Tradução de "não reconhecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente, os cães são seus, que não reconhecem seu mestre. | Usually the dogs are his own, who no longer recognize their master. |
| Essas são pessoas que acreditam que não reconhecem as notas musicais. | These are the people who think they're tone deaf. |
| Um enorme grupo de pessoas acredita que elas não reconhecem as notas. | Amazing number of people think they're tone deaf. |
| Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais . | To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders . |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| E reconhecem que são considerados mais velhos que os não coreanos da mesma idade. | And they recognize that they are regarded older than other non Koreans with the same age. |
| Bom, provavelmente vocês reconhecem a primeira pessoa. | Well, you probably recognize the first person. |
| 1933 Estados Unidos reconhecem a União Soviética. | 1933 United States recognizes Soviet Union. |
| Os mullahs reconhecem que a blogagem não é somente mais uma moda, veio para ficar. | The mullahs have recognised that blogging isn't just a fad, it's here to stay. |
| Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio. | Everyone recognizes the boy as a real genius. |
| E não fará nenhum bem trazer os tanques e a artilharia porque essas células T não reconhecem a ameaça também. | And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either. |
| Eu vejo que alguns de vocês reconhecem essa criança. | I see some of you recognize this child. |
| E também, vocês sabem, algumas vezes, de novo, as pessoas não reconhecem as dinâmicas de soma não zero que existem no mundo. | And also, sometimes people don't recognize the non zero sum dynamics in the world. |
| Eles reconhecem que ambas essas coisas tem que viver juntas. | They recognize Both of these things have to live together. |
| RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino . | Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people . |
| Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico. | The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories. |
| Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Com certeza que os amigos da Grã Bretanha reconhecem este facto. | Certainly, Britain s friends recognize this. |
| Os reis selêucidas tem autoridade formal, o que os Hasmoneus reconhecem. | The Seleucid kings have a formal overlordship, which the Hasmoneans acknowledged. |
| Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio. | The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus . |
| ções não reconhecem a competência do Conselho da UE e do BCE nesta matéria , nos termos do artigo 111.º do Tratado . | This affects a number of provisions in Sveriges Riksbank 's Statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before the adoption of the euro . |
| Elas reconhecem que não sabemos o que funciona e que as restrições vinculativas para o desenvolvimento tendem a ser específicas ao contexto. | They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific. |
| Reconhecem a necessidade de reequilibrar a economia desde o investimento ao consumo e reconhecem que, para esse efeito, é necessário desenvolver o sector dos serviços, que inclui os bons empregos mais qualificados. | They acknowledge the need to rebalance the economy from investment to consumption, and they recognize that this means developing the service sector, where good white collar jobs will be found. |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum. | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum . | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum | 5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged . |
| Thomas Gordon e o filósofo político francês Montesquieu reconhecem que um covarde em batalha. | Thomas Gordon and the French political philosopher Montesquieu (1689 1755) both remarked that Augustus was a coward in battle. |
| Em junho de 1997, os Estados Unidos reconhecem Jerusalém como a capital de Israel. | Some of the Israeli desalinization plants are the largest of their kind in the world. |
| Células B reconhecem seus sítios de ligação com o antígeno em sua forma nativa. | B cells recognize their cognate antigen in its native form. |
| E ocasionalmente eles sofrem intensas reações de tristeza quando a criança que eles aprenderam amar muda tão dramaticamente e eles não as reconhecem mais. | And occasionally they suffer intense grief reactions because the child they've grown to love has changed so dramatically and they don't recognize them. |
| Hoje a maioria das pessoas reconhecem o Casaquistão como um agente geopolítico emergente. Por que? | Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? |
| A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia. | The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia. |
| Cientistas reconhecem três classes de formações geográficas em Titânia crateras, chasmata (cânions) e rupes (escarpas). | Scientists have recognized three classes of geological feature on Titania craters, chasmata (canyons) and rupes (scarps). |
| Os muçulmanos não reconhecem a autenticidade do Novo Testamento e acreditam que a mensagem original de Jesus foi perdida, sendo mais tarde reposta por Maomé. | Muslims regard the gospels of the New Testament as inauthentic, and believe that Jesus' original message was lost or altered and that Muhammad came later to restore it. |
| O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica. | The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica. |
| E foi isto que Guthrie fez aqui, e tenho certeza que todos vocês reconhecem os resultados. | And that's, that's what Guthrie did right here, and I'm sure you all recognize the results. |
| É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos. | The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief. |
| Diversos governos e diversas regiões, reconhecem que esta é uma nova forma de tratar as doenças. | A number of governments, and a number of regions, have recognized that this is a new way to treat disease. |
| Todavia são poucas as faculdades de medicina no país que reconhecem a homeopatia como especialidade médica. | If homeopathy is correct, much of physics, chemistry, and pharmacology must be incorrect... . |
| Perspetivas históricas Napoleão não conseguiu derrotar o exército aliado de forma mais consistente como desejava, mas os historiadores reconhecem que o plano original forneceu uma vitória significativa. | Historical views Napoleon did not succeed in defeating the Allied army as thoroughly as he wanted, but historians and enthusiasts alike recognize that the original plan provided a significant victory. |
| Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. |
| Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. |
| O presidente do Banco Central Europeu, bem como o Fundo Monetário Internacional reconhecem a gravidade do problema. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecem Dos - Reconhecem Dos - Reconhecem Prontamente - Eles Reconhecem - RECONHECEM QUE - Partes Reconhecem - Os Autores Reconhecem - As Partes Reconhecem - Reconhecem A Necessidade - As Partes Reconhecem - Reconhecem A Dificuldade - Ambas As Partes Reconhecem