Tradução de "não foi afetada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. | Petrobras was heavily affected by the nationalization. |
| Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas. | Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term. |
| Metade de seu corpo estava afetada, a outra não. | Half of her body was stricken, the other half not. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. | Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. |
| Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada. | That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. |
| A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas. | The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed. |
| Então, muito mais gente teria sido afetada. | So many more people would have been affected. |
| É a África que já é afetada. | It's Africa that already is affected. |
| Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada. | They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. |
| Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. | Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. |
| Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Foi a primeira vez desde a Apollo 13 em 1970 que uma missão espacial tripulada foi afetada pelo mal estar de um membro do grupo. | This was the first time since Apollo 13 in 1970 that a manned space mission was affected by the illness of a crew member. |
| Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república. | Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict. |
| A aldeia de Cerro de los Reyes, junto à confluência de ambas as ribeiras, foi a área mais afetada pela cheia. | The village of Cerro de los Reyes, near the confluence of both streams, received the brunt of the damage caused by the flood. |
| No entanto, Carey, não afetada pela especulação, continuou trabalhando e promovendo o álbum em alto astral, confiante em seu trabalho. | Nevertheless, Carey, unaffected by the speculation, continued working on, and promoting the album in high spirits, confident in her work. |
| A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX. | The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century. |
| Também é possível que, como Isaac Newton quatro décadas, portanto, Milton foi mandado para casa por causa da praga, pela qual Cambridge foi gravemente afetada em 1625. | It is also possible that, like Isaac Newton four decades hence, Milton was sent home because of the plague, by which Cambridge was badly affected in 1625. |
| Mais de 10 da população foi afetada diretamente pelas últimas chuvas, as mais graves dos últimos 107 anos, de acordo com as autoridades. | More than 10 of the population has been directly affected by the recent rains, the most damaging in the last 107 years, according to the authorities. |
| A cidade foi afetada pela Barroco nos séculos XVII e XVIII, e apresentou muitos grandes artistas, arquitetos e pintores desse período, como Caravaggio. | The city was affected by the Baroque in the 17th and 18th centuries, and hosted numerous formidable artists, architects and painters of that period, such as Caravaggio and Francesco Hayez, which several important works are hosted in Brera Academy. |
| A sétima pandemia (1899 1923) teve pouco efeito na Europa por causa de avanços em saúde pública, mas a Rússia foi novamente afetada. | Had little effect in Europe because of advances in public health, but Russia was badly affected again (more than 500,000 people dying of cholera during the first quarter of the 20th century). |
| A única estação de televisão que não foi afetada, foi a rede privada NTV, mas o governo decretou que as redes governamentais teriam prioridade, e como tal, a RTR TV começou a transmitir para vários bairros de Moscou. | The only television station unaffected was the private NTV station, but the government decreed that state channels took priority, and as such, the RTR TV channel began transmitting to several Moscow districts. |
| A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia. | The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition. |
| As filmagens começaram em 24 de julho de 1989, mas foi imediatamente afetada por inúmeros problemas, incluindo problemas com o espaço e o tempo. | Filming commenced on July 24, 1989, but was immediately plagued by countless problems, including issues with space and time. |
| Ela é afetada, juntamente com muitos dos outros Titãs por estes três seres. | She is affected along with many of the other Titans by these three beings. |
| Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo. | Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum. |
| Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. | The order of succession is usually affected by rules on gender. |
| Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida. | Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life. |
| Igreja Ortodoxa Embora originalmente ligada à Igreja Ortodoxa Russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na Rússia, com a resultante diáspora ortodoxa. | Orthodox Church Although originally associated with the Orthodox Church of Constantinople, the affiliation of the Rusyn Orthodox Church was adversely affected by the Communist revolution in the Russian Empire and the subsequent Iron Curtain which split the Orthodox diaspora from the Orthodox believers living in the ancestral homelands. |
| A pressão de equilíbrio de vapor de um líquido ou sólido não é afetada pela quantidade de contato com a interface sólida ou líquida. | The equilibrium vapor pressure of a liquid or solid is not affected by the amount of contact with the liquid or solid interface. |
| Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei. | As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. |
| Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos. | When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands. |
| Crise The New York Times Company, a editora do jornal, foi afetada em 2008 pela crise, que atingiu a imprensa americana, assim como o conjunto da economia. | The monitor of all this was... the advertising director the Times ... However, within this requirement, story ideas may have been the reporters' and editors' own. |
| Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. | Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Pense dessa forma, no entanto não faz sentido algum que alguém sem experiência alguma em resgates corra para uma área afetada e acabe virando outra vítima. | Think about it this way, though there s absolutely no sense in someone without relief experience charging headfirst into an affected area and becoming a victim himself. |
| Construindo um modelo válido para um subsistema sem o axioma especificado, mostra se que o axioma omitido é independente se a corretura do subsistema não é afetada. | By constructing a valid model for a subsystem without a specific axiom, we show that the omitted axiom is independent if its correctness does not necessarily follow from the subsystem. |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas. | The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. |
| O prognóstico a longo prazo depende essencialmente da extensão da queimadura e da idade da pessoa afetada. | The long term outcome is primarily related to the size of burn and the age of the person affected. |
| A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar. | The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar. |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão. | Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army. |
| Após o fim da guerra, a economia das ilhas foi afetada pelo declínio dos preços da lã e pela incerteza política decorrente da disputa de soberania revivida entre Reino Unido e Argentina. | After the war ended, the Falklands economy was affected by declining wool prices and the political uncertainty resulting from the revived sovereignty dispute between the United Kingdom and Argentina. |
Pesquisas relacionadas : Foi Afetada - Quase Não Foi Afetada - I Foi Afetada - Não Será Afetada - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Fortemente Afetada - Altamente Afetada - Pessoa Afetada - Fortemente Afetada - Através Afetada - Papel Afetada
