Por exemplo, os cães conseguem perceber vibrações mais altas que 20.000 Hz.	For example, dogs can perceive vibrations higher than 20 kHz, but are deaf below 40 Hz.
É melhor perceber pouco do que não perceber.	Better to understand a little than to misunderstand.
Ou olhar para a palavra estrangeira e os sons. Conseguem perceber a quantidade de significados que ela aponta?	Or look at the foreign word and the sounds can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards?
Vocês não conseguem.	You don't.
Tom não vai perceber.	Tom won't notice.
Tom parecia não perceber.	Tom didn't seem to notice.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
Avestruzes não conseguem voar.	Ostriches are incapable of flight.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Eles não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Sami deve perceber que não somos mágicos.	Sami must understand we are not magicians.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.	You can't see the future, obviously.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam.	They cannot wait. The others, of course, wait.
Tom pôde perceber que Mary não estava feliz.	Tom could tell that Mary wasn't happy.
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
E os gorilas não conseguem falar. Por quê?	And the gorilla can't speak. Why?
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.	Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
vocês podem perceber o que não precisamos saber não existe historia aqui	You might notice what we don't need to know there's no history in here.
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.	They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto.	You have to realize that you can't fight and control this.
Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento.	It is not hard to see why growth has picked up.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia?	Guys, don t you see the potential of this idea?
Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto.	I do not understand how American parents can tolerate this.
Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical?	Are there composers who can't play even one musical instrument?
Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.	Many people can't imagine a meal without ketchup.
É conseguir fazer algo que outras pessoas não conseguem ou não entendem.	It's being able to do something that other people can't do or can't understand.
Infelizmente, demasiados líderes europeus não conseguem ou não querem entender este facto.	Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.
Ninguém vai perceber.	Nobody will notice.
Vocês conseguem!	You can do it.
Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.	If you look down, you can't see your feet.
Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Não conseguem no total, mas é algo para se pensar.	They don't quite, but it's something to think about.
É cerca de 26 graus. Vocês não conseguem ver daí.	So, it's about 26 degrees. You can't see it from over there.
Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores	If they do have, they cannot retain those teachers.
Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas.	Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections.
E todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar I.M. Pei.	And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
E vocês precisam perceber que esses incidentes não aconteciam em lugares convenientes.	And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção.	I began to realize that romantic love is not an emotion.
Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.	'Infuriating that there is no visible action for relief.
Vocês não conseguem errar quando eu digo o que está lá.	You can't miss it when I tell you what's there.
E se elas não conseguem responder, devem ser preguiçosas ou burras.	And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver - Não Conseguem Resolver - Não Conseguem Sobreviver - Não Conseguem Demonstrar - Não Conseguem Baixar - Não Conseguem Ver - Não Conseguem Atingir - Não Conseguem Entender - Não Conseguem Fazer - Não Conseguem Completar

Display this page in English