Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.	It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Esta não é uma questão recente.	This is not a new question.
Esta não é uma questão trivial.	This is not a trivial question.
Não é uma questão se você pode. É, não é?	It is not a question of if you can it's do ya?
Não é uma questão apenas da medicina.	It's not just medicine.
Isto não é uma questão de cálculo.	It's not a matter of calculation.
Isto não é apenas uma questão de religião.	This isn't only about religion.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
Mas não é apenas uma questão de números.	But it is not only a question of numbers.
Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.	It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.	So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
A questão alemã não é uma questão constitucional, mas sim uma questão de poder e a monarquia prussiana é agora inteiramente alemã, enquanto a da Áustria não o pode ser.	The German question is not a constitutional question but a question of power and the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be.
E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.	And the question isn't really so much a question as an accusation.
Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.	There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.	The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal.	But for me, forgiveness is a personal matter.
Essa é a questão, não é?	That's the question, isn't it?
Não é esta a questão.	The issue is not that.
Esta questão não é fácil.	This question is not easy.
É uma questão profunda.	This is a deep question.
É uma questão difícil.	It's a hard question.
É uma questão complicada.	It's a complicated question.
Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.	We think it's a question of not whether, but a question of when.
Em outras palavras, é uma questão de conhecimento, não de recursos.	In other words, it's a matter of knowledge, not resources.
Para ler, sentir, entender ou não, é uma questão de escolha.	To read it, feel it, understand it or not, is a matter of choice.
Libertinagem é uma questão de gosto, não de convicção (III.93a).	In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.
Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.	Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Mais uma vez, a questão não é saber quem tem as melhores políticas, ou as ideias mais válidas é tudo uma questão de aparência.	Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation.
Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie.	This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species.
Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público.	It s not only that private content suddenly became public.
A questão não é pobreza urbana.	The issue is not urban poverty.
Sua questão não é muito democrática.	Your question isn't very democratic.
Mas a questão não é essa.	But that's not the point.
É uma questão de escolha.	It's a matter of choice.
Uma questão é a educação.	One is the question of education.
É uma questão de escala.	Question of scale.
Essa é uma questão moral.	This is a moral issue.
Essa é uma questão fundamental.	This is a fundamental question that most of us are asking.
É uma questão de minutos.	So it's a matter of minutes.
É uma questão de tempo.	It's about time.
É uma questão muito delicada.	It's a very delicate question.
Esta é uma questão moral.	It is a moral question.
É uma questão de gosto.	It's a question of taste.
É uma questão de gosto.	It's a matter of personal taste.

Pesquisas relacionadas : é Uma Questão - Questão Não - Questão Não - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Não é Uma Brincadeira - Não é Uma Preocupação - Não é Uma Característica - Não é Uma Prioridade - Não é Uma Coisa - Não é Uma Surpresa - Não é Uma Opção

Display this page in English