Não podemos deixar isso acontecer.	We can't let that happen.
Não podemos deixar isto aqui.	We can't leave this here.
Não podemos deixar Tom assim.	We can't leave Tom like this.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
Não podemos deixar essa chance passar.	We can't afford to be cool and sit this one out.
Nós não podemos deixar Tom entrar.	We can't let Tom in.
Nós não podemos deixar isso acontecer.	We can't let that happen.
Nós não podemos deixar isto aqui.	We can't leave this here.
Não podemos deixar essa coisa de Napster acontecer aqui.	We can't let this Napster thing happen here.
Sinto muito, mas não podemos te deixar sair.	I'm very sorry, but we can't let you out.
Sinto muito, mas não podemos deixar você sair.	I'm very sorry, but we can't let you out.
Não podemos simplesmente deixar o Tom aqui sozinho.	We can't just leave Tom here by himself.
Nós não podemos deixar Tom ter esse diamante.	We can't let Tom have that diamond.
Um continente inteiro destroçado não podemos deixar isso acontecer.	A whole continent written off we do not have to stand for this.
Não podemos deixar o Tom aqui. Ele não vai sobreviver sozinho.	We can't leave Tom here. He won't survive on his own.
Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.	He said we must not always be carried along by lawyers.
Então, a coisa chave aqui é que não podemos deixar isso acontecer.	So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Podemos ou escavar com as mãos ou podemos deixar o vento escavar para nós.	We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores.	We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
Ele disse, ele disse, ele disse, nós não podemos, nós não podemos deixar ninguem descobrir isto. Ele diz, você tem que me ajudar. Eu concordo, eu concordo.	He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree.
Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz.	We must do all we can to make Tom happy.
Podemos deixar o paciente inteiro, intacto. e funcional após a cirurgia.	And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
Pensamos que podemos jogar dinheiro no problema ou jogar tecnologia no problema podemos desfazer, retirar a condição de amigo e deixar de seguir.	We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend and unfollow.
Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações.	It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).
ou perguntamos, Quão quente podemos deixar que o planeta fique e ainda sobreviver?	Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive?
Não pude deixar de chorar.	I couldn't help but cry.
Não pude deixar de bocejar.	I couldn't help yawning.
Premissas não testadas (e, em última instância, incorrectas) geraram um ambiente em que a definição de políticas é caracterizada por aquilo a que não podemos deixar de chamar soberba.	Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris.
Não pude deixar de rir dele.	I could not help laughing at him.
Eu não pude deixar de sorrir.	I couldn't help but smile.
Quando falamos sobre beleza não podemos deixar de lado o fato de que muitos experimentos têm sido feitos assim com rostos e o que lhe serve.	Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.
Não vou te deixar.	I am not leaving you.
Eu não vou deixar!	I won't allow it!
Eu não vou deixar!	I won't allow it.
Não vou deixar barato.	I'm not going to let it lie.
Não posso deixar de mostrar o Quênia.	And, I can't avoid showing Kenya.
O presidente não pôde deixar de rir.	The president laughed in spite of himself.
Eu não posso deixar de lamentá lo.	I cannot help but regret it.
Não podia deixar de ser extremamente dolorosa.	It had to be extremely painful.
Então não podemos concluir muito só por deixar a bola cair aqui, mas se derrubarmos a bola e passamos o filme ao mesmo tempo, nós podemos ver que nós conseguimos um modelo físico apurado.	So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model.
Não podemos.	We cannot.
Quer deixar recado? Não, obrigado.	Shall I take a message? No, thank you.
Meu pai não vai deixar.	My father won't allow it.
Não posso deixar isso acontecer.	I can't let this happen.
Eu não quero deixar recado.	I don't want to leave a message.

Pesquisas relacionadas : Não Podemos Deixar - Podemos Deixar - Não Deixar - Não Podemos Entregar - Não Podemos Fornecer - Não Podemos Chegar - Não Podemos Prever - Ainda Não Podemos - Não Podemos Atribuir - Não Podemos Verificar - Não Podemos Participar - Não Podemos Compreender - Não Podemos Usar

Display this page in English