Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .	In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.	So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.	Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
O que vocês viram na última situação é que os sujeitos assumem riscos porque querem a chancezinha em que não há nenhuma perda.	What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss.
Por que vocês, o Canadá, não assumem?	Why don't you, Canada, take over?
E então seus filhos se formam, e você não tem mais responsabilidade nenhuma isso também é muito bom.	And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.
Como se cuidar das crianças fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação.	As if 'looking after children' was her sole responsibility and the partner didn't share any part on this.
Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe.	German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
Nós agora estamos lidando com um grupo de líderes e oficiais de partido que não têm nenhuma responsabilidade e que não prestam nenhum respeito à população.	We are now dealing with a group of corrupt party leaders and officials who have no responsibility and pay no respect to people.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Os oportunistas assumem o controle.	The free riders have taken over.
Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional.	But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.
Tom não é minha responsabilidade.	Tom isn't my responsibility.
A confiança dos investidores sairá reforçada se se garantir que , nos termos da legislação nacional , as sociedades e os respectivos órgãos de administração , gestão ou supervisão assumem a responsabilidade , incluindo a responsabilidade civil , no que diz respeito às informações financeiras anuais e intercalares .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Não faz nenhuma diferença.	It doesn't make any difference.
Não acho graça nenhuma.	That doesn't seem very funny to me.
Não houve nenhuma mudança.	There was no change.
Não conheço nenhuma delas.	I know none of them.
Não conheço nenhuma delas.	I do not know any of them.
Não tenho nenhuma cárie.	I don't have any cavities.
Não vejo nenhuma diferença.	I don't see any difference.
Não vimos nenhuma criança.	We did not see any children at all.
Não vimos nenhuma criança.	We didn't see any children at all.
Não tem graça nenhuma.	It is not funny at all.
Não quero nenhuma fruta.	I don't want any fruit.
Não fará nenhuma diferença.	It won't make any difference.
Não tenho nenhuma caneta.	I haven't got any pen.
Não quero nenhuma ajuda.	I don't want any help.
Não quero nenhuma distração.	I don't want any distractions.
Não faça nenhuma loucura.	Don't do anything crazy.
Não tenho nenhuma mobília.	I don't have any furniture.
Não encontramos arma nenhuma.	We didn't find a weapon.
Não temos nenhuma prova.	We don't have any proof.
Não tenho comida nenhuma.	I have no food.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Não haverá nenhuma surpresa.	There won't be any surprises.
Não vejo nenhuma semelhança.	I don't see any resemblance.
Não protestou nenhuma vez.	It is your turn.
Embora o termo homossexual seja atribuído a Ellis, que escreveu em 1897, homossexual é uma palavra barbaramente híbrida e eu não reivindico nenhuma responsabilidade pela sua criação.	Although the term homosexual is attributed to Ellis, he wrote in 1897, 'Homosexual' is a barbarously hybrid word, and I claim no responsibility for it.
Investidores assumem todos os tipos de riscos.	Investors take all kinds of risks.
Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade.	So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.	Sami still hasn't accepted responsibility.
Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando.	At Gitmo, corporate contractors run the show.

Pesquisas relacionadas : Não Assumem Nenhuma Obrigação - Nenhuma Responsabilidade - Não Assume Nenhuma Responsabilidade - Não Aceita Nenhuma Responsabilidade - Não Aceitamos Nenhuma Responsabilidade - Não Têm Nenhuma Responsabilidade - Assumem Toda A Responsabilidade - Assumimos Nenhuma Responsabilidade - Responsabilidade Não - Responsabilidade Não - Não Responsabilidade - Dificilmente Assumem - Eles Assumem - Assumem Valor

Display this page in English