Tradução de "não deixa dúvidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| A Enciclopédia Católica afirma que o relato de Paulo sobre o incidente não deixa dúvidas de que Pedro viu justiça na reprimenda . | The Catholic Encyclopedia suggests that Paul won the argument, because Paul's account of the incident leaves no doubt that Peter saw the justice of the rebuke . |
| Não há dúvidas. | There's no doubt. |
| Não há dúvidas. | There is no doubt. |
| Disso não tenho dúvidas. | I have no doubt. |
| Eu não tinha dúvidas. | I had no doubts. |
| Não há espaço para dúvidas. | There is no room for doubt. |
| Não havia dúvidas sobre isso. | There was no question about that. |
| Não tenho dúvidas de que ele virá. | I don't doubt but that he will come. |
| Não te deixa respirar. | You're not letting them breathe. |
| mas Klaus não deixa. | V.F.D.! |
| Há duas coisas que não deveriam deixar dúvidas. | Two things should be clear. |
| Não tenho dúvidas que isso foi um assassinato. | I have no doubts that this was murder. |
| Não tenho dúvidas de que ele o fará. | I don't doubt but that he will do it. |
| Não posso deixa lo sozinho. | I can't let him alone. |
| Não deixa o cachorro entrar. | Don't let the dog inside. |
| Tom não deixa Mary dirigir. | Tom doesn't let Mary drive. |
| Você não os deixa respirar . | You're not letting them breathe. |
| Eles prendem jornalistas como estes, que possuem um forte senso de justiça, o que deixa dúvidas se o governo está realmente lutando contra a corrupção. | They arrest journalists like these with a strong sense of justice, which makes it unclear whether the government is really fighting against corruption. |
| Restam dúvidas? | Any doubts? |
| Marcelo N ( neozeitgeist) não deixa passar | Marcelo N ( neozeitgeist) also jokes |
| Tom não deixa Maria se aproximar. | Tom doesn't let Mary get near him. |
| Tom não deixa ninguém tocar nele. | Tom doesn't let anyone touch him. |
| Isso te deixa feliz, não é? | That makes you happy, doesn't it? |
| Por que não nos deixa ir? | Why don't you let us go? |
| Meu pai não me deixa dirigir. | My dad doesn't let me drive. |
| Mas a afluência às urnas nas últimas eleições presidenciais (80 na primeira volta e 81 na segunda) não deixa dúvidas o nosso sistema actual é forte, e nós, franceses, estamos unidos a esse sistema. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| Não ha dúvidas de que irá ocorrer, na minha cabeça. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Dúvidas dos internautas | Netizens' doubts |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Quem tem dúvidas? | Who's got questions? |
| Você tem dúvidas? | Do you have doubts? |
| Fadil tinha dúvidas. | Fadil was having doubts. |
| Tom não deixa Maria dirigir seu carro. | Tom doesn't let Mary drive his car. |
| Nada se deixa a não ser pegadas. | Clarkin, T. and K. N. Kähler. |
| Por quê? Porque você não nos deixa desenvolver. | Why? Because you don't let us develop. |
| Por que você não me deixa em paz? | Why don't you leave me alone? |
| Tom não deixa entrar pessoas em sua casa. | Tom doesn't allow people to enter his house. |
| Tom não deixa entrar pessoas em sua casa. | Tom doesn't let people into his house. |
| Por que você não deixa Tom ajudar logo? | Why don't you just let Tom help? |
| Tom não deixa Maria dirigir o carro dele. | Tom doesn't let Mary drive his car. |
| Muitos estavam com dúvidas. | Many were uncertain. |
| Sem dúvidas que sim. | No doubt about it. |
| Estou cheio de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Estou cheia de dúvidas. | I am full of doubt. |
Pesquisas relacionadas : Não Deixa Resíduos - Não Deixa Espaço - Não Tem Dúvidas - Não Deixou Dúvidas - Que Não Deixa Vestígios - Me Deixa - Ele Deixa - Você Deixa - Deixa-lo - Deixa Louco - Deixa Acontecer - Deixa Chover - Ela Deixa
