Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.	I'm not very social, but I try to make an effort.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
É uma coisa que exige muito esforço.	That's kind of too much effort.
Talvez você esteja tentando com muito esforço.	Perhaps you're trying too hard.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).	Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las.	It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it.
Após muito esforço o reino élfico é despedaçado, e Arthas consegue ressuscitar Kel'Thuzad.	Arthas and Kel'Thuzad are cast aside by Archimonde, and Kel'Thuzad reveals to Arthas that the Lich King has already foreseen it and is planning to overthrow the Burning Legion.
Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio.	With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
O Centro de Mazaya permanecerá ativo, pois não é um monte de paredes e equipamentos, mas um trabalho incansável e muito esforço.	The Center of Mazaya will remain active, for it is not a bunch of walls and equipment, but relentless work and effort.
Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
E que as mulheres analfabetas não valem este esforço.	And the under reading was women aren't worth it.
Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.	But it will not happen without a huge national effort.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer.	In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
Sancho I dedicou muito do seu esforço governativo à organização política, administrativa e económica do seu reino.	Legacy Sancho I dedicated much of his reign to political and administrative organization of the new kingdom.
Ele estava a gastar muito esforço e dinheiro nas décadas seguintes tentando tê lo realizado com sucesso.	He was to spend much effort and money in the following decades trying to have it performed successfully.
Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.	Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
Não obstante, mesmo agora a batalha por justiça parece um esforço levado por muito tempo já que há rumores de não cooperação dos oficiais e de testemunhas chave do caso.	Nevertheless, even now the battle for justice seems a long drawn struggle as there are rumors of non cooperation from officials and key witnesses to the case.
Faça um esforço.	Make an effort.
E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço.	She was like, Nope. Sorry. Women are worth it.
Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível.	Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.	Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
Não são centrais no esforço humano para encarar este problema, ou problemas em geral.	They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .	This does not create an additional reporting burden on the reporting population .
Peixes muito pequenos tendem a ser consumidos apenas em caso de descoberta súbita, principalmente na estação seca lagoas rasas, onde tanto esforço não é necessário para pegar uma presa pequena.	Very small fish are likely to be eaten only in case of sudden encounter, mostly in shallow dry season ponds where not much effort is needed to catch the small prey.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Eu não penso que esse discurso transdisciplinar vai acontecer de maneira automática. Vai exigir esforço.	I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.
considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
O esforço era maior do que acima, mas não era utilizado em computadores modernos rápidos.	The effort was greater than above, but was not unreasonable on fast modern computers.

Pesquisas relacionadas : Muito Esforço - Muito Esforço - Muito Esforço - Muito Esforço - Esforço Não - Muito Esforço Despendido - Muito Elevado Esforço - Muito Grande Esforço - Fazer Muito Esforço - Faz Muito Esforço - Muito Bom Esforço - Sem Muito Esforço - Muito Menos Esforço - Sem Muito Esforço

Display this page in English