Está provado autocuidado é rentável.	It's been proved self care is cost effective.
3) Está provado que civis morreram em Tskhinvali Saakashvili não terá a chance de entrar .	3) If it is proved that civilians died in Tskhinvali because of Saakashvili will not have a chance to join .
É um fato provado.	It's a proven fact.
Nada foi provado ainda.	Nothing has been proven yet.
Depois foi provado que o que o cantor dissera não era verdade.	Later on, it was proven that what the singer said was not true.
O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.	U.S. support for the coup remains unproven.
Estes líderes tem provado que a não violência funciona em lugares como Budrus.	These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Para Juan José Larrea e Pierre Bonnassie, um expansionismo vascão na Aquitânianão está provado e não é necessário para a compreensão da evolução histórica da região .	For Juan José Larrea, and Pierre Bonnassie, a Vascon expansionism in Aquitany is not proved and is not necessary to understand the historical evolution of this region .
Foi provado que ele era um ladrão.	It was proved that he was a thief.
Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.	Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.
O conhecimento é provado pela lição em geral.	Knowledge is proved by the lesson in general.
Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.	Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.
Isso já está provado não ser verdade, pois indivíduos com outras dores crônicas severas em áreas específicas do corpo também se tornam bem mais sensíveis por praticamente todo o corpo.	Although fibromyalgia is classified based on the presence of chronic widespread pain, pain may also be localized in areas such as the shoulders, neck, low back, hips, or other areas.
Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.	However, it can be proved from the well ordering principle.
A não existência de tal algoritmo (provado por Yuri Matiyasevich em 1970) implica numa resposta negativa ao Entscheidungsproblem.	The non existence of such an algorithm, established by Yuri Matiyasevich in 1970, also implies a negative answer to the Entscheidungsproblem.
Os gregos disseram que não iriam pagar, a menos que fosse provado que o crime fora cometido pelos gregos.	The Greeks said they would not pay unless it was proved that the crime was committed by Greeks.
Embora alguns Estados Membros tenham referido a possibilidade de terem de enfrentar custos adicionais em consequência do tratamento proposto , não está provado que esse tratamento específico venha a ter um impacto financeiro significativo .	Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed .
O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.	Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.
A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.	The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
Eu nunca tinha provado um doce em toda a minha vida.	I had never in my life ever tasted candy.
A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.	United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.
E Post só havia proposto uma definição de calculabilidade e criticou a definição de Church, mas não tinha provado nada.	And Post had only proposed a definition of calculability and criticized Church's definition , but had proved nothing.
A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que foi provado ter reduzido a mortalidade por câncer de mama.	Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado.	It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved.
E, lógico, a maneira de olhar pra esses senhores não é como era antigamente, porque não tinha provado dessa experiência, de tanta maldade da parte deles.	And, obviously, my way of looking at these men is not the same as it was before, because I hadn't had this experience, of such nastiness from them.
E este terceiro tipo de visão, de algo que pode ser, que talvez seja, baseada em conhecimento, mas ainda não foi provado.	And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.
Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres.	The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.
Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional.	No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation.
Semelhantemente, embora um subconjunto dos reais que não é Lebesgue mensurável pode ser provado existir usando o Axioma da Escolha, é consistente que tal conjunto não é definível.	Similarly, although a subset of the real numbers that is not Lebesgue measurable can be proved to exist using the axiom of choice, it is consistent that no such set is definable.
foi provado que promove o desenvolvimento do córtex pré frontal onde ocorre muito da cognição.	It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening.
E isso nos faz imaginar, o que aconteceria se não tivéssemos provado a fruta do conhecimento, por assim dizer, e que tipo de moralidade teríamos?	And so it makes you wonder, what would happen if we hadn't tasted the fruit of knowledge, so to speak, and what kind of morality would we have?
É provado que as casinhas estavam habitadas desde o século XVI até a segunda guerra mundial.	A proven fact is that the miniature houses were lived in from no later than the 16th century until the end of World War II.
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.	Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.	The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
Donne foi solto quando o casamento foi provado válido, assegurando a soltura dos outros dois também.	Donne was released when the marriage was proven valid, and he soon secured the release of the other two.
Ficou provado diversas vezes que a intimidação militar de civis não quebra a sua moral e não os coloca contra os seus próprios líderes, por muito terrível que seja o regime.	It has been proven repeatedly that military intimidation of civilians does not break their morale and turn them against their own leaders, however terrible the regime.
易租易购_以租代购_以租代售 Ainda dá para comer no KFC, agora que está provado que cadeias de fast food internacionais também seguem nossos costumes?	易租易购_以租代购_以租代售 Can we still eat at KFC? It is now proven that foreign fast food chain also follow our customs.
O poder do riso melhora a eficácia do medicamento o qual está cientificamente provado quando foi descoberto que o córtex cerebral libera impulsos eletrônicos negativos um segundo depois de começar o riso.	The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter.
É um exemplo do jogo do dilema do prisioneiro provado em pessoas reais, mas num ambiente artificial.	It is an example of the prisoner's dilemma game tested on real people, but in an artificial setting.
Seleuco adotou o sistema heliocêntrico de Aristarco e diz se que ele havia provado a teoria heliocêntrica.	Seleucus adopted the heliocentric system of Aristarchus and is said to have proved the heliocentric theory.
Quando nasceu, foi achado que seu pai biológico era Desi Arnaz, Jr., mas isso foi provado incorreto.	At the time, it was reported that entertainer Desi Arnaz, Jr. was his biological father, and that Astin was born to 23 year old Duke, after a scandalous affair with Desi Arnaz Jr., who was only 17.
Não está não. Ela está no Prêmio TED.	She's not. She's at the TED Prize.
LG Não está aí? Sui Não está aqui.	LG It's not here? Zoe It's not there.
Você está cansado, não está?	You are tired, aren't you?

Pesquisas relacionadas : Está Provado - Está Sendo Provado - Não Ser Provado - Provado - Ainda Não Foi Provado - Como Provado - Provado Ter - Ter Provado - Provado Existir - Ser Provado - Será Provado - Foi Provado

Display this page in English