Nada deveria impedir o divórcio.	Nothing should prevent divorce.
Ninguém me deve nada.	No one owes me anything.
Não se preocupe. Não deixarei nada me impedir de terminar o trabalho.	Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
Você não me deve nada.	You don't owe me anything.
Você não me deve nada.	You owe me nothing.
Você não nos deve nada.	You don't owe us anything.
Ninguém deve nada a ninguém.	No one owes anybody anything.
Nada faz para impedir a extensão do desemprego, nada faz para proteger os assalariados, nada faz para impedir que as grandes empresas empurrem para a miséria uma parte da população, simplesmente para enriquecer ainda mais os seus accionários!	There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still!
Você não deve nada a ninguém.	You don't owe anybody anything.
Você não deve nada a eles.	You don't owe them anything.
Você não deve nada a elas.	You don't owe them anything.
Você não deve nada a ele.	You don't owe him anything.
Você não deve nada a ela.	You don't owe her anything.
Você não deve ter nada a reclamar.	You should have nothing to complain about.
Você deve prestar atenção quando nada no mar.	You must pay attention when swimming in the sea.
Nada deve encorajá los a nivelar esforços por baixo.	Nothing should encourage them to aim for less.
Você deve ficar sem comer nada por alguns dias.	You must not eat anything for a few days.
Eles tentaram denunciar os usuários dessas contas, mas as agressões continuam e a polícia não faz nada para impedir.	Reporting the users of these accounts has been attempted, but the attacks continue occurring and the police do nothing to prevent them.
O tio Bertie informou nos que lamenta muito, mas que não podia fazer nada para impedir a vinda deles.	Uncle Bertie informed us that they were very sorry but were unable to take action to stop their coming.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Não há nada a não ser uma guerra nuclear de um tipo que nós nunca vimos que possa impedir isto de acontecer.	There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Alguns sabem de quem é a culpa, mas não podem fazer nada para impedir que seus corpos sejam vagarosamente consumidos pela imundície.	Some know who do this to them but can't do anything to stop their bodies from being slowly eaten by the filth.
Uma sociedade meritocrática é uma sociedade em que se você tiver talento, energia e habilidade, você chegará ao topo. Nada poderá te impedir.	A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back.
Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu a vida continua.	You should not regret anything in this life. What happened happened life goes on.
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer.	It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada 22.1.2009	22.1.2009 EN
Tentei impedir o Tom.	I tried to stop Tom.
Não podemos impedir Tom.	We can't stop Tom.
Como podemos impedir isso?	How can we prevent that?
Limites nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	Ceilings nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
Ele devia impedir a guerra.	He had to prevent the war.
Nós não podemos impedir Tom.	We can't stop Tom.
Quem vai impedir o Tom?	Who's going to stop Tom?
Tom vai tentar te impedir.	Tom will try to stop you.
Tom vai tentar me impedir.	Tom will try to stop me.
Tom vai tentar me impedir.	Tom will try and stop me.
Eu queria poder impedir isso.	I wish I could prevent that.
Eu queria poder impedir aquilo.	I wish I could prevent that.
nada nada nada nada	nil nil nil nil '
Quando Vronsky viaja por alguns dias para as eleições provinciais, Anna se convence que ela deve se casar com ele pra impedir ele de abandoná la.	When Vronsky leaves for several days of provincial elections, Anna becomes convinced that she must marry him to prevent him from leaving her.
Karen Tse Como impedir a tortura	Karen Tse How to stop torture
Eu tentei impedir aquilo de acontecer.	I tried to prevent that from happening.

Pesquisas relacionadas : Não Deve Impedir - Não Deve Impedir - Nada Aqui Contido Deve - Impedir Acesso - Tentar Impedir - Sem Impedir - Impedir Respiração - Impedir Doenças - Impedir K - Impedir Condensação - Impedir Interferência

Display this page in English