Tradução de "não bem disposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. | She is unwilling to accept responsibility. |
| Mas eu não estou disposta a desistir . | But I am not willing to give up. |
| Ela está disposta a fazer biscates. | She is willing to do odd jobs. |
| Eu estaria disposta a te ajudar. | I would be willing to help you. |
| Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar? | But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? |
| Durante um discurso aos alunos da instituição, observou que a ciência era muitas vezes disposta a fazer mais mal do que bem. | During an address to Caltech's students, Einstein noted that science was often inclined to do more harm than good. |
| Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade. | They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Estará a Alemanha ou a França disposta a isso? | Is Germany or France willing to do that? |
| A12transfusons não pára, tenho uma equipe fantástica que gosta de trabalhar e está sempre disposta a sujar as mãos. | AN 12transfusons doesn t stop. I have a fantastic team that loves working and is always willing to get its hands dirty. |
| Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma. | Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma. |
| É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária. | It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union. |
| Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero. | However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero. |
| A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho. | China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. |
| Tom disse que Mary estaria disposta a tomar conta das nossas crianças domingo à noite. | Tom said that Mary would be willing to babysit our children Monday evening. |
| Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas . | T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties . |
| A não ser que a Europa esteja disposta a encetar essas reformas, poderá ter que deixar morrer o euro para se salvar a si própria. | Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself. |
| Com a grande mídia não disposta a relatar visões alternativas, muitos moradores de Brunei têm usado a Internet para expressar seus pensamentos e ler opiniões divergentes | With mainstream media unwilling to report alternative views, many Bruneians have used the Internet to express their thoughts and to read dissenting opinions |
| Na frota de longo curso (aviões Airbus A330 e A340), a cabine é disposta em duas classes. | On the long haul fleet of Airbus A330 and Airbus A340 aircraft, the cabin is divided into a two class layout. |
| Não, não está tudo bem. | No, everything isn't all right. |
| Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa. | That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours. |
| Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro. | Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000. |
| GW Bem, não. | GW Well, no. |
| Bem, não ainda. | Well not yet. |
| Bem, não necessariamente. | Well, not necessarily. |
| Bem, não podemos. | Well, we don't. |
| Não muito bem. | Not too well. |
| Não lembro bem. | I don't remember well. |
| Não dormi bem. | I didn't sleep well. |
| Não canto bem. | I don't sing well. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Para encerrar, e já que estamos chegando ao final do tempo, eu apenas gostaria de os encorajar e estou disposta a compartilhar, inclusive meus fracassos, mas não no palco. | In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage. |
| Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme. | Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering. |
| A mãe de Sergey estava menos disposta a deixar sua casa em Moscou, onde tinham passado sua vida inteira. | Sergey's mother was less willing to leave their home in Moscow, where they had spent their entire lives. |
| Você está bem? Não, não estou. | Are you okay? No, I'm not. |
| Bem, temo que não. | Well I'm afraid not. |
| Bem eu não sei. | Well I don't know. |
| Bem, certamente não esta. | Well, it's certainly not this one. |
| bem, não só horríveis. | Well, not so awful. |
| Bem, não precisamos especular. | Well, we don't have to speculate. |
| Não acabou muito bem. | So that didn't go over so well. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Não consigo dormir bem. | I can't sleep well. |
| Bem, você não pode. | Well, you can't. |
Pesquisas relacionadas : Bem Disposta - Não Estava Disposta - Bem Disposta No Sentido - é Disposta - Disposta Verticalmente - Disposta Para - Disposta Entre - Será Disposta - Disposta Com - Disposta (p) - Pessoa Disposta - Disposta De - Parece Disposta - Disposta A Rever
