Tradução de "não foi previsto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto . | However , the use of the links to date has not been as extensive as expected . |
| A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto. | The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen. |
| Como você explica quando as coisas não saem como previsto? | How do you explain when things don't go as we assume? |
| O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. | The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. |
| No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. | In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated. |
| A introdução do SEC 95 foi mais difícil do que o inicialmente previsto . | The introduction of the ESA 95 proved to be more difficult than expected . |
| Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . | In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . |
| O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro. | What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. |
| Inicialmente o canal em alta definição estava previsto para estrear em 2011 mas foi adiantado. | Most, but not all, series that air on the channel are in the Warner Bros. library. |
| O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto . | Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected . |
| Não aplicável 6.1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| B. Método e calendário previsto . | B. Method and Expected Timetable . |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Eu deveria ter previsto isso. | I should've seen that coming. |
| Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência . | Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . |
| Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto. | Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas. |
| O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 . | The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . |
| O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 . | The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . |
| Dennis foi originalmente previsto atingir a costa da Luisiana, uma das regiões produtoras de petróleo da costa do golfo. | Dennis was originally forecast to strike Louisiana, one of the oil producing regions of the Gulf coast. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Alfa Romeo C SUV (previsto para 2014). | Mcdonough, E., Collins, P. (2005). |
| Contudo, o progresso verificado foi muito mais lento do que o previsto, e após o relatório ALPAC (1966), que descobriu que a investigação de dez anos não havia conseguido responder às expectativas, o financiamento foi grandemente reduzido. | Real progress was much slower, however, and after the ALPAC report (1966), which found that the ten year long research had failed to fulfill expectations, funding was greatly reduced. |
| O BCE considera que não seria proporcional sujeitar estes SIAC ao processo de registo previsto no regulamento proposto . | The ECB considers that it would not be proportionate to subject these ICASs to the registration procedure provided for under the proposed regulation . |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| O lançamento está previsto para fevereiro de 2012. | A tour commenced in February 2012. |
| Em 2007 foi decidido que, devido ao contínuo problemas orçamentários, o último RM, ainda previsto para a ISS, seria cancelado também. | In 2007 it was decided that, due to the continuing budget problems, the last Research Module was to be cancelled as well. |
| O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário. | The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner. |
| O lançamento do DVD e Blu ray de Wild Life foi confirmado e inicialmente previsto para 6 de abril de 2011. | A DVD and Blu ray release of Wild Life were confirmed and initially set for release on April 6, 2011. |
| O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior . | 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS |
| O volume actual de moeda electrónica é insuficiente , devido sobretudo ao número de recém chegados ao mercado de pagamentos , face à adopção da Directiva Moeda Electrónica que não foi tão impactante como previsto . | The current volume of electronic money is unsatisfactorily low , mainly because the number of newcomers to the payment market after the adoption of the Electronic Money Directive has not been as significant as expected . |
| Contudo , em termos formais , não há uma garantia significativa de que o prestador execute as suas funções do modo previsto . | However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so . |
| Não há largura mínima em seu ponto mais estreito, apenas está previsto que a bola deve rolar para fora desimpedido. | For high school play, there is no minimum width at its narrowest point the only provision is that the ball must roll out unimpeded. |
| Apesar de quantidades significativas de água serem encontradas, ela não foi encontrada como previsto, o que significa que a camada de água que se pensa existir em Júpiter é muito fina, ou que o cometa não atingiu uma profundidade muito grande. | While substantial water was detected spectroscopically, it was not as much as predicted beforehand, meaning that either the water layer thought to exist below the clouds was thinner than predicted, or that the cometary fragments did not penetrate deeply enough. |
| A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado . | in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth . |
| Esta avaliação foi consistente com a divulgação de dados económicos melhores , em média , do que o previsto quanto ao sentimento macroeconómico e empresarial . | This assessment was consistent with what were , on average , better than expected data releases on macroeconomic and business sentiment . |
| Como pode ser frustrante que algum projecto não atraia nenhum participante, tu, como organizador, deves ter algo previsto para esses casos. | Sad as it seems, a project may not always take off, so you, as an organiser, must have something up your sleeve. |
| O volume de negócios do ano anterior (ou previsto na declaração de início de actividade) não poderá exceder os 10000 euros. | By the timing of collection, VAT (as well as accounting in general) can be either accrual or cash based. |
| E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038. | And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038. |
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| 5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ? | Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM . |
| A. Apresentação de dados quantitativos . B. Método e calendário previsto . | A. B. III . Offer Statistics . |
| O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto . | TARGET handled more cross border payments than anticipated . |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
Pesquisas relacionadas : Foi Previsto - Foi Previsto - Foi Previsto - Foi Previsto - Foi Previsto - Foi Previsto - Não Previsto - Ele Foi Previsto - Não Está Previsto - Não Está Previsto - Não Foi - Não Foi - Não Foi
