Tradução de "não a sério" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Não, é sério. | No, I mean really. |
| Esse professor não levava a sério. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Tom não leva Maria a sério. | Tom doesn't take Mary seriously. |
| Não se leve demasiadamente a sério. | Don't take yourself too seriously. |
| Não é nada sério. | It's nothing serious. |
| Falando sério, não desapareça. | Seriously, don't be a stranger. |
| Sério, não estou mentindo. | Seriously, I m not lying. |
| Simon Lewis. Não levem a consciência a sério. | Simon Lewis Don't take consciousness for granted |
| Não me leve a sério. Estou só brincando. | Don't take me seriously. I'm only joking. |
| Tom não leva seu trabalho muito a sério. | Tom doesn't take his job very seriously. |
| Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério. | But we don't. We take our consciousness for granted. |
| Ele não está falando sério. | He's not serious. |
| Não é incômodo nenhum. Sério. | It's no trouble. Really. |
| Você não está sério, está? | You're not serious, are you? |
| Você está sério, não é? | You're serious, aren't you? |
| Tom é sério, não é? | Tom is serious, isn't he? |
| Sério? Eu não sabia disso. | Really? I didn't know that. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| Eu não creio que alguém leve isso a sério. | I don't think anybody takes that seriously. |
| Não leve tão a sério. É só um jogo. | Don't be so serious. It's only a game. |
| A sério. | The C.D. |
| Você não pode estar falando sério. | You cannot be serious. |
| Você não pode estar falando sério. | You can't be serious. |
| Você não pode estar falando sério! | You're kidding! |
| Você não pode estar falando sério! | Was that a joke? |
| Tu não estás falando sério, estás? | You don't really mean that, do you? |
| Tom é mesmo sério, não é? | Tom is really serious, isn't he? |
| Tom é bastante sério, não é? | Tom is quite serious, isn't he? |
| Tom é muito sério, não é? | Tom is very serious, isn't he? |
| Não brinque comigo. Estou falando sério. | Don't make fun of me. I'm serious. |
| Você não está falando sério, está? | You don't really mean it, do you? |
| E ele disse, Não, não, sério. Você pode. | And he said, No, no, really. You can. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Eu disse, Não, não, sério é merda de penguim. | So, I said, No, no, really it's penguin shit. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. | I've never seen him really get down to work. |
| Você não deveria levar a sério o que o Tom diz. | You shouldn't take the things Tom says seriously. |
| Não seja descolado se você quer parecer sério. | Don't be trendy if you want to be serious. |
| Tom não é tão sério quanto eu sou. | Tom isn't as serious as I am. |
| Sério, o Departamento de Energia não teve nada a ver com a perfuração. | I mean seriously, the Department of Energy did not have anything to do with fracking. |
| Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| É, não... sério. Isso foi, ahhh... porque não me lembrei disso? | Yeah, no, really, this was like aah why didn't I remember this? |
| Sério. | Seriously. |
Pesquisas relacionadas : A Sério - A Sério - Sério Sério - Não é Sério - Não Muito Sério - Não Muito Sério - Sério Ou Não - Sério - Começa A Sério - Começar A Sério - Tratar A Sério - Levando A Sério - Leva A Sério
