O motor não funciona adequadamente.	The motor does not function properly.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.	The court system wasn't functioning properly.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada	if you have high blood pressure which is not properly controlled
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.	In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.	Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.	Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Você tem escovado seus dentes adequadamente?	Are you brushing your teeth properly?
A verdade é que só sabemos os esboços, e o que não entendemos completamente não conseguimos consertar adequadamente.	The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix.
O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para Brighton Rock de Sheer Heart Attack.	The solo would not be properly recorded until 1974, for Brighton Rock from Sheer Heart Attack .
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.	Only less than one percent are adequately treated.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.	Allow me to properly introduce myself first.
E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente.	And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.
Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente.	I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
Uma galáxia Irr I possui alguma estrutura, mas não se alinha adequadamente com a classificação de Hubble.	An Irr I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.	The natural history of the disease should be adequately understood.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.	An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte.	And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art.
Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito baixa, então as pessoas não são tratadas adequadamente.	You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.	Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
Segundo, as bactérias podem suprimir a resposta inflamatória sem esta resposta à infecção, os fagócitos não conseguem responder adequadamente.	Second, bacteria can suppress the inflammatory response without this response to infection phagocytes cannot respond adequately.
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.	Of course, not all foreigners were adequately protected.
As vítimas da pólio que desenvolveram o pé equino não conseguem andar adequadamente porque não são capazes de apoiar o calcanhar no chão.	Polio victims that develop equinus foot cannot walk properly because they cannot put their heel on the ground.
Além disso, ela encontrou algumas erros no enredo ... não adequadamente manipulados e preparados , deixando o difícil não cumprimentar tais momentos ... mas nada com indiferença .	Additionally, it found some of the story's plot twists not... suitably manipulated and prepared , leaving it hard not to greet such... moments with anything but indifference .
Criacionistas acreditam que a evolução não pode explicar adequadamente a história, a diversidade e a complexidade da vida na Terra.	Literalist creationists believe that evolution cannot adequately account for the history, diversity, and complexity of life on Earth.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.	I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
Isso não significa necessariamente a existência infinidades físicas pode simplesmente significar que a teoria é incapaz de descrever adequadamente a situação.	This does not necessarily mean that physical infinities exist it may mean simply that the theory is incapable of describing the situation properly.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.	Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas	Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
Alguns membros do FMI , especialmente da Ásia , consideram que as suas quotas não reflectem adequadamente o seu peso crescente na economia mundial .	Some IMF member countries , especially in Asia , feel that their quotas do not adequately reflect their growing weight in the world economy .
Não há palavras que possam adequadamente condenar este ato bárbaro, que só pode conduzir esta terra torturada a mais morte e destruição.	No words can adequately condemn this barbaric act, which can only lead to more death and destruction for this tortured land.
Esta última categoria de dor aparece quando o mecanismo de dor não funciona adequadamente ou doenças associadas a ele tornam se crônicas.	The pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain.
O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance.	Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance.
Naqueles que não abortam, a atrazina causa defeitos mamários, no desenvolvimento nas filhas que estão expostas no útero, de forma que as mamas não se desenvolvem adequadamente.	Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly.
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.	He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.	You need enough nurturing for this system to develop properly.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.	Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .	The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas	( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
Esse facto decorre parcialmente da perspectiva predominantemente nacional das regras actualmente em vigor o quadro regulamentar não reflecte adequadamente a natureza transfronteiriça dos riscos .	This is partly a reflection of the predominantly national perspective of existing rules the regulatory environment does not adequately reflect the crossborder nature of the risks .
É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.	It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.
Mesmo em sistemas criptográficos bem concebidos, bem implementados e usados adequadamente, alguns dos objetivos acima não são práticos (ou mesmo desejáveis) em algumas circunstâncias.	Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times.
Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo.	Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.	In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.

Pesquisas relacionadas : Não Tratada Adequadamente - Adequadamente, - Adequadamente - Não Está Funcionando Adequadamente - Não For Adequadamente Gerida - Alinhado Adequadamente - Representam Adequadamente - Adequadamente Apresentadas - Adequadamente Treinados - Adequadamente Treinados - Adequadamente Protegidos

Display this page in English