Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.	'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
O que é evidente é que não há falta de normas.	It is clear that there is no lack of legislation.
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.	The reason why he came so early is not evident.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.	It is now clear that the status quo in the region will not hold.
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.	Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.	The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
O anti semitismo evidente foi jogado para baixo na retórica oficial nazista, mas nunca foi muito longe da superfície.	Overt antisemitism was played down in official Nazi rhetoric, but was never far from the surface.
É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.	Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
A crescente influência da biologia molecular foi alvo de alguma resistência, evidente sobretudo na biologia evolutiva.	Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
Também nas redes sociais o desinteresse pelas quase duas semanas de campanha foi evidente , reportou o Público.	In social networks too, the lack of interest in the almost two week long campaign was clear , reported Público newspaper.
A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente.	The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Aqui, Xi foi auxiliado pelo desprezo evidente do Presidente russo Vladimir Putin para com os EUA e o Ocidente.	Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West.
A prova definitiva do sucesso do álbum foi evidente quando a banda recebeu sete prêmios Grammy sueco em 2003.	The definite proof of the album's success was evident when the band received seven Swedish Grammy Awards in 2003.
Assim, é hoje evidente que os estilos de vida das pessoas não dizem respeito apenas às próprias.	As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis.	It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)	(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.	The rumor turned out to be false.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.	He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.	It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
A intenção de Augusto de fazer Caio e Lúcio César seus herdeiros foi evidente quando adotou os como seus próprios filhos.	Augustus' intent to make Gaius and Lucius Caesar his heirs was apparent when he adopted them as his own children.
O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro.	Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again.
Isso ficou evidente pelo fato de que não só foi utilizado em edifícios públicos, mas também foi escolhido pelo rei como o pessoal galhardete em primeiro lugar, com o acréscimo do escudo de armas sobre a faixa branca.	This is apparent from the fact that it was not only hoisted on public buildings but also chosen by the first King as his personal standard, showing the national coat of arms on the white stripes.
O seu primeiro encontro com Scott foi breve, mas quando se encontraram mais tarde nesse ano, a atração entre ambos era evidente.	Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.	ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .	This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
Neste caso, a prova da mídia cidadã foi evidente os estudantes protestaram por uma semana, antes que o vice reitor fosse finalmente suspenso.	In this case, the evidence of citizen media was clear students protested for one week, before the vice president was finally suspended.
E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.	And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,	We sent Moses with Our signs and full authority
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.

Pesquisas relacionadas : Foi Mais Evidente - Não é Evidente - Não Claramente Evidente - Não é Evidente - Evidente - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não é Auto-evidente - Ainda Não é Evidente - Mais Evidente

Display this page in English