Tradução de "não a panaceia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| não são uma panaceia ... | are no panacea ... 53 |
| Para dizer a verdade, as Eurobonds não são uma panaceia. | To be sure, Eurobonds are not a panacea. |
| A simples categorizarão destas actividades como serviços do âmbito da DSI não constitui uma panaceia . | Simply labelling these activities as ISD services is no panacea . |
| Apesar de desempenharem um papel útil , as projecções macroeconómicas dos especialistas não são uma panaceia . | Although they play a useful role , the staff macroeconomic projections are no panacea . |
| E a crença no crescimento económico como sendo uma panaceia fiscal levou a prognósticos optimistas do PIB de uma forma não realista. | And the belief in economic growth as a fiscal panacea led to unrealistically optimistic GDP forecasts. |
| Esta panaceia que deveria curar, de uma vez, todos os males da Nação, reconduzindo a à glória, foi acentuando cada vez mais duas vertentes fundamentais o nacionalismo e o colonialismo. | This panacea that would cure, once and for all, all the ills of the nation, elevating it to glory, emphasised two fundamental tendencies nationalism and colonialism. |
| No começo, quando ouvi falar de células tronco cancerosas, não sabia como juntar os dois. Eu tinha ouvido falar de células tronco, e eu tinha ouvido falar nelas como uma panaceia do futuro a terapia para muitas doenças que viriam no futuro, talvez. | At first when I heard of cancer stem cells, I didn't really know how to put the two together. I'd heard of stem cells, and I'd heard of them as the panacea of the future the therapy of many diseases to come in the future, perhaps. |
| Em 1561, Jean Nicot, embaixador da França em Lisboa, que descreveu as propriedades medicinais do tabaco como uma panaceia em seus escritos, é creditado por ter introduzido o rapé na corte de Catarina de Médici para tratar suas fortes e persistentes dores de cabeça. | In 1561 Jean Nicot, the French ambassador in Lisbon, Portugal, who described tobacco's medicinal properties as a panacea in his writings, is credited with introducing ground tobacco snuff to the Royal Court of Catherine de' Medici to treat her persistent headaches. |
| Não, não! disse a Rainha. | 'No, no!' said the Queen. |
| Não são os peixes não é a poluição não é a mudança climática. | It's not about the fish it's not about the pollution it's not about the climate change. |
| Então nós não vemos a escuridão, não vemos a luz, nós não vemos gravidade, não vemos eletricidade. | So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity. |
| E então, quando ela fechou a tampa, Vovó disse, Não, não, não, não. | And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no. |
| Não temos outra escolha a não ser a urgente descarbonização . | We have no choice other than deep and urgent decarbonization. |
| Não era a savana, não era a água, era isso! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...) | The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...) |
| meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É? | meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY? |
| Não tema a nada, porque não há nada a temer. | Fear not because there is nothing to fear. |
| Não foi a primeira vez e não será a última. | It wasn't the first time and it won't be the last. |
| A Europa não ficou de fora, não. | Europe was not spared either. |
| A loja não era grande, não é? | The store was not a big one, was it? |
| Não temos escolha a não ser continuar. | We have no choice but to carry on. |
| Não, eu não entendo a senhora Kunze. | No, I don't understand Ms. Kunze. |
| Não, essa não é a minha casa. | No, that's not my house. |
| Não, não a vejo há três semanas. | No, I haven't seen her for three weeks. |
| Não vi ninguém a não ser você. | I've seen nobody except you. |
| Não se preocupe. Não contarei a Tom. | Don't worry. I won't tell Tom. |
| Não se preocupe. Não contarei a Maria. | Don't worry. I won't tell Mary. |
| A vida não é justa, não é? | Life isn't fair, is it? |
| A culpa é minha. Não, não é. | This is my fault. No, it isn't. |
| A matemática é divertida. Não é, não. | Math is fun. No, it's not. |
| A Tom não escapa nada, não é? | Tom doesn't miss a thing, does he? |
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas . | However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . |
| Não matarás, não roubarás, não cobiçarás a esposa do teu próximo. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| A morte não extingue, transforma não aniquila, renova não divorcia, aproxima. | Death does not extinguish, it transforms does not annihilate, it renews does not divorce, it approaches. |
| Não planeje a guerra a não ser que você planeje ganhar a paz. | Don't plan for the war unless you plan to win the peace. |
| A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras | To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations |
| Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. | I have no one to blame but myself. |
| Apesar de que algumas pessoas da imprensa não a captavam, não a entendiam, não foi que nós não a tiramos porque nós não queríamos tê la no laptop não é realmente o que se quer. | In spite of what some people in the press don't get it, didn't understand it, we didn't take it off because we didn't want to do having it on the laptop itself is really not what you want. |
| Não é a Deus que eu não aceito. | It is not God that I do not accept. |
| Mas não, a Wikipedia não trabalha assim espontaneamente. | But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work. |
| Se não sabe, você não é a única. | If you don't, you're not alone. |
| Nós não estamos dizendo, não ajude a África. | Now, we're not saying don't help Africa. |
| E não valorizamos a comida. Não confiamos nela. | And we don't value food. We don't trust it. |
| Não entendo por que não disse a verdade. | I can't figure out why he didn't tell the truth. |
Pesquisas relacionadas : Como A Não - Obrigados A Não - A Não Declaração - Não A Dos - Não Instruído A - Não A Nossa - Comprometem A Não - A Não Confirmação - A Discriminação Não - Não A Sério - Não A Especificação - Não A Bordo - Não Solicita A
