Tradução de "não dá nenhuma evidência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evidência - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas não havia nenhuma evidência.
But there was no evidence.
Não puderam achar nenhuma evidência.
Couldn't find a shred of evidence.
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .
Did not find any evidence of upsuck.
Nãonenhuma evidência firme para este casamento.
There is no firm evidence for this marriage.
Nãonenhuma evidência científica que apoie estas crenças.
There is no scientific evidence to support these beliefs.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.
No DNA evidence was found.
Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica.
Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence.
Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
O escritor católico Eamon Duffy afirma que não há, claramente, nenhuma evidência histórica para ele .
The Catholic writer Eamon Duffy states that there is, clearly, no historical evidence whatever for it.
Mas, na verdade, nãonenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina.
But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina.
Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.
Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.
Ballard afirmou que não encontrou nenhuma evidência de implosões internas que ocorrem quando um casco que não está totalmente inundado afunda.
Ballard noted that he found no evidence of the internal implosions that occur when a hull that is not fully flooded sinks.
Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda nãonenhuma evidência direta de sua existência.
Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence.
Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.
Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio.
Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.
However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
Responderam lhe Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos
They said O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito .
The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent.
Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.
Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.
Etimologia O Dicionário Aurélio da língua portuguesa não oferece nenhuma etimologia, mas exemplos que remontam ao século XVI.
Etymology The Oxford English Dictionary offers no etymology, but gives examples dating back to the 16th century.
É curioso que não existe nenhuma evidência de mortalidade em massa de frangos ou de pássaros domésticos pela América antes da pandemia humana acontecer.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.
Você não a mínima, ?
You don't care at all, do you?
Porém, pouco se sabe sobre estes migdones orientais e nenhuma evidência da língua frígia naquela região foi encontrada.
However, little is known about these eastern Mygdones, and no evidence of Phrygian language in that region has been found.
Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
O casco externo, o qual forma ao submarino, e chamado de casco leve, e não tem que suportar nenhuma diferença de pressão.
This external hull, which actually forms the shape of submarine, is called the outer hull ( casing in the Royal Navy) or light hull, as it does not have to withstand a pressure difference.
Mas os contatos de Dee com Rudolph eram bem menos extensos do que se pensava anteriormente e os diários de Dee não mostram nenhuma evidência da venda.
Dee's contacts with Rudolph were far less extensive than had previously been thought, however, and Dee's diaries show no evidence of the sale.
Quando a oferta acabou no final de junho do mesmo ano, ninguém havia produzido nenhuma evidência da existência do animal.
When the offer closed at the end of June 2005 no one had produced any evidence of the animal's existence.
Eu não conheço uma evidência assim convincente.
I know of no such compelling evidence.
Nãonenhuma evidência contemporânea de que Alfredo e Guthum tenham acordado um tratado formal neste tempo o chamado Tratado de Wedmore é uma invenção dos historiadores modernos.
There is no contemporary evidence that Alfred and Guthrum agreed upon a formal treaty at this time the so called Treaty of Wedmore is an invention of modern historians.
Não . Somos diferentes.
No way. We're different.
Não para entender.
I fail to see.
Infelizmente, agora não .
I'm afraid I can't right now.
Não para imaginar.
I can't imagine it.
E nós não tínhamos a evidência para isso.
And we didn't have the evidence for that.
A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.
No entanto, enquanto o modelo do quark explicou o caminho óctuplo, nenhuma evidência direta da existência de quarks foi encontrada até 1968.
However, while the quark model explained the Eightfold Way, no direct evidence of the existence of quarks was found until 1968 at the Stanford Linear Accelerator Center.
Até peçam o impeachment, é o direito de vocês pedirem isso.Só não pra lutar por nada nesse mundo lado a lado com misóginos, não pra pensar na hipótese de compartilhar causa nenhuma com pessoas que tratam uma mulher de forma desumanizada.
But we can't, for absolutely nothing in this world, fight side by side with misogynists. We can't even begin to think about the possibility of sharing a cause with people that treat a woman in such a dehumanizing way.
Não faz nenhuma diferença.
It doesn't make any difference.
Não acho graça nenhuma.
That doesn't seem very funny to me.
Não houve nenhuma mudança.
There was no change.
Não conheço nenhuma delas.
I know none of them.
Não conheço nenhuma delas.
I do not know any of them.
Não tenho nenhuma cárie.
I don't have any cavities.
Não vejo nenhuma diferença.
I don't see any difference.

 

Pesquisas relacionadas : Não Dá Nenhuma Garantia - Não Dá Nenhuma Informação - Não Dá Nenhuma Garantia - Não Dá Nenhuma Dica - Nenhuma Evidência - Nenhuma Evidência - Não Encontrou Nenhuma Evidência - Dá Evidência Para - Isso Dá Evidência - Não Dá - Não Dá - Nenhuma Evidência Clara - Nenhuma Evidência Para - Nenhuma Evidência Conclusiva