Não podemos impedir Tom.	We can't stop Tom.
Nós não podemos impedir Tom.	We can't stop Tom.
Eu não consegui impedir que isso acontecesse.	I couldn't prevent that from happening.
Não posso te impedir de fazer isso.	I can't stop you from doing that.
Eu não posso te impedir de fazer isso.	I can't stop you from doing that.
Não vou tentar te impedir de fazer isso.	I'm not going to try to stop you from doing that.
Você não pode me impedir de fazer isso.	You can't stop me from doing that.
Vocês não podem me impedir de fazer isso.	You can't stop me from doing that.
Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik.	Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik.
Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la	We can't stop our kids from using it.
É claro que não vamos impedir a atividade econômica.	It is clear that we are not going to impede economic activity.
Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.	No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.
Não se preocupe. Não deixarei nada me impedir de terminar o trabalho.	Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
Mas isso não deve impedir que as pessoas reflictam sobre como poderá ser um mundo diferente no futuro ou que trabalhem no sentido de criar esse mundo agora.	But that should not prevent people from reflecting on what a different world could look like one day or from working to bring about that world now.
É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus).	The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.	I haven't found a way to stop Tom from doing that.
Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo.	I don't think that Tom can stop Mary from doing that.
Uma regra de transparência pré negociação devidamente calibrada não deve impedir injustificadamente os corretores financeiros e os market makers de continuarem a apoiar a liquidez do mercado de forma rentável .	An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis .
Não pudemos impedir a produção de óxido nítrico na pele de humanos.	It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans.
Tentei impedir o Tom.	I tried to stop Tom.
Como podemos impedir isso?	How can we prevent that?
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
não é suficiente para impedir o gelo na Groenlândia de cair no oceano.	Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.	The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.
Nada deveria impedir o divórcio.	Nothing should prevent divorce.
Ele devia impedir a guerra.	He had to prevent the war.
Quem vai impedir o Tom?	Who's going to stop Tom?
Tom vai tentar te impedir.	Tom will try to stop you.
Tom vai tentar me impedir.	Tom will try to stop me.
Tom vai tentar me impedir.	Tom will try and stop me.
Eu queria poder impedir isso.	I wish I could prevent that.
Eu queria poder impedir aquilo.	I wish I could prevent that.
Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .	It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
Isso não deve acontecer.	This shouldn't happen.
Quando Vronsky viaja por alguns dias para as eleições provinciais, Anna se convence que ela deve se casar com ele pra impedir ele de abandoná la.	When Vronsky leaves for several days of provincial elections, Anna becomes convinced that she must marry him to prevent him from leaving her.
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.	She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Karen Tse Como impedir a tortura	Karen Tse How to stop torture
Eu tentei impedir aquilo de acontecer.	I tried to prevent that from happening.
Eu tentei impedir isso de acontecer.	I tried to prevent that from happening.
Eu tentei impedir que isso acontecesse.	I tried to stop that from happening.
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.	Giuliano can prevent Mary shipment.
Você não deve sair hoje.	You must not go out today.
Abseamed não deve ser utilizado	Abseamed must not be used
Abseamed não deve ser agitado.	Abseamed should not be shaken.

Pesquisas relacionadas : Não Impedir - Nada Deve Impedir - Não Impedir Deverá - Não Conseguiu Impedir - Não Pode Impedir - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve

Display this page in English