Tom não vai revelar nomes.	Tom won't name names.
No caso da Coreia do Norte, o mundo deve, naturalmente, revelar o seu desagrado.	In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.
Eu não posso revelar a minha fonte.	I can't reveal my source.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.	I cannot disclose any information about the informant.
Isso é um segredo que eu não te posso revelar.	That's a secret I can't tell you.
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.	The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy.
Agora é tempo de revelar tudo.	Now it's time for full disclosure.
... e revelar se um cenário devastado.	... to reveal a wasteland.
Nossos amigos artistas não podem revelar sua ideologia porque sofrem uma repressão cultural se não forem de esquerda.	Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists.
Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio.	He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.
Como não queria revelar o segredo da rainha, foi torturado na prefeitura da Cidade Velha.	Because he was not willing to divulge the secrets confessed to him, he was tortured in the old town bailiff s headquarters.
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.	It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
contribui para revelar a natureza dos choques	contributes to revealing the nature of shocks
Tenho uma coisa importante para vos revelar.	I have something important to tell you.
TED é famoso por manter o olho no relógio, então eles vão me odiar por revelar isso, porque, na verdade, você deve falar tanto quanto eles te deixarem,	TED is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you.
A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo.	The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret.
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
Isso não deve acontecer.	This shouldn't happen.
Ele será a última pessoa a revelar o segredo.	He is the last person to give away the secret.
Você não deve sair hoje.	You must not go out today.
Abseamed não deve ser utilizado	Abseamed must not be used
Abseamed não deve ser agitado.	Abseamed should not be shaken.
Você não deve tocá lo.	You mustn't touch it.
Você não deve partir agora.	You must not leave right now.
Você não deve ir agora.	You must not leave right now.
Você não deve estacionar aqui.	You mustn't park here.
Você não deve comer muito.	You must not eat too much.
Você não deve ir sozinho.	You should not go alone.
Você não deve ir sozinha.	You should not go alone.
Você não deve confiar nele.	You should not trust him.
Não se deve dizer palavrões.	One should not say bad words.
Você não deve dizer isso.	You must not say it.
Você deve trabalhar, não pensar.	You have to work, not think.
Você não me deve nada.	You don't owe me anything.
Isso não deve demorar muito.	This shouldn't take too long.
Você não me deve nada.	You owe me nothing.
Você não nos deve nada.	You don't owe us anything.
Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.	I have something important to tell you.
Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.	Spoiling an ending is a heinous crime against humanity.
Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado.	So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured.
Isto deve ser emocionante, não alarmante.	This should be exciting, not alarming.
Esta situação não deve alterar se .	This should not change .
Tal atitude não deve ser incentivada!	Such act should not be encouraged!
Não se deve fumar na escola.	You are not supposed to smoke at school.

Pesquisas relacionadas : Deve Revelar - Não Revelar - Não Revelar - Não Podem Revelar - Não Devem Revelar - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Janela Revelar - Revelar-se

Display this page in English