Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Elas não são uma ameaça.	They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.	They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.	Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.	This is not a threat.
A energia solar não ameaça o meio.	Solar energy does not threaten the environment.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos.	But terrorists aren't the only threat we face.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.	But oil is not the only threat to marine environments.
Uma ameaça crescente	A growing threat
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.	Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
A ameaça mantém se.	The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento	Threat of development
Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962.	We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça.	Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã	The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça	Democracy is under threat
Ameaça tomar lhe a vida.	It threatens to take his life.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
Agora as plantas estão sob ameaça.	Now plants are under threat.
Gerald Baraza ameaça pegar em armas	Gerald Baraza threatens to take up arms
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.	More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.
A ameaça de deportação foi suficiente para coagir a comunidade bangladeshi a não organizar um protesto.	Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.	According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.	When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).
A missão de Sub Zero foi um sucesso, e Shinnok não era mais uma ameaça iminente.	Sub Zero's mission into the Netherealm was a success and Shinnok was, for a time, no longer a threat.
E não fará nenhum bem trazer os tanques e a artilharia porque essas células T não reconhecem a ameaça também.	And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.	The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.	Other assumptions, however, are under threat.
Mas o que realmente ameaça a humanidade?	But what really threatens humanity?
O jornal Umusingi está também sob ameaça.	Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade	Social Media The Worst Menace to Society
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.	The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano.	Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
Nobuhide ameaça executar Ieyasu, a não ser que Hirotada acabasse com os laços com o clã Imagawa.	Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.	As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
A democracia está inquestionavelmente sob ameaça ao redor do mundo, tanto no Ocidente quanto no mundo não Ocidental.	Democracy is unquestionably under threat across the world, in both the Western and non Western world.
Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado!	He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living!
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.	They're under threat because of changing climate.

Pesquisas relacionadas : Não Uma Ameaça - Ameaça - Ameaça - Não Representam Uma Ameaça - Não Representa Uma Ameaça - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave - Ameaça Vã - Ameaça De - Ameaça Interna - Ameaça Vazia

Display this page in English