Gnutella não está associado ao Projeto GNU.	Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet.
Desprezo está associado à superioridade moral.	It's associated with moral superiority.
Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual.	The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.	It's associated with reward seeking behavior.
Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test.	For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
O seu nome está também associado as trocas e colheitas.	B. Cook and J. G. Frazer.
Ele está associado ao desenvolvimento da Mishnah e do Talmud.	He is associated with the development of the Mishnah and the Talmud.
Não existe nenhum editor associado ao desenhador	There is no associated editor for the designer
O nome de Euler está associado a um grande número de temas.	Euler's name is associated with a large number of topics.
Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade.	It is thought that each animal is associated with certain personality traits.
E hoje o pão está associado à obesidade, o que é muito estranho.	And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.
O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental.	Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe.
A presença de eosinófilos no último desses órgãos está associado a algumas doenças.	The presence of eosinophils in these latter organs is associated with disease.
Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica.	Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column.
O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade.	Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject.
O ouro está amplamente distribuído, e amiúde encontra se associado ao quartzo e pirite.	Food and drink Gold can be used in food and has the E number 175.
Eu não queria ser associado a Temple of Doom , refletiu.	I didn't want to be associated with Temple of Doom , he reflected.
O finger está associado normalmente com um endereço utilizador máquina, que pode ou não ser o mesmo que o endereço de email do utilizador.	Finger is normally associated with a user hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
A este título está também associado o facto de existirem inúmeras igrejas por km² em Braga.	Braga () is a city and a municipality in the northwestern Portuguese district of Braga.
Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento .	therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments .
Ao contrário de Seker, outro deus construtor, Ptah está associado às obras em pedra.É um construtor.	Development of the cult As god of craftsmen, the cult of the god Ptah quickly spread throughout Egypt.
negro de fumo é aquela sujeira que se aloja nos seus pulmões rosinhas, e está associado a...	Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.
Ele está associado a uma das lendas mais famosas de Brno A lenda do homenzinho sem vergonha.	He is called Nehaňba (in Czech someone who is not ashamed ) and is the main character of one of Brno s best known legends the Legend of an Impolite Man.
Llangeitho está associado com o renascimento metodista galês, como era o local do ministério de Daniel Rowland.	Llangeitho is associated with the Welsh Methodist revival, as it was the location of Daniel Rowland's ministry.
O Realismo Socialista está diretamente associado ao comunismo ortodoxo e aos regimes de orientação ou inspiração stalinista.	Socialist realism is a teleologically oriented style having as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism.
Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.	This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.
O segundo termo do 2º membro está associado com a polarização das moléculas individuais do material dielétrico.	The second term on the right hand side comes from the change in polarization of the individual molecules of the dielectric material.
Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico.	A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric.
Produtor Associado Daryl McCullough.	Associate Producer Daryl McCullough.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
Além disso, cada um está associado a um elemento da antiguidade clássica ar, terra, água e fogo, respectivamente.	Each poem is associated with one of the four classical elements air, earth, water, and fire.
Um dos casos mais evidentes está associado ao PRISM , um programa do governo americano frequentemente mencionado nas notícias atualmente.	One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today.
O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.	The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.
Isto está associado ao aumento do débito cardíaco, do metabolismo, da frequência cardíaca e à diminuição da função imunitária.	This is associated with increased cardiac output, metabolism, a fast heart rate, and poor immune function.
Fumar durante a gravidez e no período pós natal está associado a um maior risco de sintomas de asma.	Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms.
O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa.	Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier.
Em todos os casos, a função de onda provê uma descrição completa do sistema físico ao qual está associado.	If there are many particles, in general there is only one wave function, not a separate wave function for each particle.
O crisântemo está associado ao trono imperial desde o governo do Imperador Go Toba no século XII, mas não era exclusivo do símbolo do trono imperial até 1868.	The chrysanthemum has been associated with the Imperial throne since the rule of Emperor Go Toba in the 12th century, but it did not become the exclusive symbol of the Imperial throne until 1868.
O HIV tem sido associado a dependentes químicos e homossexuais, mas as campanhas de Johnson procuraram mostrar que o risco de infecção não está limitado a estes grupos.	HIV had been associated with drug addicts and homosexuals, but Johnson's campaigns sought to show that the risk of infection was not limited to those groups.
Não apenas tivemos o problema burocrático associado a isso, mas também as invejas profissionais.	We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies.
Mas quão atraentes você as acha, quão movido sexual ou romanticamente você se sente por elas, está muito associado a quem você pensa que está vendo.	But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.
Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo .	Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.
Era um grupo predominantemente branco, rico, e associado a empresas que não representava a cidade.	It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
Estou informando a vocês que não estou mais associado à banda e deixei o grupo.	If you like this melodic style I can't really think of anyone doing it better ... .
Gardner ocasionalmente escrevia alguma coisa de ficção, quase sempre associado com suas preocupações não ficcionais.	Gardner occasionally tried his hand at fiction of a kind always closely associated with his non fictional preoccupations.

Pesquisas relacionadas : Não Associado - Gás Não Associado - Não Está Bem - Não Está Vazio - Não Está Equipado - Não Está Comprometido - Não Está Assinado - Não Está Disponível - Não Está Satisfeito - Não Está Ligado - Não Está Adaptado - Não Está Quebrado

Display this page in English