as cabinas telefónicas em muitos locais onde não são rentáveis mas mais necessárias do que noutros locais.	Telephone boxes are being done away with in very many places where they are not profitable but are needed more than elsewhere.
O trabalho dos canteiros de Alcains está presente em muitos locais de Portugal.	The work of the stonemasons of Alcains is present in many places in Portugal.
O taikô também teve um papel importante em muitos festivais locais pelo Japão.	Taiko have played an important role in many local festivals across Japan.
Faz aumentar o desemprego em muitos locais, como referido pelo sr. von der Vring.	They have stayed level and that, for the producers, is altogether decisive.
O tabagismo foi proibido em muitos locais de trabalho, em trens e entre membros das forças armadas.	Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on duty members of the military.
O assunto provocou reações por parte de muitos blogueiros locais.	The theme provoked responses by many local bloggers.
Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.	Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.
Muitos locais de trabalho comportam um considerável potencial de risco.	I have never managed to discover whether on that historic occasion, which was preceded by so many advances in the internationalization of labour law, the signatory States were moved by magnanimous philanthropic sentiments or by naked economic interests.
Muitos locais de lá lembram a época em que o carvão e o ferro foram descobertos.	There are a number of places reminiscent of the time when coal and iron ore were discovered in the vicinity.
Celebrações do Ano Novo acontecem em muitos locais, sendo o mais proeminente na praça em frente ao CentralWorld.	New Year celebrations take place at many venues, the most prominent being the plaza in front of CentralWorld.
Muitos doentes desenvolvem alguns efeitos secundários locais onde MabThera é injetado.	Many patients get some local side effects where MabThera is injected.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.	Now, maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places.
Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia.	Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece.
O Memorado Partido Trabalhista (desde 1970), desempenhou muitos cargos locais, de circulo eleitoral, regionais e em delegações.	O Labour Party member since 1970 has held many local, constituency, area and regional offices and delegations within the Party.
Para formar as pistas, toda a vegetação é destruída e em muitos locais duma maneira perfeitamente absurda!	PARTSCH destroyed all the vegetation, resulting in a drastic acceleration in erosion damage.
Acontece que há muito sol em todo o planeta, mas nalguns locais onde é relativamente barato colocar estes e também em muitos locais onde haja um elevado potencial eólico.	It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.
Foi pai de muitos heróis, e fazia parte de diversos cultos locais.	He fathered many of the heroes and was featured in many of their local cults.
Enquanto estava lá, gostava de muitos dos locais e estruturas da cidade.	While there, Milton enjoyed many of the sites and structures of the city.
Era um sistema político expansivo. que juntou muitos dos chefes islâmicos locais.	It was an expansive political system. It pulled together many of the local Islamic chieftains.
De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental...	In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid...
Muitos efeitos secundários deste medicamento são devidos a reacções locais na sua pele.	Many of the side effects of this medicine are due to its local action on your skin.
Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia.	In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia.
Na altura em que esta carta foi escrita, já muitos judeis tinham sido mortos na Polónia, Rússia e em outros locais.	By the time that this letter was written, many Jews and others had already been killed in Poland, Russia, and elsewhere.
Essas províncias foram divididas entre muitos daimyos locais e assim uma grande cidade encastelada nunca se formou em Oita.	These provinces were divided among many local daimyo and thus a large castle town never formed in Ōita.
Sua poesia é reconhecida internacionalmente e dentro do Japão muitos dos seus poemas são reproduzidos em monumentos e locais tradicionais.	Matsuo Bashō's poetry is internationally renowned and, in Japan, many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites.
Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas.	Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied.
Terceiro ponto em muitos Estados Membros, no espaço rural, os transportes públicos locais de passageiros são assegurados por pequenas empresas.	My third point is that local public transport is run in many Member States' rural areas by small and medium sized enterprises.
Cobrimos muitas tragédias, muitos problemas, muitas zonas de conflito, muitos locais de combate na região, porque estivemos mesmo no meio de tudo.	We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it.
Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico.	In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment.
Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques.	Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques.
Eram dirigidos por equipas inexperientes, sem visão cultural, sem orçamento para grafismo em muitos locais não havia sequer um diretor artístico.	They were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visuals in many places there were not even art directors.
Cari Howard, de Ellesmere Port, que fala em nome de muitos motociclistas de Cheshire e de outros locais do Reino Unido!	The proposal is about closing down European workplaces and encouraging the sale of Japanese motorbikes.
Muitos outros sítios também apresentam o desenvolvimento de formas de arte locais, com motivos locais e às vezes similaridades com as artes do Sudeste Asiático.	Other sites exhibit development of local art forms with local motifs and sometimes with similarities with those in the Southeast Asia.
A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis.	Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment.
Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos.	Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims.
O incrível cineasta filmou grande parte de seu filme Mon Oncle , de 1958, em Saint Maur , usando muitos dos locais como figurantes.	The quirky moviemaker filmed much of his 1958 My Uncle ( Mon Oncle ), in Saint Maur, using many of the locals as extras.
As unidades populacionais de algumas espécies conhecidas e monitorizadas, isto é, sobretudo espécies de importante valor económico, diminuíram drasticamente em muitos locais.	Stocks of some monitored, familiar species, that is to say mainly economically important species, have in many places diminished drastically.
Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais.	Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets.
Os moradores locais aparentemente sabiam deles por muitos anos, mas não haviam feito nenhum registro oficial.	The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report.

Pesquisas relacionadas : Muitos Locais - Muitos Outros Locais - Em Muitos - Muitos Muitos - Em Muitos Pontos - Em Muitos Mercados - Em Muitos Lares - Em Muitos Assuntos - Em Muitos Lugares - Em Muitos Setores - Em Muitos Sectores - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Lugares

Display this page in English