Tom sabia que quase não tinha tempo para fazer o que precisava.	Tom knew he barely had enough time to do what he needed to do.
Ele tinha 76 anos, quase 77.	He was 76, almost 77 years old.
Religião Em 2005, quase metade da população sul coreana expressou que não tinha preferência religiosa.	Religion As of 2005, just under half of the South Korean population expressed no religious preference.
Era um lugar onde quase nada tinha acontecido.	It was a place where nothing very much had happened.
Tom tinha quase tudo que um garoto poderia querer.	Tom had almost everything a boy could want.
Tom tinha quase tudo que um menino poderia querer.	Tom had almost everything a boy could want.
Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.	During the same year almost every Himba had a rifle.
Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos.	That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.
Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições.	Nearly half of the projects focus on monitoring elections.
A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.	Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
E nós começamos isso foi muito antes da popularização das máquinas de prototipagem rápida, quase não tinha prototipagem rápida.	And we started this was way back before there was really much SLA going on, not a lot of rapid prototyping.
No século III a.C., Roma não era um poder naval e tinha quase nenhuma experiência na guerra no mar.	In the 3rd century BC, Rome was not a naval power, and had little or no experience in war at sea.
Um século antes, a Europa tinha quase um quarto da população mundial.	A century ago, Europe had nearly a quarter of the world's population.
Em 2005, quase um quarto da população tinha empregos em fábricas industriais.	In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.
McGuinness disse mais tarde que a banda tinha quase naufragado no processo.	McGuinness later said the band had nearly wrecked themselves in the process.
Quase não dormi.	I almost didn't sleep.
Enquanto vagava sem rumo pela cidade, ele tropeçou numa pedra que não tinha visto e quase caiu, mas acabou tudo bem.	While pointlessly wandering around the city, he stumbled on a cobblestone he hadn't noticed and almost tripped over, but it turned out all right
Quase não há diferença.	There's almost no difference.
Tom quase não escapou.	Tom barely escaped.
Tom quase não fala.	Tom barely spoke.
Quase não visitei Boston.	I almost didn't visit Boston.
Tom quase não ri.	Tom almost never laughs.
Quase não almoçamos fora.	We almost never eat out.
Os paraguaios não tinha direito à liberdade de expressão e isso quase se tornou uma característica interna para a maioria dos cidadãos.	Paraguayans didn't have the right of free expression and it had almost become a built in feature for most citizens.
Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica.	Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Os contos do velho Jack que ele tinha aprendido, ele falava assim. que você quase não conseguia entendê lo. Mas foi realmente maravilhoso.	The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful.
Aqui não chove quase nunca.	It hardly ever rains here.
Eu quase não como carne.	I very rarely eat meat.
Eu quase não te vi.	I almost didn't see you.
Tom quase não fala francês.	Tom speaks almost no French.
Isto não acontece quase nunca.	This almost never happens.
Eu quase não visitei Boston.	I almost didn't visit Boston.
Nós quase não almoçamos fora.	We almost never eat out.
Eu não entendi quase nada.	I understood almost nothing.
E o trabalho tinha que manter se por quase toda a primeira hora do filme.	And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
Então, quando ele tinha apenas 16, era quase tão grande como este campus da faculdade.	So when it only had 16, it was only about as big as this college campus.
Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo.	By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared.
Que eu sou alguém que tinha bebido, bebeu ... bebia a borra amarga da quase desgraça na infância e emergiu não só intacto como fortalecido.	That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada.	I have nothing to do, no qualifications for anything.
Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água.	She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern.
Eu quase não consegui terminá la.	I almost couldn't finish it.
Não haveria quase nada a aprender.	There'd be virtually no learning curve.
Quase não sentimos a nós mesmos.	We almost don't feel ourselves.
E nós não realizamos quase nada.	And we've accomplished close to zip.

Pesquisas relacionadas : Não Quase - Quase Não - Não Quase - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Quase Não Foi - Já Quase Não - Quase Não Tocou - Quase Não Há - Quase Não Existem - Quase Não Sobreviveu - Quase Quase

Display this page in English