Tradução de "não há mal entendidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Novamente, houve alguns mal entendidos.
Again, there were some misunderstandings.
Não mal nenhum em tentar.
There's no harm in trying.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos.
A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points.
A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.
Que liberação, o abraço embora fôssemos cautelosos parecia tão audacioso quanta alegria não dita havia nessa afirmação de igualdade e comunhão, não importava quantos mal entendidos e dor tinham passado entre vocês.
What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.
Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados.
Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena.
sempre alguma coisa que corre mal.
There's always something that goes wrong.
A notação científica também evita mal entendidos, devido às diferenças regionais em certos quantificadores, tal como 'bilhão', o que pode indicar tanto 109 ou 1012.
Scientific notation also avoids misunderstandings due to regional differences in certain quantifiers, such as billion , which might indicate either 109 or 1012.
Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida.
Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful.
Se essas coisas são controladas por adultos, eu não vejo que mal nesse caso.
If these things are controlled by adults, I don t see what is bad in that case.
Eu já conversei com todos os entendidos.
I'd spoken to all the experts.
também a tendência de falar mal dos políticos.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
tantas víboras escondidas na erva como mal escondido atrás de belos rostos.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.
As diferenças entre os métodos de compilação são aceitáveis se forem relevantes a nível nacional e se forem divulgadas entre os utilizadores , a fim de evitar quaisquer mal entendidos .
Differences in compilation methods are acceptable if they are relevant at the national level and are advertised to the users in order to avoid any misunderstanding .
Não faz mal
Don t despair!
Por isso precisamos estar sempre arrancando as ervas daninhas, tentando corrigir os mal entendidos de modo que apenas as variantes benignas e úteis de nossas ideias continuem a se espalhar.
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
Não me entenda mal.
Don't get me wrong.
Não faz mal perguntar.
There's no harm in asking.
Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não nenhum mal entendido.
As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading.
Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar.
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.
Agora, não me entenda mal.
Now, don't get me wrong.
Isso não parece tão mal.
It does not sound that bad at all.
Não me leve a mal.
Don't get me wrong.
Não te quero fazer mal.
I don't want to hurt you.
Tudo bem, não faz mal.
OK, no big deal.
Eu não me sinto mal.
I don't feel sick.
Ei, não se sinta mal.
Hey, don't feel bad.
Eles não fizeram por mal.
They didn't mean any harm.
Não seja tão mal humorado.
Don't be so grumpy.
Mas ao vermos, o que lá fora, nós mal tocamos na superfície do que disponível nesse planeta.
But as we look, what's out there, we've barely scratched the surface on what is available on this planet.
Bem, mal lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!'
Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'
Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... uma guerra aqui.
When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here.
Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.
Don't misunderstand me we are not making any promises.
Não existe mal a ser combatido.
There's no evil to fight.
Não fale mal de seus colegas.
Don't speak ill of your classmates.
Não fale mal dele em público.
Don't speak ill of him in public.
Não quero fazer mal ao senhor.
I don't want to hurt you.
Não estou pretendendo fazer lhes mal.
I don't want to hurt you.
Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
They didn't mean any harm.
Não me leve a mal, Tom.
Don't get me wrong, Tom.
Tom não está fazendo nenhum mal.
Tom isn't doing any harm.
Nós não vamos te fazer mal.
We're not going to harm you.
Tom é mal humorado, não é?
Tom is moody, isn't he?
Tom não te fará mal algum.
Tom won't do you any harm.

 

Pesquisas relacionadas : Não Há Mal-entendidos - Esclarecer Mal-entendidos - Alguns Mal-entendidos - Mal-entendidos Prevenir - Mal-entendidos Potenciais - Mal-entendidos Surgem - Fonte De Mal-entendidos - Levar A Mal-entendidos - A Mal-entendidos A Evitar - Não Há - Não Mal - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Lugar - Não Há Papel