Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.	However, it can be proved from the well ordering principle.
Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.	Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.
A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.	The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.	United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.
É um fato provado.	It's a proven fact.
Nada foi provado ainda.	Nothing has been proven yet.
E este terceiro tipo de visão, de algo que pode ser, que talvez seja, baseada em conhecimento, mas ainda não foi provado.	And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.
Depois foi provado que o que o cantor dissera não era verdade.	Later on, it was proven that what the singer said was not true.
O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.	U.S. support for the coup remains unproven.
Está provado autocuidado é rentável.	It's been proved self care is cost effective.
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.	Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.	The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
Estes líderes tem provado que a não violência funciona em lugares como Budrus.	These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Semelhantemente, embora um subconjunto dos reais que não é Lebesgue mensurável pode ser provado existir usando o Axioma da Escolha, é consistente que tal conjunto não é definível.	Similarly, although a subset of the real numbers that is not Lebesgue measurable can be proved to exist using the axiom of choice, it is consistent that no such set is definable.
Foi provado que ele era um ladrão.	It was proved that he was a thief.
3) Está provado que civis morreram em Tskhinvali Saakashvili não terá a chance de entrar .	3) If it is proved that civilians died in Tskhinvali because of Saakashvili will not have a chance to join .
O conhecimento é provado pela lição em geral.	Knowledge is proved by the lesson in general.
Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.	Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.
O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente.	The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient.
Apesar de muitas de suas afirmações autobiográficas terem provado se ser fictícias, a Igreja rejeita qualquer sugestão de que seus relatos da vida de Hubbard não são fatos históricos.	Though many of his autobiographical statements have been proven to be fictitious, the Church rejects any suggestion that its account of Hubbard's life is not historical fact.
Pode ser provado que a cardinalidade dos números reais é maior do que a dos números naturais que acabamos de descrever.	It can be proved that the cardinality of the real numbers is greater than that of the natural numbers just described.
Isso já está provado não ser verdade, pois indivíduos com outras dores crônicas severas em áreas específicas do corpo também se tornam bem mais sensíveis por praticamente todo o corpo.	Although fibromyalgia is classified based on the presence of chronic widespread pain, pain may also be localized in areas such as the shoulders, neck, low back, hips, or other areas.
A não existência de tal algoritmo (provado por Yuri Matiyasevich em 1970) implica numa resposta negativa ao Entscheidungsproblem.	The non existence of such an algorithm, established by Yuri Matiyasevich in 1970, also implies a negative answer to the Entscheidungsproblem.
Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito.	Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second.
Isso pode explicar o fato de que conjuntos de instruções altamente codificados tem provado ser tão útil como projetos RISC em computadores modernos.	This may partly explain why highly encoded instruction sets have proven to be as useful as RISC designs in modern computers.
Os gregos disseram que não iriam pagar, a menos que fosse provado que o crime fora cometido pelos gregos.	The Greeks said they would not pay unless it was proved that the crime was committed by Greeks.
O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.	Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.
Eu nunca tinha provado um doce em toda a minha vida.	I had never in my life ever tasted candy.
E Post só havia proposto uma definição de calculabilidade e criticou a definição de Church, mas não tinha provado nada.	And Post had only proposed a definition of calculability and criticized Church's definition , but had proved nothing.
A primeira seria fazer um requerimento de renúncia por sofrimento , em que o cônjuge americano deve provar que a ausência do companheiro lhe causa um extremo sofrimento algo que não pode ser provado.	First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove.
Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia.	Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable.
A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que foi provado ter reduzido a mortalidade por câncer de mama.	Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado.	It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved.
Os custos do processo ser o suportados pelo inquirido em causa , caso fique provado que o mesmo desrespeitou exig ncias de informaç o estat stica . 4 .	3 . For the verification and the compulsory collection of statistical information , national procedures shall be followed .
E, lógico, a maneira de olhar pra esses senhores não é como era antigamente, porque não tinha provado dessa experiência, de tanta maldade da parte deles.	And, obviously, my way of looking at these men is not the same as it was before, because I hadn't had this experience, of such nastiness from them.
Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres.	The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.
Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional.	No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation.
Tal inação não se deveu a qualquer incompetência do seu comandante, o general António Carvalhal, pois como ficou provado no dia seguinte ao ser nomeado chefe da Divisão Militar pelo governo republicano, as suas lealdades eram outras.	This inaction was not caused by the incompetence of its commander, General António Carvalhal, as would become clear the next day, when he was named chief of the Military Division for the republican government he had changed sides.
Les Troyens provado ser uma obra muito pessoal para Berlioz, como homenagem ao seu primeiro literário amor, quem ainda acalentado mesmo depois de suas descobertas de Shakespeare e Goethe .	Les Troyens proved to be a very personal work for Berlioz, as it paid homage to his first literary love, whom he still cherished even after his discoveries of Shakespeare and Goethe.
foi provado que promove o desenvolvimento do córtex pré frontal onde ocorre muito da cognição.	It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening.
E isso nos faz imaginar, o que aconteceria se não tivéssemos provado a fruta do conhecimento, por assim dizer, e que tipo de moralidade teríamos?	And so it makes you wonder, what would happen if we hadn't tasted the fruit of knowledge, so to speak, and what kind of morality would we have?
Em 1930 provou que a sua teoria era decidível porque pôde fazer uma correspondência com outra teoria que já tinha provado ser decidível (teoria de primeira ordem dos números reais).	In 1930, he proved this theory decidable because it can be mapped into another theory he had already proved decidable, namely his first order theory of the real numbers.
É provado que as casinhas estavam habitadas desde o século XVI até a segunda guerra mundial.	A proven fact is that the miniature houses were lived in from no later than the 16th century until the end of World War II.
Donne foi solto quando o casamento foi provado válido, assegurando a soltura dos outros dois também.	Donne was released when the marriage was proven valid, and he soon secured the release of the other two.

Pesquisas relacionadas : Ser Provado - Deve Ser Provado - Para Ser Provado - Não Está Provado - Provado - Ainda Não Foi Provado - Como Provado - Provado Ter - Ter Provado - Provado Existir - Será Provado - Foi Provado

Display this page in English