Tradução de "em muitos locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos lugares trabalham com as escolas locais. | A lot of places are working with their local schools. |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
| Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo. | Many fled to areas around the Mediterranean. |
| O trabalho dos canteiros de Alcains está presente em muitos locais de Portugal. | The work of the stonemasons of Alcains is present in many places in Portugal. |
| O taikô também teve um papel importante em muitos festivais locais pelo Japão. | Taiko have played an important role in many local festivals across Japan. |
| O assunto provocou reações por parte de muitos blogueiros locais. | The theme provoked responses by many local bloggers. |
| Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. | Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
| O tabagismo foi proibido em muitos locais de trabalho, em trens e entre membros das forças armadas. | Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on duty members of the military. |
| Celebrações do Ano Novo acontecem em muitos locais, sendo o mais proeminente na praça em frente ao CentralWorld. | New Year celebrations take place at many venues, the most prominent being the plaza in front of CentralWorld. |
| Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes. | Now, maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places. |
| Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia. | Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece. |
| Foi pai de muitos heróis, e fazia parte de diversos cultos locais. | He fathered many of the heroes and was featured in many of their local cults. |
| Enquanto estava lá, gostava de muitos dos locais e estruturas da cidade. | While there, Milton enjoyed many of the sites and structures of the city. |
| De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental... | In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid... |
| Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia. | In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia. |
| Na altura em que esta carta foi escrita, já muitos judeis tinham sido mortos na Polónia, Rússia e em outros locais. | By the time that this letter was written, many Jews and others had already been killed in Poland, Russia, and elsewhere. |
| Essas províncias foram divididas entre muitos daimyos locais e assim uma grande cidade encastelada nunca se formou em Oita. | These provinces were divided among many local daimyo and thus a large castle town never formed in Ōita. |
| Sua poesia é reconhecida internacionalmente e dentro do Japão muitos dos seus poemas são reproduzidos em monumentos e locais tradicionais. | Matsuo Bashō's poetry is internationally renowned and, in Japan, many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites. |
| Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas. | Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied. |
| Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico. | In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment. |
| Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques. | Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques. |
| Muitos outros sítios também apresentam o desenvolvimento de formas de arte locais, com motivos locais e às vezes similaridades com as artes do Sudeste Asiático. | Other sites exhibit development of local art forms with local motifs and sometimes with similarities with those in the Southeast Asia. |
| A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis. | Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment. |
| Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais. | Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets. |
| Os moradores locais aparentemente sabiam deles por muitos anos, mas não haviam feito nenhum registro oficial. | The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report. |
| Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal. | Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal. |
| Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos. | Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims. |
| A modernidade e o passado andam juntos em muitos locais você vai verá ao visitar a cidade de Český Krumlov ou Kutná Hora. | Ancient times are combined with the unadulterated present in several locations you will see this for example when visiting Český Krumlov or Kutná Hora. |
| Muitos deles foram educadores, ou seriam educadores, então eles se juntaram com um tanto de designers locais, escritores locais eles independentemente pegaram a idéia e fizeram sua própria iniciativa. | And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing. |
| Muitos fãs se queixaram da dificuldade em obter ingressos, além do uso de locais sem contrato com a Ticketmaster, definidos como distantes e impessoais. | Many fans had complained about the difficulty in obtaining tickets and the use of non Ticketmaster venues, which were judged to be out of the way and impersonal. |
| Filmagens O orçamento de Pretty Woman foi substancial portanto, os produtores poderiam gravar em muitos locais no orçamento estimado do filme de 14 milhões. | Filming The film's budget was substantial therefore producers could shoot in many locations on its estimated budget of 14 million. |
| Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| Auckland tem um número considerável de locais para a prática de rugby e cricket, e locais para desportos motorizados, tênis, badminton, netball, natação, futebol, rugby league, e muitos outros esportes. | Auckland has a considerable number of rugby union and cricket grounds, and venues for motorsports, tennis, badminton, netball, swimming, soccer, rugby league, and many other sports. |
| No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais. | However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers. |
| Em alguns locais, é parte disso. | In some places, that's part of it. |
| Enquanto Goa absorveu as influências, misturando técnicas e pratos portugueses com especiarias locais, em Bengala muitos dos ingredientes fornecidos pelos portugueses mantiveram a sua própria identidade. | Where Goa absorbed the influences, blending Portuguese techniques and dishes with local spices, in Bengal, many of the Portuguese provided ingredients have retained their own clear identity. |
| Louis Etienne Thirioux, um naturalista amador de Port Louis, também encontrou muitos restos de dodô, e em vários locais da ilha, por volta do ano 1900. | Louis Etienne Thirioux, an amateur naturalist at Port Louis, also found many dodo remains around 1900 from several locations. |
| De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais. | According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| A universidade emprega muitos Antiguans locais e os cerca de 1.000 alunos consomem uma grande quantidade de bens e serviços. | The university employs many local Antiguans and the approximate 1000 students consume a large amount of the goods and services. |
| O show segue com Stratus fazendo visitas em diferentes locais em todo o mundo e participando de esportes locais. | The show follows Stratus as she visits different locations around the world to participate in local sports and adventure. |
| Muitos locais da Terra Santa têm sido de peregrinação destinos para adeptos das religiões abraâmicas, incluindo judeus, cristãos, muçulmanos e bahá'ís. | Many sites in the Holy Land have long been pilgrimage destinations for adherents of the Abrahamic religions, including Jews, Christians, Muslims, and Bahá'ís. |
| Você decola e aterrissa em aeroportos locais. | You take off and land at a local airport. |
| Lista de Locais Património Mundial em África | External links UNESCO Koutammakou Site |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Locais - Muitos Outros Locais - Em Muitos - Muitos Muitos - Em Muitos Pontos - Em Muitos Mercados - Em Muitos Lares - Em Muitos Assuntos - Em Muitos Lugares - Em Muitos Setores - Em Muitos Sectores - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Lugares
