Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Elas não são uma ameaça.	They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.	They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.	Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.	This is not a threat.
Uma ameaça crescente	A growing threat
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
A energia solar não ameaça o meio.	Solar energy does not threaten the environment.
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.	According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962.	We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
A missão de Sub Zero foi um sucesso, e Shinnok não era mais uma ameaça iminente.	Sub Zero's mission into the Netherealm was a success and Shinnok was, for a time, no longer a threat.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.	We pose a threat to the order of the government.
A violência nas ruas é uma ameaça constante.	Street violence is a constant threat.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.	We thought his threat was only a joke.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.	Diane never regarded Catherine as a threat.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos.	But terrorists aren't the only threat we face.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.	The school closed due to a bomb threat.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.	The atomic bomb is a great threat to humanity.
Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado!	He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living!
Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.	But oil is not the only threat to marine environments.
Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema.	Add on pandemic threat, you're in big trouble.
A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro.	Domestic violence is a menace that is found all over the world.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Stallman recomenda não ter um telefone celular, porque acredita que a geolocalização dos telefones é uma ameaça à privacidade.	Stallman recommends not owning a mobile phone, as he believes the tracking of cell phones creates harmful privacy issues.
Primeira crise de 1386 88 A ameaça de uma invasão francesa não diminiu, ao invés disso cresceu em 1386.	First crisis of 1386 88 The threat of a French invasion did not subside, but instead grew stronger into 1386.
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.	Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia.	Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy.
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.	Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.	This power was effective when held in reserve as a threat.
O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.	The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.
Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça.	However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting.
E entendemos que enfrentávamos a ameaça de uma recuperação sem empregos, devido a factores cíclicos, e não a mudanças estruturais.	And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica.	Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.
A ameaça mantém se.	The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento	Threat of development
Mas, enquanto a Alemanha de hoje não representa uma ameaça para os seus vizinhos ou para a ordem europeia, isto, obviamente, não foi sempre assim.	But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so.
Enquanto o Kokumin Shintou (Novo Partido do Povo) dificilmente seria uma ameaça para o LDP, este não é realmente o ponto.	While Kokumin Shintou (People s New Party) are hardly a challenge for the LDP, that is really not the point.

Pesquisas relacionadas : Não Ameaça - Não Representam Uma Ameaça - Não Representa Uma Ameaça - Uma Ameaça - Emitir Uma Ameaça - Percebem Uma Ameaça - Uma Séria Ameaça - Mais Uma Ameaça - Uma Grande Ameaça - Uma Ameaça Vazia - Como Uma Ameaça - Causar Uma Ameaça - Enfrentar Uma Ameaça - Representa Uma Ameaça

Display this page in English