Tradução de "não referidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . | The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| Caso não apresente proposta, a Comissão informa os referidos Estados Membros dos motivos para tal. | In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so. |
| De notar que os dispositivos referidos abaixo não são considerados máquinas de tratamento de notas . | Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines . |
| Os procedimentos referidos não obstam à eventual constituição de reservas mínimas através de um intermediário . | these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary . |
| Embora não expressamente referidos no regulamento , na prática foi necessário tomar em consideração esses critérios . | Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice . |
| Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Caso não apresente proposta , a Comissão informará os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . | In doing so the Executive Board shall give the necessaly instructions to national central banks . |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informará os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número.4. | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4. |
| Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações . | As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business . |
| Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos. | Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians . |
| Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . | These games are often referred to as 2.5D . |
| Relativamente a 2002 , o Conselho Geral encontrou três casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e | For 2002 , the General Council found three cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated |
| Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa). | They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ). |
| Segundo a história eclesiástica dos referidos arcebispos, talvez não se tratasse do Couto de Palmeira, mas do Couto de Braga. | It is located near the Cávado river, on the south bank, about north from the historic center of the city of Braga. |
| Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou. | That is all the more true given that the nature of such problems has also changed. |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| O anexo 2 apresenta mais informações sobre os procedimentos referidos . | More information about these procedures can be found in Annex 2 . |
| A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas . | The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams . |
| Em termos gerais , a combinação dos factores referidos sugeriu que a forte dinâmica monetária em 2001 não deveria ser excessivamente enfatizada . | Overall , the combination of the aforementioned factors suggested that the strong monetary dynamics in 2001 were not to be overemphasised . |
| Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções . | A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed . |
| A lista de activos de garantia elegíveis inclui também activos não transaccionáveis , sobretudo direitos de crédito ( também referidos como empréstimos bancários ) . | The list of eligible collateral also includes non marketable assets , mostly credit claims ( also referred to as bank loans ) . |
| Assim , para os referidos anos não é possível uma reconciliação coerente entre a necessidade de financiamento e a variação da dívida . | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 22 B IFM . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Os referidos recursos podem consubstanciar se em pessoal, equipamentos, materiais, e deslocações. | These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União | facilitating extradition between Member States |
| Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A descrição dos sistemas referidos no primeiro parágrafo consta dos anexos . | The details of the schemes referred to in the first subparagraph shall be as specified in the Annexes . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| No entanto , é necessário que os referidos procedimentos institucionais não ponham em risco o objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | Both these institutional procedures must , however , be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
Pesquisas relacionadas : Dados Referidos - Referidos Direitos - Referidos Individualmente - Custos Referidos - Referidos Serviços - Termos Referidos - São Referidos - Referidos Colectivamente - Documentos Referidos - Colectivamente Referidos - São Referidos - Referidos Resultados - Referidos Fundos - Referidos Itens
