Eu lembro que há cinco anos, não havia nenhuma garantia de quando as crianças receberiam livros.	I remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books.
O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito .	The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent.
Etimologia O Dicionário Aurélio da língua portuguesa não oferece nenhuma etimologia, mas dá exemplos que remontam ao século XVI.	Etymology The Oxford English Dictionary offers no etymology, but gives examples dating back to the 16th century.
Você não dá a mínima, dá?	You don't care at all, do you?
Não há nenhuma garantia de que a intervenção dos EUA faria qualquer coisa para reduzir o risco de uma guerra mais ampla.	It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
O casco externo, o qual dá forma ao submarino, e chamado de casco leve, e não tem que suportar nenhuma diferença de pressão.	This external hull, which actually forms the shape of submarine, is called the outer hull ( casing in the Royal Navy) or light hull, as it does not have to withstand a pressure difference.
A parte que preocupa as forças da oposição são os extremistas islâmicos e não existe nenhuma garantia de que as distribuições de armas não irão parar às suas mãos.	A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands.
Não dá. Somos diferentes.	No way. We're different.
Não dá para entender.	I fail to see.
Infelizmente, agora não dá.	I'm afraid I can't right now.
Não dá para imaginar.	I can't imagine it.
Até peçam o impeachment, é o direito de vocês pedirem isso.Só não dá pra lutar por nada nesse mundo lado a lado com misóginos, não dá pra pensar na hipótese de compartilhar causa nenhuma com pessoas que tratam uma mulher de forma desumanizada.	But we can't, for absolutely nothing in this world, fight side by side with misogynists. We can't even begin to think about the possibility of sharing a cause with people that treat a woman in such a dehumanizing way.
Não faz nenhuma diferença.	It doesn't make any difference.
Não acho graça nenhuma.	That doesn't seem very funny to me.
Não houve nenhuma mudança.	There was no change.
Não conheço nenhuma delas.	I know none of them.
Não conheço nenhuma delas.	I do not know any of them.
Não tenho nenhuma cárie.	I don't have any cavities.
Não vejo nenhuma diferença.	I don't see any difference.
Não vimos nenhuma criança.	We did not see any children at all.
Não vimos nenhuma criança.	We didn't see any children at all.
Não tem graça nenhuma.	It is not funny at all.
Não quero nenhuma fruta.	I don't want any fruit.
Não fará nenhuma diferença.	It won't make any difference.
Não tenho nenhuma caneta.	I haven't got any pen.
Não quero nenhuma ajuda.	I don't want any help.
Não quero nenhuma distração.	I don't want any distractions.
Não faça nenhuma loucura.	Don't do anything crazy.
Não tenho nenhuma mobília.	I don't have any furniture.
Não encontramos arma nenhuma.	We didn't find a weapon.
Não temos nenhuma prova.	We don't have any proof.
Não tenho comida nenhuma.	I have no food.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Não haverá nenhuma surpresa.	There won't be any surprises.
Não vejo nenhuma semelhança.	I don't see any resemblance.
Não protestou nenhuma vez.	It is your turn.
Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade.	So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .
Não dá para simplificar demais.	So you can't make it too simple.
Dinheiro não dá em árvore.	Money does not grow on trees.
Bem, não dá para ver.	Well, you can't see it.
Esta árvore não dá fruto.	This tree bears no fruit.
Não dá para respirar aqui.	You can't breathe here.
Não dá pra eu ver.	I cannot see it.

Pesquisas relacionadas : Não Dá Nenhuma Informação - Não Dá Nenhuma Dica - Não Dá Nenhuma Evidência - Dá Garantia - Nenhuma Garantia - Nenhuma Garantia - Não Oferece Nenhuma Garantia - Não Dão Nenhuma Garantia - Não Oferece Nenhuma Garantia - Não Dá - Não Dá - Dá Qualquer Garantia - Dar Nenhuma Garantia

Display this page in English