Tradução de "não foram considerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não há registros do processo daquele dia, mas 14 dos 16 acusados foram considerados culpados. | No records of the day's proceedings remain, but 14 of the 16 accused were found guilty. |
| Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. | Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. |
| Classificado no género Pongo, orangotangos foram considerados uma espécie. | Classified in the genus Pongo, orangutans were considered to be one species. |
| Destes 12 casos de não consulta , os 11 que se seguem foram considerados claros e importantes . | Of these 12 cases of non consultation , the following 11 were considered clear and important . |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| Eles foram também considerados cismáticos pela igreja antiga por não se submeterem à autoridade do bispo de Roma. | Because Novatianists (including Novatian) did not submit to the bishop of Rome, they were labeled by Rome as schismatics. |
| Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. | Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 . | However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 . |
| Embora aquela fosse uma supernova e não uma nova clássica, os termos foram considerados intercambiáveis até os anos 1930. | Though this was a supernova and not a classical nova, the terms were considered interchangeable until the 1930s. |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos. | Only the ballots with exactly one positive response were considered valid. |
| Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão. | The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment. |
| Pelo começo do século XXI, 150 números do dígito foram considerados já não um tamanho chave grande bastante para RSA. | By the start of the 21st century, 150 digit numbers were no longer considered a large enough key size for RSA. |
| Os vocalistas Steve Winwood e Steve Marriott também foram considerados para o projeto. | Vocalists Steve Winwood and Steve Marriott were also considered for the project. |
| Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo. | Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo. |
| Em Parnassinae, o gênero Parnassius e Hypermnestra foram considerados extremamente próximos através de estudos moleculares e agora são considerados como parte da tribo Parnassiini . | Of the Parnassiinae, the genera Parnassius and Hypermnestra were found to be extremely close based on molecular studies and are now considered to be part of the tribe Parnassiini. |
| Os experimentos de Aspect foram considerados uma prova incontestável para suportar a teste que desigualdades de Bell foram violadas. | Aspect's experiments were considered to provide overwhelming support to the thesis that Bell's inequalities are violated in its CHSH version. |
| Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação . | Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos. | Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated. |
| Alguns kits foram considerados completos e os demais estão em diferentes estágios de desenvolvimento. | A few kits have been deemed feature complete and the rest are in various stages of development. |
| Apesar de os riscos relacionados com os salários não terem desaparecido , foram considerados menos susceptíveis de materialização desde que o enquadramento económico não se alterasse substancialmente . | Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially . |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. | Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. |
| A lista inclui todos os gêneros comumente aceitos, mas também gêneros que agora são considerados inválidos e duvidosos ( nomen dubium ), ou não foram formalmente publicados ( nomen nudum ), bem como sinônimos juniores de nomes mais tradicionais, e gêneros que não são considerados dinossauros. | The list includes all commonly accepted genera, but also genera that are now considered invalid, doubtful ( nomen dubium ), or were not formally published ( nomen nudum ), as well as junior synonyms of more established names, and genera that are no longer considered dinosaurs. |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| Pela manutenção da Dinastia Jagiellon, somente membros daquela família real foram considerados eleitores mais tarde, não seriam feitas restrições para a escolha dos candidatos. | For the duration of the Jagiellonian Dynasty, only members of that royal family were considered for election later, there would be no restrictions on the choice of candidates. |
| Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade. | Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality. |
| ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . | Stock flow adjustments 75 are not taken into account . |
| Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| A Comissão ( Eurostat ) recebeu outros pedidos dos utilizadores , os quais foram considerados no projecto de quadro jurídico . | ( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework . |
| David Lynch e David Cronenberg foram considerados para dirigir o projeto, antes de Marquand assinar como diretor. | David Lynch and David Cronenberg were considered to direct the project before Marquand signed on as director. |
| Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras. | Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons. |
| Outros grupos, como o Gastrotricha, foram considerados como possíveis membros, entretanto, tais grupos não compartilham a principal característica do clado, e são agrupados em outras categorias. | A few other groups, such as the gastrotrichs, have been considered possible members but lack the main characters of the group, and are now placed elsewhere. |
| Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge. | Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge. |
| Os Pastéis de Belém foram considerados a 15.ª mais saborosa iguaria do mundo pelo jornal The Guardian. | The Pastéis de Belém were mentioned by The Guardian as the 15th most tasty delicacy in the world. |
| Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
Pesquisas relacionadas : Foram Considerados Para - Foram Considerados Culpados - Não São Considerados - Ainda Não Considerados - Não São Considerados - Totalmente Considerados - Considerados Relevantes - Todos Considerados - Considerados Incorporados - Considerados Cumulativamente - Considerados Confidenciais - Considerados Provenientes - Considerados Altos
