Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.	Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Mas os criacionistas, quer sejam fundamentalistas bíblicos ou crentes no design inteligente , representam uma ameaça ao pensamento científico.	But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking.
Elas não são uma ameaça.	They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.	They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.	Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.	This is not a threat.
Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país.	Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country.
Os muçulmanos búlgaros não representam uma comunidade homogênea na Bulgária.	There are Pomaks in other parts of Bulgaria as well.
Uma ameaça crescente	A growing threat
No entanto, devido à posição da Telmex no México e a bem desenvolvida infra estrutura e cobertura, nenhum deles acreditava se que representam uma ameaça muito grande a Telmex.	However, due to Telmex's incumbent monopoly position and well developed infrastructure and coverage, none of them were believed to pose much threat to Telmex.
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
A energia solar não ameaça o meio.	Solar energy does not threaten the environment.
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.	According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Não há dúvida de que os novos postos avançados da China nas ilhas do Mar da China meridional representam uma ameaça não apenas para a segurança do Vietname, das Filipinas e de outros países vizinhos, mas também para os seus direitos mineiros e de pesca.	There is no question that China s new island based outposts in the South China Sea pose a threat not just to the security of Vietnam, the Philippines and other neighboring countries, but also to their mineral and fishing rights.
Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962.	We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Moedas celtas numerosas também representam uma roda.	Numerous Celtic coins also depict such a wheel.
Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos.	Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
A missão de Sub Zero foi um sucesso, e Shinnok não era mais uma ameaça iminente.	Sub Zero's mission into the Netherealm was a success and Shinnok was, for a time, no longer a threat.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.	We pose a threat to the order of the government.
A violência nas ruas é uma ameaça constante.	Street violence is a constant threat.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.	We thought his threat was only a joke.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.	Diane never regarded Catherine as a threat.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos.	But terrorists aren't the only threat we face.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.	The school closed due to a bomb threat.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.	The atomic bomb is a great threat to humanity.
E estes pontinhos, eles representam um tipo de som que não é vocal, não é uma forma lírica de expressar a voz.	And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.
Estas operações representam	These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado!	He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living!
Alguns não linguistas distinguem entre a lexigrafia e a ideografia, em que os símbolos lexigráficos representam palavras, e os ideográficos representam palavras ou morfemas.	Some nonlinguists distinguish between lexigraphy and ideography, where symbols in lexigraphies represent words and symbols in ideographies represent words or morphemes.
Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.	But oil is not the only threat to marine environments.
Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes.	These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.
Mesmo assim, vocês não representam a grande maioria da população da Terra.	But still, you're not representing the overall population of the Earth.
Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema.	Add on pandemic threat, you're in big trouble.
A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro.	Domestic violence is a menace that is found all over the world.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Stallman recomenda não ter um telefone celular, porque acredita que a geolocalização dos telefones é uma ameaça à privacidade.	Stallman recommends not owning a mobile phone, as he believes the tracking of cell phones creates harmful privacy issues.
Primeira crise de 1386 88 A ameaça de uma invasão francesa não diminiu, ao invés disso cresceu em 1386.	First crisis of 1386 88 The threat of a French invasion did not subside, but instead grew stronger into 1386.

Pesquisas relacionadas : Representam Uma Ameaça - Não Uma Ameaça - Não Representam - Não Representam - Não Representam - Não Representam - Não Representam - Não Ameaça - Não Representa Uma Ameaça - Uma Ameaça - Representam Uma Estirpe - Representam Uma Parcela - Representam Uma Oportunidade - Representam Uma Vista

Display this page in English