A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.	Petrobras was heavily affected by the nationalization.
Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas.	Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term.
Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.	Half of her body was stricken, the other half not.
Este não foi o caso quase.	This was almost not the case.
Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.	Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco.	But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana.	Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana.
Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada.	That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected.
A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas.	The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed.
Então, muito mais gente teria sido afetada.	So many more people would have been affected.
É a África que já é afetada.	It's Africa that already is affected.
Essa foi quase.	That was close.
Tom quase foi demitido.	Tom almost got fired.
Puxa! Essa foi quase!	Phew! That was close!
Tom quase foi morto.	Tom nearly got killed.
Tom quase foi pego.	Tom almost got caught.
Tom quase foi atropelado.	Tom came near being run over.
Agora, podíamos dizer, quase todos vocês se riram com isto, não foi?	Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. Right?
Ela é afetada por quase todos os desastres naturais, incluindo avalanches, terremotos, chuvas ácidas, furacões, tempestades de raios, tornados, erupções vulcânicas, e até de um impacto de meteoro.	However, it has been subject to many natural disasters, including heat waves, blizzards, avalanches, earthquakes, acid rain, floods, hurricanes, lightning strikes, tornadoes, and volcanic eruptions.
Leigh esteve afetada por um distúrbio bipolar durante a maior parte de sua vida adulta, e seu humor era quase sempre não entendido pelos diretores, o que a fez ganhar a reputação de ser uma atriz difícil.	She earned a reputation for being difficult to work with, as for much of her adult life, she suffered from bipolar disorder, as well as recurrent bouts of chronic tuberculosis, first diagnosed in the mid 1940s, which ultimately claimed her life at the age of 53.
Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada.	They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.
Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.	Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.
Quase não dormi.	I almost didn't sleep.
Quase toda Atlanta foi destruída.	Almost all of Atlanta was destroyed.
Ele quase nunca foi lá.	He almost never went there.
Tom, também, quase foi morto.	Tom, too, was almost killed.
O Tom quase foi pego.	Tom almost got caught.
Tom quase foi morto ontem.	Tom was almost killed yesterday.
Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.	You know that Africa is being affected by these viruses.
Foi a primeira vez desde a Apollo 13 em 1970 que uma missão espacial tripulada foi afetada pelo mal estar de um membro do grupo.	This was the first time since Apollo 13 in 1970 that a manned space mission was affected by the illness of a crew member.
Quase não há diferença.	There's almost no difference.
Tom quase não escapou.	Tom barely escaped.
Tom quase não fala.	Tom barely spoke.
Quase não visitei Boston.	I almost didn't visit Boston.
Tom quase não ri.	Tom almost never laughs.
Quase não almoçamos fora.	We almost never eat out.
Ele quase foi atropelado num cruzamento.	He was nearly run over at a crossing.
Tom quase foi atingido pela bola.	Tom almost got hit by the ball.
O Tom quase foi esquiar ontem.	Tom almost went skiing yesterday.
Rysakov foi capturado quase de seguida.	Rysakov was captured almost immediately.
Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república.	Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict.
A aldeia de Cerro de los Reyes, junto à confluência de ambas as ribeiras, foi a área mais afetada pela cheia.	The village of Cerro de los Reyes, near the confluence of both streams, received the brunt of the damage caused by the flood.
Em uma batalha, Ieyasu foi quase morto quando ele foi acertado por uma bala, que não penetrou sua armadura.	In one battle, Motoyasu was nearly killed when he was struck by a bullet which did not penetrate his armor.
No entanto, Carey, não afetada pela especulação, continuou trabalhando e promovendo o álbum em alto astral, confiante em seu trabalho.	Nevertheless, Carey, unaffected by the speculation, continued working on, and promoting the album in high spirits, confident in her work.
A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX.	The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century.

Pesquisas relacionadas : Não Foi Afetada - Foi Afetada - Quase Não Foi - I Foi Afetada - Não Quase - Quase Não - Não Quase - Não Será Afetada - Já Quase Não - Quase Não Tocou - Quase Não Tinha - Quase Não Há - Quase Não Existem - Quase Não Sobreviveu

Display this page in English